1 00:00:00,150 --> 00:00:02,993 Pe parcursul ultimilor 25 de ani, 2 00:00:02,993 --> 00:00:10,354 Telescopul spațial Hubble al NASA/ESA a relevat Universul îndepărtat cu o profunzime în continuă creștere 3 00:00:10,354 --> 00:00:13,372 prin imagini de câmp profund și ultra-profund (HDF și HUDF). 4 00:00:13,372 --> 00:00:17,482 Hubble a demarat un nou program ambițios 5 00:00:17,482 --> 00:00:22,822 pentru descoperirea celor mai îndepărtate frontiere Universului. 6 00:00:40,000 --> 00:00:43,209 Salut și bun venit la un nou episod Hubblecast! 7 00:00:43,209 --> 00:00:46,050 În 2013, Hubble a început o campanie 8 00:00:46,052 --> 00:00:48,040 pentru captarea de imagini profunde 9 00:00:48,456 --> 00:00:51,405 ale unora dintre cele mai masive structuri din Univers 10 00:00:52,868 --> 00:00:54,795 - roiurile de galaxii. 11 00:00:55,200 --> 00:00:57,066 Campania Frontier Fields 12 00:00:57,066 --> 00:00:58,738 folosește șase dintre aceste giganți 13 00:00:58,738 --> 00:01:01,454 pentru a scruta cele mai îndepărtate colțuri ale Universului. 14 00:01:02,500 --> 00:01:06,655 Cantitatea enormă de masă dintr-un roi de galaxii 15 00:01:06,656 --> 00:01:09,006 curbează spațiul din jurul său 16 00:01:09,200 --> 00:01:12,654 și acționează ca o lupă gigantică. 17 00:01:14,750 --> 00:01:18,056 Acest proces este cunoscut sub numele de lentile gravitaționale 18 00:01:18,056 --> 00:01:21,055 și le permite astronomilor să studieze obiectele din spatele roiurilor 19 00:01:21,056 --> 00:01:23,900 în Universul foarte îndepărtat 20 00:01:23,950 --> 00:01:25,055 care în mod normal ar fi prea neclare 21 00:01:25,700 --> 00:01:27,413 chiar și pentru Hubble. 22 00:01:29,000 --> 00:01:31,685 Abell 2744. 23 00:01:31,685 --> 00:01:37,351 Una dintre primele și cele mai captivante ținte ale campaniei Frontier Fields. 24 00:01:39,700 --> 00:01:42,645 Ca toate marile roiuri de galaxii, 25 00:01:42,645 --> 00:01:48,194 masa mamut Abell 2744 distorsionează spațiul din jurul său 26 00:01:48,194 --> 00:01:52,164 și amplifică lumina galaxiilor îndepărtate din spatele ei. 27 00:01:53,200 --> 00:01:57,412 Acest lucru produce distorsionări stranii și feerice ale luminii 28 00:01:57,412 --> 00:02:00,410 sub formă de arcuri și forme contorsionate. 29 00:02:00,412 --> 00:02:04,169 Amplificate de Abell 2744, 30 00:02:04,172 --> 00:02:09,509 unele din cele mai îndepărtate galaxii găsite vreodată au devenit vizibile. 31 00:02:10,500 --> 00:02:14,060 Aceste galaxii sunt atât de îndepărtate 32 00:02:14,060 --> 00:02:16,661 încât lumina captată de la ele de către Hubble 33 00:02:16,661 --> 00:02:21,885 a fost emisă când universul avea doar 500 de milioane de ani. 34 00:02:22,100 --> 00:02:24,005 Aceste galaxii îndepărtate 35 00:02:24,500 --> 00:02:26,970 - unele din primele formate în Univers - 36 00:02:26,970 --> 00:02:31,799 oferă astronomilor o întrezărire a condițiilor din Universul timpuriu. 37 00:02:37,600 --> 00:02:40,321 Unul dintre cele mai îndepărtate roiuri studiate 38 00:02:40,321 --> 00:02:46,451 este MACS J1149.5+2223 39 00:02:46,900 --> 00:02:52,116 - atât de îndepărtat încât luminii îi ia cinci miliarde de ani ca să ajungă la noi! 40 00:02:53,600 --> 00:02:55,367 Folosind acest roi 41 00:02:55,380 --> 00:02:59,500 Hubble a surprins pentru prima dată un eveniment rar: 42 00:02:59,580 --> 00:03:03,656 imaginea mărită gravitațional a unei supernove, 43 00:03:03,656 --> 00:03:07,510 dispusă în patru puncte ale unei galaxii din roi. 44 00:03:09,900 --> 00:03:11,852 Lumina de la steaua ce moare 45 00:03:11,852 --> 00:03:14,011 a fost amplificată de masa roiului. 