1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 24 Nisan 1990'da, Hubble Discovery uzay mekiği ile yörüngeye gönderildi 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 ve türünün ilk büyük uzay teleskobu oldu. 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Şimdi 26. yıldönümünü kutluyor . 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Geçmişte olduğu gibi 5 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 Bu olayı kutlamak için Hubble evrenin meşhur görsel koleksiyonuna 6 00:00:22,000 --> 00:00:27,000 heyecan verici yeni bir kozmik manzara ekledi. 7 00:00:39,000 --> 00:00:44,000 Hubble kabarcık doğumu görüntülüyor 8 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 2015'te, Hubble uzaydaki çeyrek asırlık yılını kutlayarak 9 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 Westerlund 2 adında harika bir yıldız kümesini inceledi . 10 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 Ortaya çıkan bu görüntü Avrupanın her yerinde 11 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 bilim merkezleri ve müzelerde gösterime sunuldu. 12 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 Bu yıl, Hubble gözlerini başka bir meşhur nesneye çevirdi 13 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 NGC 7635 , daha iyi bilinen adı : Kabarcık Bulutsusu 14 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 8000 ışık yılı ötede bulunan 15 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 karmaşık ve rengarenk bir gaz bulutu. 16 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Zarif bir görünümü olmasına rağmen 17 00:01:30,000 --> 00:01:36,000 10 ışık yılı çapındaki küre zorlu bir sürecin başladığının sinyallerini veriyor . 18 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Bu küre merkezindeki büyük kütleli yıldızdan gelen 19 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 ve yıldız rüzgarı olarak bilinen güçlü gazın hareketi sayesinde oluşur. 20 00:01:46,000 --> 00:01:52,000 Bu nadir ve parlak yıldız Güneş'ten birkaç yüz bin kez daha parlaktır. 21 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Yakındaki yıldızlararası bulutun içeriğini bu küreye iten 22 00:01:55,000 --> 00:02:00,000 yıldız rüzgarının basıncından başka bir şey değildir. 23 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 Yıldızdan yayılan ışınım daha yoğun bölgelerin 24 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 ısınmasına ve ayrıca bulutun parlamasına neden olur. 25 00:02:11,000 --> 00:02:16,000 Fakat bu bulut bir gün kürenin genişlemesini durdurabilir. 26 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 Şimdilik, yıldızdan gelen sabit basınç hala bulutun karşı direncinden baskın 27 00:02:23,000 --> 00:02:30,000 ve küre saatte 100 000km hız ile genişlemeyi sürdürüyor. 28 00:02:32,000 --> 00:02:36,000 Bu Hubble'ın Kabarcık Bulutsusu'nu ilk gözlemi değil. 29 00:02:36,000 --> 00:02:41,000 15 yıl önce Hubble dünya çapında ilgi gösterilen bu bulutsu'nun 30 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 görüntülerini elde etmek için kullanılmıştı. 31 00:02:44,000 --> 00:02:51,000 Bu yeni veri ayrıca ilk kez astronomlara bu sistemin içindeki 32 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 materyallerin yapısını ,hareketini araştırma ve kavrama olanağını tanıdı. 33 00:02:58,000 --> 00:03:05,000 Önemli olan kısım ise ; orijinal resimlerin bu yeni görüntü ile daha güzel olduğudur. 34 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 Yeni görüntü sadece bulutsunun iç katmanlarını açıkça ortaya koymuyor 35 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 aynı zamanda Kabarcık Bulutsusu'nu çevreleyen bölgeyi de gözlemliyor. 36 00:03:13,000 --> 00:03:19,000 Ve bu bölgede yıldızların daha karmaşık yapılarını incelememize olanak tanıyacak. 37 00:03:23,000 --> 00:03:29,000 Bu göz alıcı görüntü sadece Hubble'ın 26.yıldönümünü 38 00:03:29,000 --> 00:03:36,000 kutlamayacak , aynı zamanda "Evrendeki yerimiz" adlı gelecek Hubble sergisi konusu da olacak . 39 00:03:36,000 --> 00:03:42,000 Bu sergi 2017 in başlarında Hubble'ı 40 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 yanınızdaki evrene getirmek için yayılacaktır. 41 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Transkripsiyon: ESO; Çeviri: Oğuz Altınbaş