1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Vi siete mai chiesti perché Hubble può fare osservazioni dettagliate di galassie 2 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 ma le stelle appaiono come chiazze piatte? 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Qual'è l'oggetto più distante mai osservato? 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Chi opera con Hubble? 5 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 O che cosa è la più strana scoperta Hubble? 6 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Quindi rimanete sintonizzati. 7 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 Episodio 50: Domande e Risposte con Dr J 8 00:00:39,000 --> 00:00:45,000 Presentato da Dr. J, alias Dr Joe Liske 9 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 Salve e Benvenuti a Hubblecast 10 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Che ci crediate o no questo è in realtà il nostro episodio numero 50. 11 00:00:52,000 --> 00:00:57,000 Per l'occasione abbiamo deciso di fare qualcosa un po diverso. 12 00:00:57,000 --> 00:01:01,000 L'ultima volta vi abbiamo chiesto di inviare le vostre domande relative all' astronomia 13 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 e nel corso dello scorso mese , ci avete inviato centinaia di domande veramente interessanti. 14 00:01:05,000 --> 00:01:10,000 Ora purtroppo, non c'è modo di rispondere a tutte. 15 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 E così abbiamo scelto quelle che ci sono piaciute di più 16 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 e cercheremo di rispondere nella puntata di oggi. 17 00:01:17,000 --> 00:01:25,000 Qual è il punto più vuoto dello spazio mai osservato? 18 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 Qual è il più lunga esposizione single-shot mai registrata da Hubbe? 19 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 Quali sono i più lontani oggetti scoperti da Hubble? 20 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Tre domande, una sola risposta. 21 00:01:36,000 --> 00:01:40,000 Nel 2003, Hubble era puntato su una parte del cielo che è 22 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 per gli standard normali, almeno, abbastanza vuota. 23 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 non ci sono zone molto brillanti in questa zona 24 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Hubble ha osservato questa porzione di cielo 25 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 che è circa un decimo della dimensione della luna piena, 26 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 per quasi un milione di secondi. 27 00:01:53,000 --> 00:01:58,000 Quindi circa 11.3 giorni di osservazione 28 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 ll risultato è stata un immagine che noi chiamiamo Hubble Ultra Deep Field 29 00:02:02,000 --> 00:02:08,000 ed è infatti la più profonda immagine ottica dell'Universo che l'umanità abbia mai compiuto 30 00:02:08,000 --> 00:02:12,000 Quasi ogni oggetto che vedete in questa immagine 31 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 è in realtà una galassia molto distante. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 In realtà, diamo uno sguardo a questo tizio qua 33 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 Questa è la galassia UDFj-39546284. 34 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Nome banale, lo so, 35 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 ma il punto è che questo è probabilmente l'oggetto più distante mai scoperto. 36 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 Ora la sua distanza non è ancora confermata al 100%, 37 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ma si crede di essere così lontano che la luce abbia speso 13.2 miliardi di anni luce per raggiungerci 38 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Circa il 96% della vita dell'Universo 39 00:02:46,000 --> 00:02:51,000 come si fa a mettere una priorità su quello che fotografa Hubble? 40 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Una volta all'anno, tutti gli astronomi che vogliono usare Hubble 41 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 si qualificano per un tempo di osservazione presentando una proposta 42 00:02:56,000 --> 00:03:01,000 che contiene una descrizione dettagliata delle quiestioni scientifiche che vogliono affrontare 43 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 e io dati di cui hanno bisogno 44 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 Ora la quantità totale del tempo richiesto per osservare tutte le proposte 45 00:03:07,000 --> 00:03:12,000 è sempre molto maggiore rispetto alla quantità totale di tempo che è effettivamente disponibile. 46 00:03:12,000 --> 00:03:16,000 E quindi c'è un comitato di astronomi che esamina tutte le proposte 47 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 e li classifica in base al loro merito scientifico. 48 00:03:19,000 --> 00:03:23,000 Ed è solo il miglior 10-15% delle proposte che viene eseguito 49 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Se Hubble può eseguire uno zoom in galassie distanti con il dettaglio sorprendente, 50 00:03:28,000 --> 00:03:34,000 perché non può puntare le telecamere su una stella vicina e mappare la superficie in dettaglio ? 