1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Usando el Telescopio espacial Hubble de la NASA/ESA, los astrónomos encontraron la primera evidencia firme 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 de bruma o nubes a gran altura en la atmósfera de un planeta extrasolar. 3 00:00:10,000 --> 00:00:17,000 Este descubrimiento entrega una comprensión más profunda de la clase de planetas gigantes que los astrónomos llaman "Júpiteres calientes" 4 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 ¡Esto es Hubblecast! 5 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Entregando noticias e imágenes del telescopio espacial Hubble de la NASA/ESA. 6 00:00:46,000 --> 00:00:52,000 Viajen por el tiempo y espacio con nuestro anfitrión Doctor J, alias Dr. Joe Liske. 7 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Hola, sean bienvenidos a Hubblecast. 8 00:00:55,000 --> 00:01:01,000 En los últimos 15 años los astrónomos han descubierto más de 270 planetas orbitando otras estrellas. 9 00:01:01,000 --> 00:01:07,000 Entonces sería natural preguntarse como son esos planetas llamados extrasolares. 10 00:01:07,000 --> 00:01:16,000 Pues la mayoría de ellos son verdaderos gigantes gaseosos muchas veces más grandes que Júpiter, el planeta más grande de nuestro sistema solar. 11 00:01:16,000 --> 00:01:24,000 El resto son pequeños planetas rocosos o de hielo mucho más grandes que nuestro planeta Tierra. 12 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 Aún tenemos que descubrir un mundo que sea similar a nuestro planeta. 13 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Usando la Cámara avanzada para sondeos (o ACS, según sus siglas en inglés) 14 00:01:34,000 --> 00:01:42,000 el Telescopio espacial Hubble ha observado un fascinante y enorme planeta gaseoso orbitando la estrella HD 189733. 15 00:01:42,000 --> 00:01:50,000 Un análisis cuidadoso de estás observaciones de altísima precisión realizado por el equipo de Frédéric Pont del Observatorio de la Universidad de Ginebra 16 00:01:50,000 --> 00:02:03,000 reveló que este planeta, llamado HD 189733b, posee una capa de niebla opaca que se extiende a una altitud de 1000 km en la atmósfera superior. 17 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 La temperatura de la atmósfera de este planeta gaseoso es de 800° Celsius, aproximadamente. 18 00:02:09,000 --> 00:02:17,000 Esto se debe a la cercanía con su estrella materna y es la razón por la que este tipo de planeta recibe el nombre de "Júpiter caliente". 19 00:02:19,000 --> 00:02:25,000 Es posible que esta bruma este compuesta de pequeñas partículas condensadas de apenas unas milésimas de milímetros, 20 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 similares a las de Venus y Titán, la luna de Saturno. 21 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 Su existencia implica que el cielo de HD 189733 22 00:02:35,000 --> 00:02:41,000 se vería como un atardecer rojizo visto desde una ciudad industrial contaminada de la Tierra. 23 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Hoy tenemos a un invitado especial. 24 00:02:46,000 --> 00:02:51,000 El Dr Bob Fosbury, líder del grupo de trabajo europeo del Hubble. 25 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 ¿Qué tienen de especial en estas estrellas y este planeta en particular, Bob? 26 00:02:55,000 --> 00:03:00,000 Éste es un sistema planetario especial puesto que la estrella es bastante pequeña, 27 00:03:00,000 --> 00:03:06,000 tiene un 75% del tamaño de nuestro sol y el planeta es más grande que Júpiter. 28 00:03:06,000 --> 00:03:15,000 Así que cuando el planeta transita al frente de la estrella oscurece una gran parte de la luz de la estrella, permitiendo una medición más precisa. 29 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 ¿Y que hace tan precisas esas observaciones? ¿Por qué es posible hacerlo sólo ahora? 30 00:03:20,000 --> 00:03:24,000 Bueno, pues tenemos que hacerlo desde el espacio porque cuando se hace desde tierra 31 00:03:24,000 --> 00:03:29,000 la atmósfera dificulta la medición precisa del brillo, por eso es mejor hacerlo desde el espacio. 32 00:03:29,000 --> 00:03:37,000 Y lo particular de este tipo de observación es que los científicos dividen la luz en el detector en varios pixeles. 33 00:03:37,000 --> 00:03:42,000 Así que en vez de tener un punto luminoso en el detector representando a una estrella 34 00:03:42,000 --> 00:03:49,000 la luz se dispersa en un espectro mediante el "modo espectroscopio" de la Cámara Avanzada de sondeos. 35 00:03:49,000 --> 00:03:56,000 Es esto lo que permite una medición precisa, puesto que se pueden medir varios pixeles en una área amplia del detector 36 00:03:56,000 --> 00:04:06,000 y también, al dispersar los colores, es posible medir el brillo (o la reducción de éste) de la luz estelar de varios colores. 37 00:04:06,000 --> 00:04:14,000 Al tener las medidas con diferentes colores podemos caracterizar la naturaleza de la atmósfera. 38 00:04:15,000 --> 00:04:19,000 Para detectar las brumas los astrónomos deben realizar una labor casi detectivesca. 39 00:04:19,000 --> 00:04:30,000 Este trabajo fue posible ya que para nuestro favor la órbita de HD 189733b se ve casi inclinada. 40 00:04:30,000 --> 00:04:38,000 Esto significa que cada dos días, más o menos, el planeta se mueve por la cara visible de su estrella madre, tal como vemos. 41 00:04:38,000 --> 00:04:48,000 Cuando esto pasa algunas fracciones de la luz de esa estrella tienen que pasar por la atmósfera del planeta para alcanzar la Tierra. 42 00:04:48,000 --> 00:04:57,000 Gracias a este proceso la composición de la atmósfera del planeta queda grabada en la luz como una huella. 43 00:04:57,000 --> 00:05:02,000 Los astrónomos ven esta huella en el espectro de la luz estelar. 44 00:05:04,000 --> 00:05:11,000 Ellos esperaban ver claras señales de sodio, potasio y agua en la atmósfera del planeta. 45 00:05:11,000 --> 00:05:18,000 Al no encontrarlas se llegó a la conclusión que estaban siendo ocultadas por las nubes rojas o la bruma. 46 00:05:18,000 --> 00:05:26,000 Según los científicos, es posible que esta bruma esté conformada por partículas de hierro y silicatos condensados. 47 00:05:30,000 --> 00:05:37,000 Hace 15 años, cuando se descubrieron los planetas extrasolares, ni se sospechaba que podríamos revelar tan rápido sus secretos. 48 00:05:37,000 --> 00:05:45,000 Las nuevas observaciones del Hubble son un importante paso adelante para entender mejor estos asombrosos planetas alejados de nuestro sistema solar. 49 00:05:45,000 --> 00:05:49,000 ¿Quién sabe que descubrirémos en unos años más sobre estos mundos lejanos? 50 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Esto fue Hubblecast con el Dr. J. 51 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Una vez más la naturaleza nos sosprende más allá de nuestra imaginación... 52 00:05:58,000 --> 00:06:03,000 Hubblecast es producido por ESA/Hubble en el Observatorio Europeo Austral de Alemania. 53 00:06:03,000 --> 00:06:08,000 La misión Hubble es un proyecto de cooperación internacional entre la NASA y la Agencia Espacial Europea.