1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Een spectaculaire, nieuwe NASA/ESA Hubble ruimtetelescoop opname. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,800 - één van de grootste die ooit genomen is van een ster-vormend gebied - 3 00:00:08,800 --> 00:00:14,000 laat N11 zien - deel van een complex netwerk van gaswolken en sterrenclusters, 4 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 in een sterrenstelsel dichtbij onze Melkweg: 'de Grote Magelhaense Wolk' (LMC). 5 00:00:18,000 --> 00:00:23,500 Deze regio met energieke sterformatie, is één van de méést actieve in het dichtbij gelegen heelal. 6 00:00:42,500 --> 00:00:44,000 Dit is de Hubblecast! 7 00:00:44,000 --> 00:00:47,500 Nieuws en beelden van de NASA/ESA Hubble ruimtetelescoop. 8 00:00:48,500 --> 00:00:52,500 Aflevering 37: Bellen en baby-sterren 9 00:00:54,000 --> 00:01:00,000 De Grote Magelhaense Wolk (LMC), bevat vele heldere bellen gloeiend gas. 10 00:01:00,000 --> 00:01:06,500 Eén van de grootste en meest spectaculaire heeft de naam LHA 120-N11, 11 00:01:06,500 --> 00:01:12,500 vanuit een lijst in een catalogus van de Amerikaanse astronoom en astronaut Karl Henize in 1956, 12 00:01:12,500 --> 00:01:15,500 en is informeel ook bekend als N11. 13 00:01:15,500 --> 00:01:18,500 Van dichtbij gezien, laten de golvende, roze wolken gloeiend gas 14 00:01:18,500 --> 00:01:23,500 N11 lijken op een werveling met flagen; als een kermis vol snoepjes. 15 00:01:23,500 --> 00:01:30,800 Op wat meer afstand, wordt zijn eigenaardige vorm duidelijk; - wat enkele waarnemers ertoe bracht dit de bijnaam Boon-nevel te geven. 16 00:01:31,000 --> 00:01:37,400 De dramatische en kleurrijke kenmerken, wijzen erop dat hier nieuwe sterren worden gevormd. 17 00:01:38,000 --> 00:01:42,500 N11 is een veel bestudeerd gebied, dat zich over 1.000 lichtjaren uitstrekt. 18 00:01:42,500 --> 00:01:46,500 Het is op-één-na grootste stervormende gebied binnen de LMC, 19 00:01:46,500 --> 00:01:49,500 en heeft enkele van de méést massieve sterren geproduceerd. 20 00:01:53,000 --> 00:01:57,500 Het proces van sterformatie heeft N11 zijn specifieke kenmerken gegeven. 21 00:01:57,500 --> 00:02:00,000 Drie opéénvolgende generaties van sterren, 22 00:02:00,000 --> 00:02:04,500 die elk steeds wat verder weg van het centrum van de nevel zijn gevormd, 23 00:02:04,500 --> 00:02:07,000 hebben omhulsels gevormd van gas en sterrenstof. 24 00:02:07,000 --> 00:02:13,000 Deze omhulsels werden weggeblazen van de nieuwgeboren sterren in de oproer van hun energieke geboorte en jonge bestaan, 25 00:02:13,000 --> 00:02:16,500 waardoor de ringen werden gevormd, die in de afbeelding zo prominent aanwezig zijn. 26 00:02:17,000 --> 00:02:25,000 Bonen zijn niet de enige aardse vormen die gevonden kunnen worden in deze spectaculaire hoge-resolutie opname van de NASA/ESA Hubble ruimtetelescoop. 27 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 Linksboven is de rode bloem van de Roosnevel N11a te zien. 28 00:02:30,500 --> 00:02:33,500 Zijn bloemblaadjes van gas en sterrenstof worden van binnenuit verlicht, 29 00:02:33,500 --> 00:02:37,500 dankzij de straling van de massieve, hete sterren in zijn binnenste. 30 00:02:37,500 --> 00:02:41,500 De Roosnevel is relatief compact en van grote dichtheid 31 00:02:41,500 --> 00:02:45,500 en is de plek waar recentelijk de grootste uitbarsting van sterontwikkeling is geweest in de regio. 32 00:02:46,500 --> 00:02:53,500 Andere sterrenclusters zijn er overvloedig in N11, zoals NGC 1761 onderin de afbeelding, 33 00:02:53,500 --> 00:03:00,500 een groep massieve, hete, jonge sterren, die zeer actief een krachtige ultra-violette straling de ruimte in sturen. 34 00:03:01,000 --> 00:03:03,500 Hoewel het veel kleiner is dan onze eigen Melkweg, 35 00:03:03,500 --> 00:03:07,000 is de LMC een erg actief stervormend gebied. 36 00:03:07,000 --> 00:03:12,500 Het bestuderen van deze stellaire kraamkamers helpt astronomen veel meer te begrijpen over de wijze waarop sterren gevormd worden 37 00:03:12,500 --> 00:03:16,000 en hoe ze zich ontwikkelen, en over het einde van hun bestaan. 38 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 Zowel de LMC, als zijn kleinere compagnon Kleine Magelhaense Wolk (SMC), 39 00:03:21,000 --> 00:03:27,000 zijn gemakkelijk met het blote oog te zien en zijn erg geliefd bij mensen die op het zuidelijke halfrond wonen. 40 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 Dat deze sterrenstelsels ook bij Europeanen onder aandacht is gekomen, 41 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 daarvoor gaat de dank gewoonlijk uit naar de Portuguese ontdekkingsreiziger 42 00:03:34,000 --> 00:03:39,000 Fernando de Magellan en zijn bemanning, die dit zagen op hun zeereis in 1519. 43 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 Hoewel, de Perzische astronoom Abd Al-Rahman Al Sufi 44 00:03:43,000 --> 00:03:50,800 en de italiaanse ontdekkingsreiziger Amerigo Vespucci, zagen dit heldere sterrenstelsel al in 964 en 1503 respectievelijk. 45 00:03:52,200 --> 00:03:56,800 Hubblecast werd geproduceerd door ESA/Hubble, in het Europese Zuidelijke Observatorium in Duitsland. 46 00:03:57,600 --> 00:04:01,600 De Hubble missie is een internationaal samenwerkingsproject van de NASA en de European Space Agency. 47 00:04:03,000 --> 00:04:06,500 Transcriptie door ESA/Hubble; vertaling M.Smit. 48 00:04:11,000 --> 00:04:15,500 Nu dat u meer weet over Hubble (in de ruimte), kunt u ook zorgen dat u op de hoogte komt van het laatste nieuws over de telescopen (op aarde): 49 00:04:15,500 --> 00:04:23,000 De 'ESOcast' brengt u het meest interessante onder aandacht van het Europese Zuidelijke Observatorium met zijn krachtige telescopen, dat waarneemt hoog op het Chileense Andesgebergte; 50 00:04:23,000 --> 00:04:28,000 daar op het zuidelijke halfrond waar zich de beste lokaties bevinden om astronomische waarnemingen te doen.