1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Αστρονόμοι χαρτογράφησαν μια γιγάντια δομή σκοτεινής ύλης

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Εκτείνεται σχεδόν 60 εκατομμύρια έτη φωτός

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
από ένα τεράστιο σμήνος γαλαξιών, και είναι η καλύτερη ματιά μας μέχρι σήμερα

4
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
στον σκελετό που δίνει στο Σύμπαν την μεγάλης κλίμακας δομή του

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Hubblecast επεισόδιο 58: Παγιδευμένοι στον κοσμικό ιστό

6
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Παρουσιάζει ο Δρ. Τζέι ή κατά κόσμον Δρ. Τζο Λίσκε

7
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Γεια σας και καλώς ήλθατε στο Hubblecast

8
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
Στα πρώτα χρόνια του, το Σύμπαν ήταν εξαιρετικά ομαλό και ομοιόμορφο

9
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
Δεν υπήρχαν αστέρια, γαλαξίες και το σύνολο της ύλης διανεμήθηκε

10
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
σε όλο το Σύμπαν πολύ, πολύ ομοιόμορφα - σχεδόν τέλεια

11
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Αλλά όχι εντελώς

12
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Ακόμη και τότε υπήρχαν μικροσκοπικές μεταβολές

13
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
στην πυκνότητα από τόπο σε τόπο.

14
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Και με την πάροδο του χρόνου, αυτές οι μικροσκοπικές διακυμάνσεις μεγάλωσαν και συμπυκνώθηκαν

15
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
σε έναν ιστό που διαπερνά

16
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
και δίνει τη δομή στο σημερινό Σύμπαν

17
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Συγκροτημένη από τεράστια νήματα και στρώματα σκοτεινής ύλης

18
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
αυτή η δομή είναι γνωστή στους αστρονόμους ως ο κοσμικός ιστός

19
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Τώρα, το πρόβλημα είναι, οτι επειδή αποτελείται από σκοτεινή ύλη

20
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
δεν μπορούμε να την δούμε, κοιτώντας απλά στον ουρανό

21
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Μπορούμε να την περιγράψουμε χρησιμοποιώντας προσομοιώσεις σε υπολογιστή, αλλά μέχρι πολύ πρόσφατα

22
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
είχε παρατηρηθεί μόνο έμμεσα

23
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Οι επιστήμονες γνωρίζουν ότι λιγότερο από το ένα τέταρτο της ύλης στο Σύμπαν

24
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
είναι ορατό, με τη μορφή των άστρων, νεφελωμάτων, αερίων κλπ

25
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
Η πλειοψηφία είναι σκοτεινή ύλη, η οποία δεν μπορεί να φανεί άμεσα

26
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
Οι αστρονόμοι είχαν αδιάσειστα στοιχεία για τον κοσμικό ιστό για χρόνια

27
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
χάρη στην συσπείρωση των γαλαξιών κατά μήκος του

28
00:02:24,000 --> 00:02:31,000
Αλλά η απ 'ευθείας παρατήρηση του ιστού σκοτεινής ύλης ήταν πολύ δύσκολη

29
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Στην πραγματικότητα, οι πρώτες επιτυχημένες παρατηρήσεις ενός

30
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
νήματος του ιστού πραγματοποιήθηκαν στην αρχή του έτους

31
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Τώρα, μια ομάδα επιστημόνων χρησιμοποίησε το Hubble για να πάει ένα βήμα παραπέρα

32
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
επιτυγχάνοντας λεπτομερείς παρατηρήσεις του νήματος σκοτεινής ύλης

33
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
μετρώντας το μήκος, το σχήμα και την πυκνότητα του

34
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Βρίσκοντας ένα από αυτά τα νήματα δεν είναι εύκολη υπόθεση

35
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Κατ 'αρχάς, θα πρέπει να κοιτάξουμε, εκεί όπου είναι πιθανό να βρούμε ένα

36
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
Σύμφωνα με την θεωρία, τα σμήνη γαλαξιών σχηματίζονται στις ενώσεις των νημάτων του κοσμικού ιστού

37
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
με τα νήματα να διοχετεύουν σταδιακά γαλαξίες και σκοτεινή ύλη στα σμήνη

38
00:03:14,000 --> 00:03:21,000
Έτσι, η ομάδα εστίασε το Hubble στο σμήνος γαλαξιών MACS J0717

