1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Il telescopio spaziale Hubble, di Nasa ed Esa, è tornato a dare un'occhiata ad une delle sue immagini più note e popolari: 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 i Pilastri della Creazione, nella nebulosa dell'Aquila 3 00:00:13,000 --> 00:00:18,000 Questa volta Hubble non ha solo un immagine per noi, bensì due: 4 00:00:19,000 --> 00:00:29,000 insieme all'immagine della luce visibile, il telescopio ha utilizzato la luce agli infrarossi per scattare un'immagine mozzafiato dell'area. 5 00:00:30,000 --> 00:00:36,000 Queste immagini mostrano i pilastri con dettagli mai visti prima. 6 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Episodio 82: La nuova vista dei Pilastri della Creazione 7 00:00:59,000 --> 00:01:08,000 Nel 1995, Hubble osservò nella nebulosa dell'Aquila tre spirali di gas, polvere e stelle di nuova formazione e a forma di torre, 8 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 creando un'immagine che è stata soprannominata: i Pilastri della Creazione. 9 00:01:25,000 --> 00:01:31,000 Hubble, nel corso degli anni, ha potuto osservare svartiate volte molti settori di questa grande nebulosa, 10 00:01:31,000 --> 00:01:36,000 riuscendo a catturare immagini straordinare delle sue basse temperature, delle sue nebulose oscure, 11 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 delle sue stelle giovani e potenti e dei suoi ammassi stellari. 12 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 Ora, una nuova immagine scattata dal telescopio mostra l'area fornendo dettagli senza precedenti. 13 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Sono stati catturati i bagliori colorati delle nebulose di gas, 14 00:02:02,000 --> 00:02:10,000 i riccioli sottili della polvere interstellare oscura e i famosi pilastri a forma di proboscide color ruggine. 15 00:02:12,000 --> 00:02:24,000 La polvere e il gas presenti nella zona dei pilastri sono arroventati dalle intense radiazioni provenienti dalle giovani stelle ed erose dai potenti venti provenienti dalle gigantesche stelle site poco lontano. 16 00:02:28,000 --> 00:02:39,000 Grazie a queste nuove immagini l'osservazione per gli astronomi è più chiara così come il contrasto è più accentuato. In questo modo è possibile studiare come le strutture dei pilastri cambino col passare del tempo. 17 00:02:42,000 --> 00:02:49,000 L'immagine più recente fotografa la stessa parte di cielo inquadrata nel 1995, 18 00:02:49,000 --> 00:03:00,000 ma utilizza una nuova macchina fotografica montata nel 2009, che riesce a filmare con maggiore nitidezza la luce dal brillio dell'ossigeno, dell'idrogeno e dello zolfo. 19 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 Hubble ha anche in serbo, per no,i una sorpresa per l'arrivo dell'anno nuovo; 20 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 il telescopio ha osservato la stessa area anche utlizzando gli infrarossi, 21 00:03:18,000 --> 00:03:27,000 permettendoci di penetrare attraverso le polveri ed i gas che oscurano l'osservazione e svelando una vista meno familare, per quanto straordinaria, dei pilastri. 22 00:03:35,000 --> 00:03:45,000 Attraverso questa visione celeste, l'intero settore è vivacizzato da stelle luminose, mentre sono state scoperte nuove stelle giovani in formazione proprio all'interno dei pilastri. 23 00:03:48,000 --> 00:03:56,000 I contorni spettrali dei pialstri sembrano essere molto più delicati se visti da questa prospettiva, diventando ancora più definiti nel contrasto con la misteriosa foschia azzura del contorno. 24 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 In passato sono state scattate altre immagini all'infrarosso dell'area. 25 00:04:06,000 --> 00:04:17,000 Nel 2012 Herschel, telescopio dell'ESA, ha scattato un'immagine agli infrarossi che, combinata con una foto ai raggi X filmata dal telescopio spaziale XMM Newton, 26 00:04:17,000 --> 00:04:24,000 ha mostrato in un'epifania di colori sia le stelle più calde presenti all'interno della nebulosa, sia i loro effetti sull'ambiente circostante. 27 00:04:26,000 --> 00:04:35,000 Il Vlt dell'Eso ha scattato nel 2001 la versione terrestre dell'immagine agli infrarossi. 28 00:04:38,000 --> 00:04:49,000 Ma nonostante il fatto che l'area coperta dal Vlt sia maggiore, questa nuova foto dell'Hubble rivela dettagli estremamente più definiti. 29 00:04:50,000 --> 00:04:58,000 Queste due nuove immagini mettono in evidenza quanto l'universo possa risultare differente se osservato attraverso diversi tipi di luce. 30 00:04:58,000 --> 00:05:05,000 E come Hubble si sia evoluto nel corso del tempo, al fine di consegnarci immagini sempre più chiare e sempre più utili alla scienza. 31 00:05:06,000 --> 00:05:11,000 Ora che sta entrando nel 25esimo anno di servizio, sembra che sia sempre più utile. 32 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Hubblecast è prodotto dall'ESA/Hubble presso l'Osservatorio Australe Europeo con sede in Germania. 33 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 La missione di Hubble è un progetto internazionale e vede la collaborazione tra la NASA e l'Agenzia Spaziale Europea