51 00:03:37,000 --> 00:03:41,000 Questa è la stella Betelgeuse. Si tratta di una stella molto grande, ed è abbastanza vicina a noi 52 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 solo qualche centinaio di anni luce da noi. 53 00:03:43,000 --> 00:03:47,000 Questa è la galassia Arp 273 54 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 che è circa 500 000 volte più lontana a noi di quanto lo sia Betelgeuse 55 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 Ma al tempo stesso, è circa un miliardo di volte più grande. 56 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Il che significa che la sua grandezza apparente nel cielo 57 00:03:58,000 --> 00:04:02,000 è ancora circa 2000 volte superiore a quella di Betelgeuse. 58 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Anche se le stelle sono molto vicini a noi 59 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 sono troppo piccole 60 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 così poter vedere i dettagli sulla superficie di una stella 61 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 è oltre le capacità di Hubble. 62 00:04:15,000 --> 00:04:20,000 Quando le galassie collassano e si integrano a vicenda, cosa succede ai buchi neri? 63 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 alla fine si fondono in un unico gigantesco buco nero? 64 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Si, è praticamente ciò che accade. 65 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Come Hubble ci ha aiutato a scoprire nel 1990 66 00:04:31,000 --> 00:04:36,000 pensiamo che quasi tutte le galassie giganti contengano una centrale, supermassiccio buco nero 67 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Inoltre, le collisioni di galassie sono molto frequenti, accadono molto spesso 68 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 e ancora, Hubble ci ha mostrato un sacco di fantastiche immagini di queste collisioni. 69 00:04:43,000 --> 00:04:49,000 è addirittura possibile che le galassie si fondano creando un unica nuova grande galassia 70 00:04:49,000 --> 00:04:54,000 e durante questo processo, la stessa cosa succede con i buchi neri supermassicci. 71 00:04:54,000 --> 00:04:59,000 Essi si fondono in un unico, più grande, supermassiccio buco nero 72 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 al centro della nuova galassia. 73 00:05:00,000 --> 00:05:05,000 Ora gli astronomi hanno fatto simulazioni al computer di come funziona questo processo 74 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 ma abbiamo anche qualche osservazione abbastanza buona 75 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 che questo processo avvenga veramente. 76 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Dopo aver visto l'episodio 49, mi chiedevo se c'è più dinamica 77 00:05:15,000 --> 00:05:19,000 che Hubble potrebbe aiutare a identificare, come gli effetti delle lenti gravitazionali 78 00:05:19,000 --> 00:05:23,000 la rotazione di oggetti o cluster, collisioni e così via. 79 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 Nell'episodio 49, abbiamo preso in considerazione i cosiddetti oggetti di Herbig-Haro 80 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 che sono getti di materia che vengono espulsi da stelle appena nate 81 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Ora Hubble è riuscito a filmare il movimento di questi getti 82 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 per un periodo di circa 14 anni. 83 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 Ed è vero che negli ultimi 20 anni, 84 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Hubble è stato in grado di catturare il cambiamento o il movimento 85 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 di una serie di altri fenomeni e gli oggetti. 86 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Ora alcuni di questi video sono stati uniti 87 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 utilizzando il software del computer per appianare il movimento, 88 00:05:56,000 --> 00:06:00,000 ma tutto ciò che state per vedere è basato su reali immagini di Hubble. 89 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Oggetti vicini all'interno del sistema solare 90 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 mostrano il movimento piu` impressionante registrato da Hubble 91 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 I Pianeti ruotano, e i loro satelliti si muovo sulle loro orbite 92 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Come l'aurora boreale qui sulla Terra, 93 00:06:14,000 --> 00:06:18,000 Saturno ha un aurora, e Hubble l'ha osservata muoversi da qua 94 00:06:18,000 --> 00:06:23,000 Comete e asteroidi sono spazzati attorno al Sole, e talvolta anche si rompono 95 00:06:23,000 --> 00:06:28,000 Ma ci sono anche gli oggetti più lontani che possiamo vedere in movimento. 96 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 Fomalhaut b è stato il primo pianeta al di fuori del sistema solare 97 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Fomalhaut b è stato il primo pianeta al di fuori del sistema solare direttamente ripreso nella luce visibile 98 00:06:34,000 --> 00:06:39,000 e le immagini scattate con 21 mesi di distanza mostrano gli impulsi lungo la sua orbita. 