39
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
το οποίο είναι γνωστό ότι εξακολουθεί να αυξάνεται

40
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Και τώρα χρειαζόμαστε τον Άλμπερτ Αϊνστάιν

41
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Όπως προβλέπεται από τη θεωρία της γενικής σχετικότητας

42
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
μια δέσμη φωτός κάμπτεται καθώς διέρχεται κοντά από ένα αντικείμενο με μεγάλη μάζα

43
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Έτσι, αν και δεν μπορούμε να δούμε άμεσα ένα νήμα σκοτεινής ύλης

44
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
η μάζα του θα πρέπει παρ 'όλα αυτά

45
00:03:43,000 --> 00:03:48,000
να κάμψει το φως που προέρχεται από τους γαλαξίες πίσω από αυτό, στρεβλώνοντας ελάχιστα το σχήμα τους

46
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Στη συνέχεια, θα πρέπει να συνδυάσουμε τον Αϊνστάιν και το Hubble

47
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
Το διαστημικό τηλεσκόπιο μπορεί να κάνει πολύ λεπτομερείς παρατηρήσεις

48
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
σε σμήνη γαλαξιών, ιδανικές για τον εντοπισμό αυτών των στρεβλώσεων

49
00:04:06,000 --> 00:04:16,000
Και αν τα χαρτογραφήσουμε όλα μαζί, το κρυφό νήμα της σκοτεινής ύλης αποκαλύπτεται

50
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Και τελικά, παίρνουμε αυτόν τον δισδιάστατο χάρτη

51
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
και τον επεκτείνουμε στις τρεις διαστάσεις

52
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Οι αστρονόμοι χρησιμοποίησαν δεδομένα από το Keck ΙΙ

53
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
και το τηλεσκόπιο Subaru στη Χαβάη, μεταξύ άλλων,

54
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
για να μετρήσουν τις αποστάσεις των γαλαξιών μέσα

55
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
στο χαρτογραφημένο από το Hubble νήμα, και να ανιχνεύσουν τις κινήσεις τους

56
00:04:37,000 --> 00:04:43,000
Χρησιμοποίησαν την πληροφορία για να κάνουν την πρώτη τρισδιάστατη αναπαράσταση

57
00:04:43,000 --> 00:04:50,000
του νήματος και του τρόπου με τον οποίο διοχετεύει ύλη σε ένα τεράστιο σμήνος γαλαξιών

58
00:04:50,000 --> 00:04:56,000
Το νήμα εκτείνεται τουλάχιστον 60 εκατομμύρια έτη φωτός στο διάστημα

59
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
Από την πλευρά μας, το βλέπουμε να κάμπτεται ελαφρά προς εμάς

60
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
και να συνεχίζει σχεδόν κατά μήκος της γραμμής όρασης μας

61
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
πριν βυθιστεί στο πίσω μέρος του γαλαξιακού σμήνους

62
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Οι μετρήσεις εκατοντάδων γαλαξιών στο νήμα

63
00:05:12,000 --> 00:05:18,000
έδειξαν ότι κινούνται κατά μήκος του νήματος και προς το σμήνος MACS J0717

64
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Η παρατήρηση και αναπαράσταση του κοσμικού ιστού είναι αρκετά μεγάλη υπόθεση

65
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
γιατί μας αποκαλύπτει την υποκείμενη δομή του Σύμπαντος

66
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Στο μέλλον θα δούμε περισσότερες έρευνες, όπως αυτή

67
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb των NASA / ESA / CSA 

68
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
που έχει προγραμματιστεί να εκτοξευτεί αργότερα μέσα στη δεκαετία

69
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
θα είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για τη μελέτη του κοσμικού ιστού

70
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
λόγω της σημαντικά βελτιωμένης ευαισθησίας του σε σύγκριση με το Hubble

71
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Ο Dr J σας αποχαιρετά

72
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
Για άλλη μια φορά, η φύση μας εκπλήσσει πέρα ​​από κάθε φαντασία μας

73
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Το Hubblecast είναι παραγωγή της ESA/Hubble στο Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο στην Γερμανία

74
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Κείμενα: ESA/Hubble; Μετάφραση: Ανδρέας Βοσινάκης www.ofa.gr

75
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
www.spacetelescope.org