1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 Forscher haben mit dem Hubble Space Telescope der NASA/ESA kürzlich eine seltene Gelegenheit genutzt, den Saturn aufzunehmen, als seine Ringe genau von der Kante her standen, 2 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 was zu einem einzigartigen Film mit beiden Pole gleichzeitig führte. 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 Saturn ist nur alle 15 Jahre in dieser Position 4 00:00:17,000 --> 00:00:24,000 und diese günstige Orientierung hat eine ausführliches Untersuchung der beiden herrlichen Aurorae erlaubt, 5 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 Saturns eigene Nord- und Süd-Polarlichter. 6 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Das ist der Hubblecast! 7 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 Nachrichten und Bilder vom Hubble Space Telescope der NASA/ESA. 8 00:00:50,000 --> 00:00:56,000 Mit unserem Gastgeber Dr. J, alias Dr. Joe Liske, reisen wir durch Zeit und Raum. 9 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Hallo und willkommen beim Hubblecast. 10 00:00:59,000 --> 00:01:07,000 Saturn braucht fast 30 Jahre um unsere Sonne zu umrunden. Daher sind die Chancen gering, beide Pole gleichzeitig zu sehen. 11 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Hubble hat seit 1990 Bilder von Saturns Aurora gemacht, 12 00:01:11,000 --> 00:01:20,000 Aber das Jahr 2009 brachte Hubble die seltene Gelegenheit, Saturn mit seinen Ringen von der Kante und beide Polen auf einmal zu erwischen. 13 00:01:20,000 --> 00:01:25,000 Als sich Saturn seiner Tagundnachtgleiche näherte, wurden beide Pole von der Sonne gleich stark beleuchtet, 14 00:01:25,000 --> 00:01:29,000 was spektakuläre Aufnahmen seiner aktiven Polarlichter möglich machte. 15 00:01:29,000 --> 00:01:37,000 Saturn ist ein riesiger Planet mit einem gewaltigen Ringsystem. Er ist sicherlich einer der faszinierendsten Körper, in unserem Sonnensystem. 16 00:01:37,000 --> 00:01:43,000 Hubble hat nun einen neuen Blick auf die sich stetig wandelnden Polarlichter geworfen, die über beiden Polen des Saturn stehen. 17 00:01:43,000 --> 00:01:51,000 Diese jüngsten Beobachtungen gehen weit über ein Standbild hinaus und erlauben es, das Verhalten an beiden Saturn-Polen 18 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 gleichzeit und über einen längeren Zeitraum zu beobachten. 19 00:01:55,000 --> 00:02:01,000 Der Film, den man aus Daten mehrerer Tage im Januar und März 2009 gewonnen hat, 20 00:02:01,000 --> 00:02:06,000 erlaubte den Astronomen, sowohl die nördliche als auch die südlichen Aurorae des Saturn zu studieren. 21 00:02:06,000 --> 00:02:15,000 Angesichts der Seltenheit eines solchen Ereignisses wird dieses neue Material wahrscheinlich der letzte solche Film sein, den Hubble von unserem planetaren Nachbarn machen konnte. 22 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 Trotz der großen Distanz ist die Sonne immer noch Saturns Mutterstern 23 00:02:21,000 --> 00:02:25,000 und wie wir alle wissen, geht der Einfluss der Eltern recht weit. 24 00:02:25,000 --> 00:02:33,000 Die Sonne emittiert ständig Teilchen, den sogenannten Sonnenwind, der alle Planeten des Sonnensystems erreicht, einschließlich Saturn. 25 00:02:33,000 --> 00:02:40,000 Wenn dieser Strom elektrisch geladener Teilchen einem Planeten mit einem Magnetfeld nahe kommt, wie dem Saturn oder dier Erde, 26 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 fängt das Feld die Partikel ein und lässt sie zwischen den Polen hin und her springen. 27 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Als eine natürliche Folge der Form des Magnetfeldes bilden sich 28 00:02:49,000 --> 00:02:54,000 zwischen den beiden Polen so etwas wie unsichtbarer Autobahnen 29 00:02:54,000 --> 00:03:00,000 entlang dener die elektrisch geladenen Teilchen geleitet werden, während sie zwischen den Polen oszillieren. 30 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 Das Magnetfeld ist an den Polen stärker und die Partikel neigen dazu, sich dort zu konzentrieren. 31 00:03:07,000 --> 00:03:12,000 Dort interagieren sie mit Atomen in den oberen Atmosphärenschichten und erzeugen so die Polarlichter, 32 00:03:12,000 --> 00:03:19,000 das vertraute Leuchten, das die Bewohner der Polarregionen der Erde als Nord- und Südlicht kennen. 33 00:03:21,000 --> 00:03:27,000 Auf den ersten Blick scheint die Lichtshow der Aurora des Saturn symmetrisch an beiden Polen zu sein. 34 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 Doch nach genauerer Analyse 35 00:03:30,000 --> 00:03:35,000 haben die Astronomen ein paar feine Unterschiede zwischen der nördlichen und südlichen Seite entdeckt. 36 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 Und das lässt wichtige Rückschlüsse über das Magnetfeld des Saturn zu. 37 00:03:41,000 --> 00:03:46,000 Das nördliche Auroragebiet ist etwas kleiner und intensiver als das südliche, 38 00:03:46,000 --> 00:03:51,000 was bedeutet, dass das Magnetfeld des Saturn nicht gleichmäßig über den Planeten verteilt ist. 39 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 Im Norden ist es etwas stärker als im Süden. 40 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 Dadurch werden die elektrisch geladenen Teilchen im Norden auf höhere Energien beschleunigt, 41 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 wenn sie auf die Atmosphäre stoßen, als im Süden. 42 00:04:04,000 --> 00:04:13,000 Dies bestätigt ein vorheriges Ergebnis, das die Raumsonde Cassini geliefert hat, die seit 2004 im Orbit um den Ringplaneten ist. 43 00:04:16,000 --> 00:04:21,000 Diese dramatischen Lichtspektakel, die Hubble auf dem Saturn beobachtet hat, sind nicht nur hüsch anzuschauen, 44 00:04:21,000 --> 00:04:26,000 sie verraten uns etwas über die Bedingungen an unserem großartigen Nachbarnplaneten. 45 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Ich bin Dr. J und sage auf Wiedersehen vom Hubblecast. 46 00:04:29,000 --> 00:04:33,000 Wieder einmal hat uns die Natur über unsere wildeste Vorstellungskraft hinaus überrascht.