1 00:00:01,500 --> 00:00:07,000 Gökbilimciler Hubble Uzay Teleskobu'nu gelecekteki kozmik bir yığılmayı öngörmek için kullandılar: 2 00:00:07,200 --> 00:00:11,500 Aşağı yukarı 4 milyar yıl içinde, Samanyolu ve Andromeda galaksilerinin... 3 00:00:11,700 --> 00:00:14,500 devasa çarpışmaları. 4 00:00:20,220 --> 00:00:28,230 Avrupa Uzay Ajansı (ESA) ve Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi (NASA) tarafından hazırlanmıştır. 5 00:00:31,500 --> 00:00:35,000 Hubblecast 55.Bölüm : 'Devlerin Çarpışması' 6 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 Dr J, namı diğer Joe Liske tarafından sunulmuştur. 7 00:00:44,000 --> 00:00:48,500 2.2 milyon ışık yılı uzaklıktaki Andromeda gökadası... 8 00:00:48,700 --> 00:00:52,500 gökadamız Samanyolu'na en yakın sarmal galaksidir. 9 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 Gökbilimciler bize doğru hareket ettiğini yaklaşık bir asırdır biliyorlardı. 10 00:00:57,200 --> 00:01:00,500 Fakat, bu iki gökadanın gerçekte çarpışıp çarpışmayacağı yada... 11 00:01:00,700 --> 00:01:03,500 sadece birbirlerini sıyırıp sıyırmayacakları belli değildi. 12 00:01:04,000 --> 00:01:09,500 Şimdilerde, bir grup gökbilimci Andromeda'daki yıldızların hareketlerine bakarak bu olayı... 13 00:01:09,700 --> 00:01:13,000 aydınlatmak için Hubble Uzay Teleskobu'nu kullandılar. 14 00:01:14,500 --> 00:01:18,000 Andromeda'nın uzayda nasıl hareket ettiğini anlamak istedik. 15 00:01:18,200 --> 00:01:22,500 Bunu yapmak için de, arkaplandaki gökadalara nispeten Adromeda'nın yıldızlarının... 16 00:01:22,700 --> 00:01:24,500 konumlarını ölçtük. 17 00:01:24,700 --> 00:01:29,500 2002'de bir yerdeydiler, ve 2010'da birazcık farklı bir yerdeydiler.. 18 00:01:29,700 --> 00:01:33,700 Ve bu bize 8 yıllık bir periyot boyunca hareketi ölçme fırsatı verdi. 19 00:01:37,000 --> 00:01:41,500 Hareket inanılmaz derecede zor seçiliyor ve Hubble'ın keskin görüntülerine... 20 00:01:41,700 --> 00:01:44,000 bakıldığında bile insan gözünden kaçabiliyor.. 21 00:01:44,200 --> 00:01:48,500 Ancak, çok gelişmiş görüntü analizi bilim adamlarının... 22 00:01:48,700 --> 00:01:52,000 geleceği resmedebilecekleri ufacık hareketleri ortaya çıkardı. 23 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Bu bulgulara dayanarak, gelecek 8 milyar yıl boyunca... 24 00:02:02,200 --> 00:02:05,700 Gökadamıza ne olacağını göstermek sonunda mümkün olmuştur. 25 00:02:05,780 --> 00:02:07,850 Galaksiler daha da yakına sürükleniyorlar, 26 00:02:15,000 --> 00:02:16,300 ve sonra çarpışıyorlar, 27 00:02:16,500 --> 00:02:22,000 ve yavaş yavaş kırmızımsı yıldızlar içeren tek, büyük ve elliptik bir galaksi bir araya getiriyorlar. 28 00:02:23,500 --> 00:02:28,000 Ancak güneş sistemi bu büyük çarpışmada hayatta kalmalı. 29 00:02:30,000 --> 00:02:35,000 Güneş sisteminin, Samanyolu ve Andromeda arasındaki bu çarpışmadan çokta etkilenmeyeceğini düşünmemizin nedeni... 30 00:02:35,200 --> 00:02:41,000 galaksilerin aslında çoğunlukla boşluktan oluşmasıdır. 31 00:02:41,200 --> 00:02:44,500 Andromedanın yanısıra, gökadamız da içinde yüz milyarlarca yıldız bulundurmasına rağmen... 