1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hubble’s Wide Field Camera 3 ha catturato questa immagine

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
di una gigantesca nube di gas idrogeno

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
illuminato da una giovane brillante stella.

4
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
L'immagine mostra come possano essere violente le fasi finali del processo di formazione stellare

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
con la giovane stella che sconvolge il proprio vivaio stellare.

6
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Episodio 51: Regione di formazione stellare S 106

7
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Presentato da Dr. J, alias Dr Joe Liske

8
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
A poche migliaia di anni luce di distanza, nella costellazione del Cigno,

9
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
si trova la fitta regione di formazione stellare Sh 2-106, o S106 in breve.

10
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Nonostante i colori celestiali di questa immagine, non c'è nulla di pacifico in questa scena.

11
00:01:08,000 --> 00:01:14,000
Una giovane stella, chiamata S106 IR, sta nascendo nel cuore della nebulosa.

12
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Nelle violente fasi finali della sua formazione,

13
00:01:17,000 --> 00:01:23,000
la stella espelle materiale ad alta velocità, disturbando violentemente gas e polveri circostanti.

14
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Visualizzazioni in 3D mostrano la misura in cui la stella

15
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
ha modificato i suoi dintorni in una forma complessa.

16
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
In particolare, la struttura a clessidra della nebulosa è il risultato

17
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
dei getti dalla stella che colpiscono la nube di idrogeno da cui si sta formando.

18
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
Ai bordi esterni di queste cavità, il gas è stato compresso

19
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
dalla pressione dei fronti d'urto.

20
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
La stella ha una massa di circa 15 volte quella del Sole

21
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
ed è nelle fasi finali della sua formazione.

22
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
Entrerà presto nella fase adulta più tranquilla della vita stellare,

23
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
conosciuta dagli astronomi come sequenza principale.

24
00:02:07,000 --> 00:02:14,000
Per ora, tuttavia, S106 IR rimane incorporata nella sua nuvola genitrice,

25
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
ma si ribella contro di essa.

26
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
Il materiale emesso dalla stella non solo dà alla nuvola la sua forma a clessidra

27
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
ma rende turbolento il gas idrogeno.

28
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Gli intricati motivi risultanti sono chiaramente visibili qui.

29
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Oltre a rimescolare la nube di gas, la giovane stella la riscalda

30
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
a temperature di 10 000 gradi Celsius.

31
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
Le radiazioni della stella eccitano il gas, rendendolo incandescente come una lampadina fluorescente.

32
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
La luce di questo gas incandescente è di colore blu in questa immagine,

33
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
che combina le osservazioni di Hubble in luce visibile e infrarossa.

34
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
A separare queste regioni di gas incandescente c'è una più fredda

35
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
e spessa coltre di polveri, qui visibili in rosso.

36
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Questo materiale oscura quasi completamente alla vista la stella,

37
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
ma può ancora essere vista debolmente

38
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
sbirciando attraverso la parte più ampia della scia di polveri.

39
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
La nube in sé è relativamente piccola per gli standard delle regioni di formazione stellare,

40
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
circa due anni luce di lunghezza sul suo asse maggiore.

41
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Corrisponde a circa la metà della distanza esistente tra il Sole e Proxima Centauri,

42
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
il nostro vicino stellare più prossimo

43
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
il che la rende di gran lunga più piccola delle note regioni di formazione stellare

44
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
come la Nebulosa di Orione e la Nebulosa Carina.

45
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Hubblecast è prodotto da ESA / Hubble presso l'European Southern Observatory in Germania

46
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
La missione Hubble è un progetto di cooperazione internazionale tra la NASA e l'Agenzia Spaziale Europea

47
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
 www.spacetelescope.org

48
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Trascritto da ESA / Hubble, Tradotto da Marco Salvatore Vanadia / Libera Scienza