1
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Hubblecast Folge 57: Enthüllung von Hubble's verborgenen Schätzen

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Präsentiert von Dr J, alias Dr. Joe Liske

3
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Hallo und willkommen zum Hubblecast

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Vor ein paar Monaten luden wir Sie ein,

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
einen Blick auf das große Wissenschaftsarchiv von Hubble zu werfen.

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Obwohl Wissenschaftler die ganze Zeit mit den Daten arbeiten,

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
bekommt die Öffentlichkeit davon nicht viel mit,

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
um die erstaunlichen Bilder, die dort gespeichert sind, zu sehen.

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Und so war es wirklich toll, so viele von Ihnen dabei zu sehen,

10
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
in das Archiv einzutauchen und die Tausenden von verborgenen Schätzen zu finden.

11
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
Die Herstellung der atemberaubenden Bilder, für die Hubble berühmt ist, ist nicht einfach.

12
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Im Gegensatz zu Ihrer üblichen Digitalkamera

13
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
die automatisch Dinge wie Kontrast, Belichtungszeiten,

14
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Farbbalance usw. regelt,

15
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
ist Hubble nicht optimiert, um ästhetisch ansprechende Bilder zu produzieren.

16
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Es ist für die Wissenschaft optimiert.

17
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Diese wissenschaftlichen Bilder in beeindruckende Bilder des Kosmos zu verwandeln

18
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
ist nicht einfach, weil man alle diese Variablen von Hand einstellen muß.

19
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
Das nennt man Bildverarbeitung - und es ist eine Mischung aus Wissenschaft und Ästhetik.

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
So will ich in dieser Episode einige der schönsten Bilder zeigen,

21
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
die am Bildverarbeitungswettbewerb "Verborgene Schätze" teilgenommen haben.

22
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Alle Bilder, die Sie dabei sehen werden,

23
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
wurden von Mitgliedern des Publikums gefunden und verarbeitet.

24
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
Es wurden viele schöne Beobachtungsdaten entdeckt, die noch nie in der Öffentlichkeit zu sehen waren,

25
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
und Sie haben es wirklich geschafft, uns mit Ihren Bildverarbeitungs-Fähigkeiten zu beeindrucken.

26
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
Herzlichen Glückwunsch: Sie haben uns mit unseren kühnsten Vorstellungen überrascht!

27
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Hubblecast wird von der  ESA / Hubble am European Southern Observatory in Deutschland produziert

28
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Gestaltung: ESA / Hubble - Übersetzung: Sternwarte am Wallgarten, Gifhorn