99 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Hubble ha anche ripreso un lampo di luce 100 00:06:42,000 --> 00:06:47,000 propagato attraverso la polvere che circonda la stella Monocerotis V838 101 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 Le distanze sono così enormi che per questa sequenza sono voluti 4 anni di ripresa 102 00:06:50,000 --> 00:06:54,000 anche se si muove alla velocità della luce. 103 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Cassiopea A 104 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 una nube di detriti lasciati da una supernova esplosa tre secoli fa 105 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 è ancora in espansione, e le osservazioni di Hubble 9 mesi di distanza mostrano il materiale in movimento. 106 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 Uno degli oggetti più lontani che Hubble sia mai stato in grado di guardar 107 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 cambiare nel tempo è la Supernova 1987a 108 00:07:20,000 --> 00:07:25,000 l'esplosione di una stella nella Grande Nube di Magellano che è successo nel 1987. 109 00:07:25,000 --> 00:07:30,000 Negli ultimi 20 anni, Hubble ha visto la diffusione dell'onda d'urto 110 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 e l'accensione dei gas attorno alla stella 111 00:07:33,000 --> 00:07:37,000 Hubble è qualificato per queste osservazioni perchè 112 00:07:37,000 --> 00:07:42,000 a) le sue immagini sono molto dettagliate - in modo che possa individuare un movimento anche molto sottile 113 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 e b) è stata in funzione per così tanto tempo, quasi 22 anni. 114 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Hubble può rilevare una supernova? 115 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 E se sì, potremmo vederla da terra 116 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 e sapere quando potrebbe succedere? 117 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Predire supernovae è un po' come predire i terremoti 118 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 possiamo individuare le stelle che potrebbero esplodere 119 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 ma non possiamo dire esattamente quando ci sarà l'esplosione 120 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 una delle supernove candidate che sono più vicine alla terra 121 00:08:13,000 --> 00:08:18,000 è la stella Eta Carinae, ad una distanza fra i 7000 e 8000 anni luce da noi. 122 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Questa stella è già esplosa nel 19esimo secolo 123 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 e quando Hubble la rintracciò negli anni '90 124 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 L'enorme nube di gas che era stata espulsa 125 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 dalla supernova era chiaramente visibile 126 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 Ricapitolando, non possiamo predire esattamente quando Eta Carinae esploderà 127 00:08:34,000 --> 00:08:38,000 potrebbe essere domani come potrebbe essere fra un milione di anni. 128 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Ma in tempi astronomici, sono solo minuti! 129 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Qual è la cosa più strana mai scoperta dall'Hubble? 130 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Beh, una cosa è sicura, anche se questa domanda è stata chiesta molte volte 131 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 non sono gli omini verdi e non è il pianeta X 132 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Ora, seriamente 133 00:09:03,000 --> 00:09:08,000 potreste aver sentito che nel 2011 il premio Nobel per la fisica fu consegnato 134 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 per la scoperta che l'espansione dell'Universo sta accellerando. 135 00:09:12,000 --> 00:09:17,000 Hubble giocò una parte in questa scoperta, che arrivò come una sorpresa a tutti. 136 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 Ora, scoperte rivoluzionarie e completamente improvvise del genere 137 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 sono molto, molto rare 138 00:09:23,000 --> 00:09:29,000 ma ogni tanto, Hubble ci manda delle immagini che almeno appaiono sorprendenti 139 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 e ora vi lascerò con una collezione di queste 140 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 Qui è Dr J che conclude questa puntata di Hubblecast. 141 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Ancora una volta, per la cinquantesima volta, la natura ci ha sorpresi 142 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 oltre ogni nostra più fervida immaginazione 143 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Grazie a tutti per le domane e restate in contatto! 144 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 www.facebook.com/hubbleesa www.twitter.com/hubble_space 145 00:10:06,000 --> 00:10:10,000 Transcritto da ESA/Hubble Tradotto da Laura Ghiretti