1 00:00:01,860 --> 00:00:05,540 La Lakta Vojo galaksio estas nia kosma hejmo, 2 00:00:05,540 --> 00:00:10,380 sed ĝi tute ne estas la sola galaksio en la Universo. 3 00:00:10,380 --> 00:00:15,300 Por ricevi pli bonan komprenon de la konsisto kaj evoluo de nia Universo 4 00:00:15,300 --> 00:00:20,540 astronomoj provas respondi al trompiĝe simpla demando: 5 00:00:20,580 --> 00:00:24,840 Kiom da galaksioj estas en la Universo? 6 00:00:36,940 --> 00:00:41,800 Kiom da galaksioj eksistas? 7 00:00:44,000 --> 00:00:45,500 En malluma nokto, 8 00:00:45,500 --> 00:00:50,640 la Lakta Vojo aspektas kiel arda bando trans la nokta ĉielo 9 00:00:50,640 --> 00:00:53,340 kaj dum longa tempo oni kredis, 10 00:00:53,340 --> 00:00:58,120 ke la tuta Universo konsistis nur el nia galaksio. 11 00:00:59,040 --> 00:01:02,240 Tio nur ŝanĝis en 1924 12 00:01:02,240 --> 00:01:06,520 en la jaro kiam Edwin Hubble identigis variablaj steloj 13 00:01:06,520 --> 00:01:09,240 en pluraj spiralaj 'nebulozoj'. 14 00:01:09,240 --> 00:01:14,800 Li uzis tiujn stelojn por kalkuli la distancoj al tiuj nebulozoj. 15 00:01:14,800 --> 00:01:18,040 Liaj observoj pruvis, ke tiuj steloj 16 00:01:18,040 --> 00:01:21,880 estis multe pli tro malproksimaj por aparteni al nia Lakta Vojo. 17 00:01:21,920 --> 00:01:25,200 Anstataŭe, ili estis membroj de aliaj galaksioj 18 00:01:25,200 --> 00:01:28,800 malproksime ekster la Lakta Vojo. 19 00:01:28,800 --> 00:01:31,720 Ekde tiam astronomoj klopodis eltrovi 20 00:01:31,720 --> 00:01:37,240 kiom da galaksioj estas en la observebla Universo. 21 00:01:43,520 --> 00:01:52,480 A fidinda unua takso nur ests farebla post la Hubble Deep Field estis observita en 1995. 22 00:01:52,480 --> 00:01:56,320 Ĉi tiu estis la unua vere profunda rigardo en la Universo 23 00:01:56,320 --> 00:02:02,120 kaj ĝi malkaŝis centojn da galaksioj kiujn oni vidis neniam antaŭe. 24 00:02:03,320 --> 00:02:08,440 Kromaj profunda observoj per Hubble kaj aliaj instrumentoj sekvis, 25 00:02:08,440 --> 00:02:12,600 kiuj detektis eĉ pli malfortajn kaj pli malproksimajn galaksiojn. 26 00:02:14,000 --> 00:02:17,960 El ĉi tiuj observoj astronomoj deduktis 27 00:02:17,960 --> 00:02:24,400 ke la Universo enhavis totalon de 120 miliardoj da galaksioj! 28 00:02:27,000 --> 00:02:32,120 Ĉi tiuj estas nur la galaksioj ene de la tiel nomata observebla Universo: 29 00:02:32,120 --> 00:02:34,840 Ĉi tiu konsistas de ĉiuj objektoj, 30 00:02:34,840 --> 00:02:38,760 kiuj precipe estas observeblaj kun teleskopoj kiel Hubble — 31 00:02:38,760 --> 00:02:44,320 tiuj de kiu lumo havis tempon por atingi nin ekde la komenco de la Universo. 32 00:02:44,320 --> 00:02:46,240 Preter ĉi limo, 33 00:02:46,240 --> 00:02:48,840 konata kiel la kosmologia horizonto, 34 00:02:48,840 --> 00:02:51,280 la Universo kontinuas plue. 35 00:02:51,320 --> 00:02:55,960 Ĝuste kiel vasta, ankoraŭ estas nesolvita demando. 36 00:02:59,640 --> 00:03:03,280 Nun astronomoj plenumis novan analizon 37 00:03:03,280 --> 00:03:06,320 de publikigita datumoj de Hubble kaj aliaj teleskopoj. 38 00:03:06,320 --> 00:03:10,520 Ili konkludis, ke la antaŭa takso de la nombro de galaksioj 39 00:03:10,520 --> 00:03:15,880 ene de la observebla Universo estas almenaŭ dekoble tro malalta! 40 00:03:15,880 --> 00:03:20,320 Ili pensas, ke pli malpli 90% de la galaksioj en la Universo 41 00:03:20,320 --> 00:03:23,200 fakte estas tro malhelaj kaj tro malproksima 42 00:03:23,200 --> 00:03:26,840 por esti observebla per la nuna generacio de teleskopoj. 43 00:03:27,000 --> 00:03:33,880 Astronomoj nur devas indukti ilian ekziston surbaze de modeloj kaj kalkuloj. 44 00:03:42,000 --> 00:03:45,840 La datumo nove kolektita permesis al astronomoj 45 00:03:45,840 --> 00:03:49,560 rigardi pli ol 13 miliardoj da jaroj malantaŭen en la pasinteco, 46 00:03:49,560 --> 00:03:52,400 al la fruaj tagoj de la Universo. 47 00:03:52,400 --> 00:03:55,880 Ĉi tiu regardo malantaŭen senvualigis fruan Universon 48 00:03:55,880 --> 00:04:02,000 en kiuj la denseco de galaksioj estis ankaŭ dekoble pli alta ol hodiaŭ. 49 00:04:02,880 --> 00:04:07,000 La plimulto de tiuj galaksioj estis relative malgranda kaj malhela 50 00:04:07,000 --> 00:04:13,280 kun maso simila al tiuj de la satelitaj galaksioj ĉirkaŭantaj la Lakta Vojo. 51 00:04:13,840 --> 00:04:20,120 Ĉi tiuj rezultoj estas potenca pruvo, ke galaksioj evoluis kaj kreskis pere de fuzioj 52 00:04:20,120 --> 00:04:22,440 tra la tuta historio de la Universo 53 00:04:22,440 --> 00:04:27,160 draste reduktante ilian tutan numeron tra historio. 54 00:04:29,000 --> 00:04:34,480 Kun 90% de la galaksioj en nia Universo ankoraŭ ne observita 55 00:04:34,480 --> 00:04:39,000 estas ankoraŭ multe por esplori kaj malkovri por Hubble — 56 00:04:39,000 --> 00:04:42,520 kaj la venonta James Webb Spacteleskopo. 57 00:04:42,520 --> 00:04:48,000 Refoje la naturo surprizis nin preter nia plej sovaĝa fantazio. 58 00:04:51,000 --> 00:04:58,000 Transskribita far ESA/Hubble.