32 00:02:44,500 --> 00:02:47,000 yıldızlar birbirinden çok uzak düşerler. 33 00:02:47,200 --> 00:02:50,500 Öyle ki, iki gökada birbiriyle çarpışsa... 34 00:02:50,700 --> 00:02:53,500 yıldızlar kolayca birbirinin içinden geçerler... 35 00:02:53,700 --> 00:02:57,500 ve iki yıldızın direk birbiriyle çarpışma şansı çok ama çok küçüktür. 36 00:02:57,700 --> 00:03:03,500 Bu nedenle, güneş sisteminin direk bir şekilde başka bir yıldızdan etkilenme olasılığı Andromeda'da... 37 00:03:03,700 --> 00:03:07,000 örnek olarak bizimle çarpışacak olsa, gerçektende çok küçüktür. 38 00:03:07,200 --> 00:03:13,000 Bu gerçekleştiğinde yeryüzünde hala yaşam var olursa, gökyüzündeki değişiklikler oldukça çarpıcı olacak. 39 00:03:13,200 --> 00:03:18,500 Şimdi bir kere, çok yavaş olacak çünkü evrendeki galaksiler ölçeğinde zaman ekseni... 40 00:03:18,700 --> 00:03:20,000 çok ama çok uzundur. 41 00:03:20,200 --> 00:03:25,500 Düşünün, milyonlarca yıl... Fakat bu milyonlarca yıl ölçeği boyunca bile... 42 00:03:25,700 --> 00:03:27,500 insanlar büyük değişimler görecekler. 43 00:03:28,000 --> 00:03:31,500 Birkaç milyar yıl beklersek, Andromeda gökyüzünde kocaman olacak. 44 00:03:31,700 --> 00:03:35,000 Gökadamız kadar büyük olacak, çünkü ona çok yakın olacağız. 45 00:03:35,200 --> 00:03:38,500 Ve daha sonra, gökadalar birbirine karışıp birleştiğinde, 46 00:03:38,700 --> 00:03:43,000 Samanyolu ve Andromeda'nın birleşik kalıntısı... 47 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 eliptik bir galaksi gibi görünecek ve biz de tam onun içinde oturuyor olacağız. 48 00:03:46,200 --> 00:03:51,000 Bu yüzden gece gökyüzündeki samanyolunun manzarası tamamen gidecek ve.. 49 00:03:51,200 --> 00:03:56,700 bu ışık bandının yerini daha küresel bir ışık dağılımı alacak. 50 00:04:00,000 --> 00:04:04,500 Ve böylece, neredeyse 5 milyar yıl önce Samanyolu'nda doğan Güneş ... 51 00:04:04,700 --> 00:04:09,500 yeni bir yörüngede, başka bir gökadanın parçası olarak yaşamını sonlandıracak. 52 00:04:12,700 --> 00:04:16,829 Hubblecast, Almanya'daki Avrupa Güney Gözlemevi'nde ESA/Hubble tarafından hazırlanmıştır. 53 00:04:17,730 --> 00:04:22,060 Hubble görevi, NASA (Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi) ve ESA (Avrupa Uzay Ajansı) arasındaki uluslararası bir işbirliği projesidir. 54 00:04:22,900 --> 00:04:27,220 Uyarlama : ESA/Hubble. Çeviri: Fahri Öztürk (JBCA, Manchester), (ESON Türkiye Ekibi) 55 00:04:30,550 --> 00:04:32,560 Hubble Uzay Teleskop'u ile temasta kalın. 56 00:04:34,750 --> 00:04:39,300 Hubble Top100 :Hubble Uzay Teleskop'undan en iyi astronomik görüntüler iPAD'de... 57 00:04:40,080 --> 00:04:42,460 kaçırmayın. 58 00:04:46,320 --> 00:04:50,420 Şimdilik Hubble maceranızı tamamladınız, Yeryüzünden de en son haberleri aldığınıza emin olun ! 59 00:04:50,870 --> 00:04:55,580 ESOcast, Avrupa Güney Gözlemevi'nin en iyilerini ve... 60 00:04:56,060 --> 00:04:58,810 astronomik gözlemler için güney yarımkürenin en iyi bilinen bölgelerinde... 61 00:04:58,910 --> 00:05:03,390 Şili And'larının tepelerinden gözlemleyen güçlü teleskoplarını aktarır.