46 00:03:14,011 --> 00:03:18,446 Și cum este perfect aliniată cu una dintre galaxiile roiului, 47 00:03:18,446 --> 00:03:21,999 lumina ei a fost împărțită în patru imagini. 48 00:03:25,000 --> 00:03:27,023 Prin studierea lentilelor gravitaționale, 49 00:03:27,023 --> 00:03:31,481 astronomii pot cartografia valoarea totală a materiei din roiurile de galaxii. 50 00:03:31,481 --> 00:03:34,639 Acum, această cartografiere este un instrument foarte valoros 51 00:03:34,639 --> 00:03:37,639 în căutarea uneia dintre cele mai evazive componentele ale Universului 52 00:03:39,400 --> 00:03:40,885 - materia întunecată. 53 00:03:41,850 --> 00:03:43,486 În cazul în care roiul de galaxii 54 00:03:43,486 --> 00:03:46,415 ar conține doar materia pe care o putem vedea în mod direct, 55 00:03:46,416 --> 00:03:51,360 nu ar avea niciodată puterea gravitațională de a distorsiona lumina așa cum se vede. 56 00:03:51,800 --> 00:03:55,400 Deci trebuie să fie prezentă și materie întunecată, 57 00:03:55,400 --> 00:03:58,400 iar lentilele gravitaționale ne spun cum este distribuită această materie 58 00:03:58,650 --> 00:04:00,276 în interiorul roiului. 59 00:04:03,000 --> 00:04:05,384 În cazul MACSJ1149, 60 00:04:05,384 --> 00:04:09,680 modul în care am înțeles distribuția materiei întunecate este, de fapt, atât de bun 61 00:04:09,800 --> 00:04:14,184 încât ne-a permis să prevedem apariția celei de-a cincea imagini a supernovei filmate 62 00:04:14,184 --> 00:04:16,088 în decembrie 2015, 63 00:04:16,088 --> 00:04:18,178 și, ce să vezi, 64 00:04:18,178 --> 00:04:21,475 acest aspect a fost, de fapt observat conform predicției. 65 00:04:26,900 --> 00:04:29,068 Odată cu observarea roiurilor, 66 00:04:29,068 --> 00:04:33,874 Hubble pune multiplele sale camere utilizate în timpul observării roiului 67 00:04:33,874 --> 00:04:37,400 să observe și alte șase domenii paralele 68 00:04:37,403 --> 00:04:39,911 - zone de lângă roiurile de galaxii. 69 00:04:40,100 --> 00:04:45,530 Deși aceste imagini adiacente nu pot fi utilizate ca lentile gravitaționale, 70 00:04:45,530 --> 00:04:49,640 Hubble le folosește pentru observarea câmpului profund 71 00:04:49,640 --> 00:04:51,892 punând astfel la dispoziția astronomilor 72 00:04:51,892 --> 00:04:55,839 o și mai mare deschidere către Universul timpuriu. 73 00:04:57,488 --> 00:04:58,230 Până acum, 74 00:04:58,231 --> 00:05:02,457 Hubble a finalizat observațiile pentru trei din cele șase roiuri ale Frontier Fields 75 00:05:02,457 --> 00:05:04,198 și domeniile lor paralele. 76 00:05:04,198 --> 00:05:09,000 Aceste date ne arată deja foarte multe lucruri despre Universul timpuriu 77 00:05:09,001 --> 00:05:13,000 deschizându-i calea Telescopului Spațial James Webb 78 00:05:13,001 --> 00:05:16,342 în aventura sa pentru descoperirea primei generații de galaxii. 79 00:05:17,245 --> 00:05:19,799 Aici Dr.J, încheie transmisiunea Hubblecast. 80 00:05:19,799 --> 00:05:20,519 Încă odată, 81 00:05:20,519 --> 00:05:22,097 natura ne-a surprins 82 00:05:23,000 --> 00:05:25,097 dincolo de limitele imaginației. 83 00:05:30,338 --> 00:05:43,108 Transcrierea: ESO; Traducerea: Daniela H.S.