1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 Kiedy w 1990 roku Hubble został wyniesiony na orbitę, każdy astronom wiedział, że jest to sposobność na dokonanie znaczących przełomów w nauce. 2 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 Kilku zdawało sobie sprawę z jego potencjału jako narzędzia inspirującego ludzi do zachwycania się Wszechświatem. 3 00:00:14,000 --> 00:00:20,000 Jednak czy ktokolwiek mógł przewidzieć, jak głęboko Hubble zakorzeni się w kulturze popularnej? 4 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 To jest Hubblecast! 5 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Wiadomości i zdjęcia z, należącego do NASA/ESA, Kosmicznego Teleskopu Hubble'a. 6 00:00:53,000 --> 00:01:00,000 Z wielu względów, należący do NASA/ESA, Kosmiczny Teleskop Hubble'a jest najbardziej zaawansowanym cyfrowym aparatem fotograficznym na świecie. 7 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Na przestrzeni lat, jego album ze zdjęciami prezentował wielu członków kosmicznej rodziny 8 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 — począwszy od niemowlęcych gwiazd do starszych galaktyk. 9 00:01:10,000 --> 00:01:16,000 Przy tych wszystkich zadziwiających ujęciach przestrzeni kosmicznej łatwo jest zapomnieć, że tu, na Ziemi, Hubble jest również supergwiazdą. 10 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 Dla wielu ludzi Hubble stał się synonimem "nauki". 11 00:01:23,000 --> 00:01:32,000 Dlatego właśnie, tego lata, poprosiliśmy was, abyście przesłali wasze ulubione przykłady zastosowania, lub wykorzystania Hubble'a w codziennym życiu ... 12 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Niektóre z waszych propozycji tak nam się spodobały, że postanowiliśmy się nimi podzielić. 13 00:01:37,000 --> 00:01:46,000 Hubble pstryknął zdjęcie tej świetlistej mgławicy planetarnej, NGC 2818, wyrzucononej przez umierającą gwiazdę na odległość ponad 10 000 lat świetlnych. 14 00:01:46,000 --> 00:01:54,000 Jednak to naukowe zdjęcie zainspirowało także sztukę i design — na przykład tą zadziwiającą gitarę elektryczną. 15 00:01:55,000 --> 00:02:01,000 Ta gitara nie jest jedynym przykładem, w jaki muzyczny świat polubił tą zadziwiającą obrazowość Hubble'a. 16 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 — była to również okładka tej płyty CD. 17 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Wbrew sugestywnemu tytułowi albumu, zdjęcie nie przedstawia Andromedy... 18 00:02:07,000 --> 00:02:12,000 w zasadzie jest to część mgławicy Carina, i wygląda tu zadziwiająco, 19 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 sfotografowana przez nową kamerę Hubble'a WFC3. 20 00:02:17,000 --> 00:02:22,000 Hubble dostarczył również okładkę dla albumu Pearl Jam, Binaural, z 2000 roku. 21 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 To skłaniające do myślenia zdjęcie Mgławicy Klepsydra z pewnością wywarło wpływ – 22 00:02:26,000 --> 00:02:35,000 pojawiając się również w filmie Anioły i Demony, na okładce National Geographic oraz w grze komputerowej Final Doom. 23 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Być może czasami Hubble trafia pod ludzką skórę. 24 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Nie, nie w formie tatuaży..., 25 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 chociaż wśród nadesłanych zgłoszeń widzieliśmy intrygujący tatuaż z Hubble'm. 26 00:02:44,000 --> 00:02:50,000 Jednak symbolika Hubble'a stała się tak wszechobecna, że być może wpływa na nas na wiele sposobów, których sobie nie wyobrażamy. 27 00:02:54,000 --> 00:03:00,000 Na przykład logo przeglądarki internetowej Firefox. Czy jest to lis obiegający świat? 28 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Możliwe, ale nie dla niektórych. 29 00:03:02,000 --> 00:03:10,000 Czy projektanci zostali zainspirowani ikonicznym zdjęciem Hubble'a przedstawiającym świetlne echo wokół gwiazdy V838 Monocerotis? 30 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 W świecie mody Hubble także, odcisnął swój ślad. 31 00:03:16,000 --> 00:03:24,000 Zdjęcie Mgławicy Oriona, wykonane przez Hubble'a, zdobiło ubrania zaprojektowane w ramach kolekcji Ruffiana na jesień/zimę 2010–11. 32 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Ubrania zaprojektowane przez Brian'a' Wolk'a i Claude'a Morais, 33 00:03:27,000 --> 00:03:34,000 były inspirowane opisami kosmosu, uwzględniającymi zdjęcia Mgławicy Oriona wykonane przez Hubble'a oraz Gwiaździstą Noc Van Gogha. 34 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Natomiast w Drugim Życiu, pewien zaangażowany fan przekształcił zdjęcia Hubble'a, 35 00:03:40,000 --> 00:03:47,000 łącznie z NGC3603 i Mgławicą Kocie Oko, w tą starannie opracowaną suknię. 36 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Najwspanialsze ze wszystkich zgłoszeń musi być to — 37 00:03:52,000 --> 00:04:01,000 "Mój Hubble" autorstwa artysty Peter'a Hennessy, naturalnej wielkości replika Kosmicznego Teleskopu Hubble'a, pieczołowicie odtworzona w drewnie. 38 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Być może jednak najbardziej ujmującym ze wszystkich wyrazów uznania dla Hubble'a 39 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 jest to, w jaki sposób stał się tak całkowicie synonimiczny z wielką astronomią, 40 00:04:09,000 --> 00:04:14,000 do tego stopnia, że nawet astronomowie wykorzystują wykonane przez niego zdjęcia jako wizualną stenografię dla Wszechświata. 41 00:04:15,000 --> 00:04:20,000 Aby upamiętnić 50 rocznicę dużego Teleskopu Lovell w obserwatorium Jodrell Bank, 42 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 zaprojektowanym przez Uniwersytet Manchester, 43 00:04:24,000 --> 00:04:32,000 na olbrzymiej czasy radioteleskopu wyświetlono video z Hubble, przekształcając czaszę, tylko na jedną noc, w największe kino na świecie, jako 44 00:04:32,000 --> 00:04:36,000 wyraz uznania dla Jodrell Bank – ale również dla Hubble'a.