1 00:00:01,500 --> 00:00:07,000 С помощью Космического Телескопа Хаббл астрономы могут предсказать космическое столкновение будущего: 2 00:00:07,200 --> 00:00:11,500 титаническое столкновение Млечного Пути и Туманности Андромеды 3 00:00:11,700 --> 00:00:14,500 через 4 миллиарда лет. 4 00:00:20,220 --> 00:00:28,230 Европейское Космическое Агентство и НАСА представляют 5 00:00:31,500 --> 00:00:35,000 Хабблкаст, Эпизод 55: Битва Титанов 6 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 Ведущий д-р Джей ака д-р Джо Лиске 7 00:00:44,000 --> 00:00:48,500 Туманность Андромеды находится на расстоянии около 2.2 млн световых лет 8 00:00:48,700 --> 00:00:52,500 и является самой близкой к нашему дому, Млечному Пути, спиральной галактикой 9 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 Уже около века астрономы знают, что она движется к нам, 10 00:00:57,200 --> 00:01:00,500 но столкнутся или нет обе галактики, 11 00:01:00,700 --> 00:01:03,500 или просто пролетят друг через друга, оставалось неясным. 12 00:01:04,000 --> 00:01:09,500 А теперь команда астрономов использовала космический телескоп Хаббл, чтобы пролить свет на эту проблему, 13 00:01:09,700 --> 00:01:13,000 путем определения движения звезд Туманности Андромеды. 14 00:01:14,500 --> 00:01:18,000 Мы хотели понять, как Туманность Андромеды движется через космос. 15 00:01:18,200 --> 00:01:22,500 Для этого мы измерили положение ее звезд 16 00:01:22,700 --> 00:01:24,500 по отношению к галактикам фона. 17 00:01:24,700 --> 00:01:29,500 В 2002 году они занимали одни места, а в 2010 - немного другие. 18 00:01:29,700 --> 00:01:33,700 И это позволило нам измерить их движение на протяжении 8 лет 19 00:01:37,000 --> 00:01:41,500 Это движение невероятно мало, и не заметно человеческому глазу, 20 00:01:41,700 --> 00:01:44,000 даже на резких снимках Хаббла. 21 00:01:44,200 --> 00:01:48,500 Но, сложный метод анализа позволил открыть крошечные перемещения 22 00:01:48,700 --> 00:01:52,000 которые ученые смогли экстраполировать в будущее. 23 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 На основе этих измерений, наконец, получилось показать, 24 00:02:02,200 --> 00:02:05,700 что будет с Млечным Путем в следующие 8 миллиардов лет, 25 00:02:05,780 --> 00:02:07,850 когда галактики подойдут совсем близко, 26 00:02:15,000 --> 00:02:16,300 затем столкнутся, 27 00:02:16,500 --> 00:02:22,000 и постепенно сольются в одну большую эллиптическую галактику с красноватыми звездами. 28 00:02:23,500 --> 00:02:28,000 И в этом большом столкновении Солнечная система должна выжить. 29 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 Причина, по которой, как мы думаем, Солнечная Система не будет затронута этим столкновением 30 00:02:35,200 --> 00:02:41,000 Млечного Пути и Туманности Андромеды - то, что галактики представляют собой, в основном, пустое пространство. 31 00:02:41,200 --> 00:02:44,500 И даже несмотря на то, что в нашей Галактике и Туманности Андромеды 32 00:02:44,500 --> 00:02:47,000 сотни миллиардов звезд, они расположены очень далеко друг от друга. 33 00:02:47,200 --> 00:02:50,500 Поэтому, если сталкиваются две галактики, 34 00:02:50,700 --> 00:02:53,500 одни звезды обычно просто проходят через промежутки меж другими 35 00:02:53,700 --> 00:02:57,500 и шанс на то, что две звезды столкнутся, ничтожно мал. 36 00:02:57,700 --> 00:03:03,500 Поэтому вероятность того, что наша Солнечная Система столкнется с другой звездой, 37 00:03:03,700 --> 00:03:07,000 например, в Туманности Андромеды во время слияния, очень, очень мала. 38 00:03:07,200 --> 00:03:13,000 И если в то время на Земле еще будет жизнь, изменения на небе будут очень зрелищными. 39 00:03:13,200 --> 00:03:18,500 Только эти изменения будут очень медленными вследствие того, что временные масштабов галактик во ВСеленной 40 00:03:18,700 --> 00:03:20,000 очень велики. 41 00:03:20,200 --> 00:03:25,500 Поэтому следует думать о миллионах лет, но даже на протяжении этих миллионов лет 42 00:03:25,700 --> 00:03:27,500 люди будут наблюдать большие изменения. 43 00:03:28,000 --> 00:03:31,500 Если мы подождем несколько миллиардов лет, Туманность Андромеды станет огромной на нашем небе. 44 00:03:31,700 --> 00:03:35,000 Такой, как мы сейчас видим Млечный Путь - потому, что мы будем очень близко к ней. 45 00:03:35,200 --> 00:03:38,500 А затем, позднее, когда галактики сольются, 46 00:03:38,700 --> 00:03:43,000 результат этого слияния Млечного Пути и Туманности Андромеды 47 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 будет похож на эллиптическую галактику, в которой мы и будем находиться. 48 00:03:46,200 --> 00:03:51,000 Поэтому Млечный Путь на нашем небе исчезнет 49 00:03:51,200 --> 00:03:56,700 и вместо полосы света мы увидим более сферическое распределение. 50 00:04:00,000 --> 00:04:04,500 А Солнце, рожденное во Млечном Пути 5 млрд лет назад 51 00:04:04,700 --> 00:04:09,500 закончит свою жизнь на новой орбите, как часть новой галактики. 52 00:04:12,700 --> 00:04:16,829 Хабблкаст производится Европейским Космическим Агентством и НАСА на Европейской Южной Обсерватории в Германии. 53 00:04:17,730 --> 00:04:22,060 Миссия Хаббл - совместный проект НАСА и Европейского Космического Агентства 54 00:04:22,900 --> 00:04:27,220 Сценарий - ESA/Hubble. Перевод д-ра Майкла, www.nebulacast.com 55 00:04:30,550 --> 00:04:32,560 Оставайтесь на связи с Космическим Телескопом Хаббл 56 00:04:34,750 --> 00:04:39,300 Хаббл Топ100 - лучшие астрономические фотографии от Космического Телескопа Хаббл на iPad 57 00:04:40,080 --> 00:04:42,460 Не пропустите 58 00:04:46,320 --> 00:04:50,420 Теперь, когда вы знаете, как дела у Хаббла, посмотрите, как обстоят дела на Земле! 59 00:04:50,870 --> 00:04:55,580 ИСОКаст - новости Европейской Южной Обсерватории и ее мощных телескопов, 60 00:04:56,060 --> 00:04:58,810 которые находятся на вершинах Анд в Чили, 61 00:04:58,910 --> 00:05:03,390 в южном полушарии, в самом лучшем для астрономических наблюдений месте.