1 00:00:01,600 --> 00:00:08,540 Bellezza, eleganza, mistero — questa magnifica galassia a spirale le possiede tutte. 2 00:00:08,640 --> 00:00:12,120 Ripresa dal Telescopio Spaziale Hubble della NASA/ESA, 3 00:00:12,560 --> 00:00:18,480 la galassia NGC 3344 è rivolta verso di noi di faccia, 4 00:00:18,480 --> 00:00:24,080 fornendo agli astronomi la possibilità di studiare la sua struttura complessa ed elegante. 5 00:00:24,080 --> 00:00:29,840 E grazie alla capacità di Hubble di osservare la galassia su un'ampia gamma di diverse lunghezze d'onda, 6 00:00:29,840 --> 00:00:34,520 sono state rivelate delle caratteristiche che altrimenti sarebbero rimaste invisibili. 7 00:00:47,160 --> 00:00:53,060 Le galassie a spirale sono alcuni degli oggetti astronomici più spettacolari che possiamo vedere 8 00:00:53,420 --> 00:00:59,860 e ognuna è rivolta a noi ad un'angolazione diversa, prendendo straordinarie forme diverse nel cielo. 9 00:01:00,880 --> 00:01:08,500 Alcune possono essere viste di taglio, dando agli astronomi delle ottime idee sulla loro struttura verticale. 10 00:01:08,720 --> 00:01:15,740 Altre vengono osservate ad un certo angolo, fornendo degli indizi sulle dimensioni e sulla struttura dei bracci a spirale. 11 00:01:16,260 --> 00:01:24,420 Sorprendentemente, molte si possono vedere di faccia, mettendo in mostra i loro bracci e il nucleo luminoso in tutta la loro bellezza. 12 00:01:25,820 --> 00:01:35,340 A circa 20 milioni di anni luce di distanza, la galassia NGC 3344 si affaccia direttamente verso la Terra, 13 00:01:35,340 --> 00:01:39,800 dandoci una visione mozzafiato dei suoi bracci vorticosi. 14 00:01:43,040 --> 00:01:50,800 Con tutti i magnifici strumenti a bordo di Hubble, possiamo vedere molto di più della luce visibile emessa dalla galassia. 15 00:01:51,080 --> 00:01:56,200 Gli strumenti di Hubble hanno osservato questa galassia in una varietà di lunghezze d'onda — 16 00:01:56,200 --> 00:02:03,320 fornendo un quadro più completo di struttura, composizione e comportamento di NGC 3344 17 00:02:03,320 --> 00:02:06,540 rispetto a quello che l'occhio umano sia mai riuscito a vedere. 18 00:02:09,400 --> 00:02:15,740 I bracci rotanti di NGC 3344 sono il luogo di nascita di nuove stelle. 19 00:02:16,500 --> 00:02:22,000 Queste stelle sono estremamente calde e giovani, perciò risplendono di un blu brillante. 20 00:02:23,100 --> 00:02:29,640 Emettono anche luce ultravioletta, che l'Hubble cattura e ci permette di osservare. 21 00:02:32,180 --> 00:02:37,280 Nuvole di polveri e gas sono ripartiti in ogni parte dei bracci a spirale. 22 00:02:39,940 --> 00:02:43,760 Queste vengono osservate meglio nella parte rossa dello spettro, 23 00:02:43,760 --> 00:02:51,940 utilizzando filtri a banda stretta per isolare H-alpha e NIII — azoto doppiamente ionizzato. 24 00:02:53,580 --> 00:03:01,360 Le nuvole, di colore rosso in questa immagine, sono la fonte di materiali che un giorno formerà nuove stelle. 25 00:03:04,980 --> 00:03:11,120 Al centro della galassia giace il nucleo galattico, che brilla di luce giallo-arancione. 26 00:03:11,220 --> 00:03:20,340 Come per il nucleo nella Via Lattea, esso è composto soprattutto da stelle più vecchie e più fredde che emettono luce rossa. 27 00:03:23,320 --> 00:03:28,540 Hubble ci permette di ammirare la bellezza di NGC 3344 alla luce visibile, 28 00:03:28,580 --> 00:03:34,660 ma anche di imparare il segreto di questa galassia, la sua composizione interna — 29 00:03:34,720 --> 00:03:39,940 tutto con la luce che ci circonda, ma che i nostri occhi non possono vedere. 30 00:03:52,420 --> 00:03:57,260 Trascritto da ESA, tradotto da Valeria Lucchetta