1 00:00:00,150 --> 00:00:02,993 Более 25 лет 2 00:00:02,993 --> 00:00:10,354 НАСА и ESA Космический Телескоп Хаббл шаг за шагом открывают для изучения самые далёкие уголки Вселенной, 3 00:00:10,354 --> 00:00:13,372 посредством дальнего и сверхдальнего обзора. 4 00:00:13,372 --> 00:00:17,482 В настоящее время Хаббл запускает новую и поистине грандиозную программу, 5 00:00:17,482 --> 00:00:22,822 заключающуюся в дальнейшем изучении самых дальних рубежей Вселенной. 6 00:00:40,000 --> 00:00:43,209 Привет и добро пожаловать! Это новый эпизод «Hubblecast!» 7 00:00:43,209 --> 00:00:46,050 В 2013 году, Хаббл начал кампанию, направленную на 8 00:00:46,052 --> 00:00:48,040 получение глубоких и детальных изображений 9 00:00:48,456 --> 00:00:51,405 одних из самых массивных структур, существующих во Вселенной 10 00:00:52,868 --> 00:00:54,795 -галактических скоплений. 11 00:00:55,200 --> 00:00:57,066 Кампания под названием "Граница Пространства" 12 00:00:57,066 --> 00:00:58,738 изучает 6 таких гигантских структур, 13 00:00:58,738 --> 00:01:01,454 чтобы заглянуть в самые дали Вселенной. 14 00:01:02,500 --> 00:01:06,655 Чрезвычайная масса подобных галактических скоплений приводит к тому, что 15 00:01:06,656 --> 00:01:09,006 пространство вокруг них изгибается, 16 00:01:09,200 --> 00:01:12,654 что даёт эффект гигантского увеличительного стекла. 17 00:01:14,750 --> 00:01:18,056 Этот процесс носит название гравитационной линзы 18 00:01:18,056 --> 00:01:21,055 и позволяет астрономам изучать объекты за пределами скоплений, 19 00:01:21,056 --> 00:01:23,900 в самой отдаленной части Вселенной, 20 00:01:23,950 --> 00:01:25,055 что, при обычных обстоятельствах, было бы невозможным, 21 00:01:25,700 --> 00:01:27,413 даже для Хаббла. 22 00:01:29,000 --> 00:01:31,685 Abell 2744 23 00:01:31,685 --> 00:01:37,351 Является одним из первых и самых захватывающих объектов кампании. 24 00:01:39,700 --> 00:01:42,645 Как и в случае со всеми крупными галактическими скоплениями, 25 00:01:42,645 --> 00:01:48,194 огромная масса Abell 2744 искривляет пространство вокруг себя 26 00:01:48,194 --> 00:01:52,164 и увеличивает свет, исходящий от дальних галактик, находящихся за ним. 27 00:01:53,200 --> 00:01:57,412 В результате происходит странное и, одновременно, удивительное распределение искаженного света 28 00:01:57,412 --> 00:02:00,410 в форме дуг и искривленных очертаний. 29 00:02:00,412 --> 00:02:04,169 Благодаря увеличению Abell 2477, 30 00:02:04,172 --> 00:02:09,509 самые отдаленные галактики становятся зримыми. 31 00:02:10,500 --> 00:02:14,060 Эти галактики находятся так далеко, 32 00:02:14,060 --> 00:02:16,661 что свет, который смог запечатлеть Хаббл, 33 00:02:16,661 --> 00:02:21,885 был излучен, когда Вселенной было всего 500 миллионов лет. 34 00:02:22,100 --> 00:02:24,005 Эти отдалённые галактики, 35 00:02:24,500 --> 00:02:26,970 образовавшиеся одними из первых во Вселенной, 36 00:02:26,970 --> 00:02:31,799 дают астрономам некоторое представление о состоянии ранней Вселенной. 37 00:02:37,600 --> 00:02:40,321 Одно из самых дальних скоплений, которое было изучено- 38 00:02:40,321 --> 00:02:46,451 - MACS J1149.5+2223 39 00:02:46,900 --> 00:02:52,116 находится так далеко, что свету понадобится около 5 миллиардов лет, чтобы достичь нас! 40 00:02:53,600 --> 00:02:55,367 Используя это скопление, 41 00:02:55,380 --> 00:02:59,500 Хаббл впервые запечатлел редкое явление - 42 00:02:59,580 --> 00:03:03,656 изображение сверхновой звезды, 43 00:03:03,656 --> 00:03:07,510 в составе скопления, увеличенное в четыре раза 44 00:03:09,900 --> 00:03:11,852 Свет умирающей звезды 45 00:03:11,852 --> 00:03:14,011 был увеличен массой скоплений. 46 00:03:14,011 --> 00:03:18,446 И, так как звезда прекрасно присоединилась к одной из галактик данного скопления, 47 00:03:18,446 --> 00:03:21,999 её свет был разложен на 4 снимках. 48 00:03:25,000 --> 00:03:27,023 Посредством изучения гравитационного лензирования, 49 00:03:27,023 --> 00:03:31,481 астрономы способны рассчитать сумарное количество материи в галактических скоплениях. 50 00:03:31,481 --> 00:03:34,639 Картография такого вида является ключевым элементом 51 00:03:34,639 --> 00:03:37,639 в поиске одного из самых неуловимых компонентов Вселенной 52 00:03:39,400 --> 00:03:40,885 - тёмной материи. 53 00:03:41,850 --> 00:03:43,486 Если бы галактическое скопление 54 00:03:43,486 --> 00:03:46,415 содержало бы в себе исключительно материю, которую мы можем непосредственно лицезреть, 55 00:03:46,416 --> 00:03:51,360 оно бы не имело гравитационной силы преломлять свет в таком виде, в каком мы его наблюдаем. 56 00:03:51,800 --> 00:03:55,400 Таким образом, это говорит о присутствие дополнительной тёмной материи, 57 00:03:55,400 --> 00:03:58,400 а гравитационное лензирование даёт представление о том, как эта темная материя распределяется 58 00:03:58,650 --> 00:04:00,276 внутри скопления. 59 00:04:03,000 --> 00:04:05,384 В случае с MACSJ1149, 60 00:04:05,384 --> 00:04:09,680 наше понимание распределения тёмной материи оказалось настолько точным, 61 00:04:09,800 --> 00:04:14,184 что оно позволило нам предсказать появление суперновой, впятеро увеличенной гравитационной линзой. 62 00:04:14,184 --> 00:04:16,088 В декабря 2015, 63 00:04:16,088 --> 00:04:18,178 подумать только, 64 00:04:18,178 --> 00:04:21,475 как и было предсказано, ученые смогли наблюдать это явление. 65 00:04:26,900 --> 00:04:29,068 Исследуя скопления, 66 00:04:29,068 --> 00:04:33,874 Хаббл использует свои многолинзовые камеры также и для 67 00:04:33,874 --> 00:04:37,400 изучения шести, так называемых, параллельных полей, 68 00:04:37,403 --> 00:04:39,911 областей, находящихся поблизости с галактическими скоплениями. 69 00:04:40,100 --> 00:04:45,530 Пока эти смежные снимки не могут быть использованы для гравитационного лензирования, 70 00:04:45,530 --> 00:04:49,640 Хаббл использует их для создания изображений дальнего обзора, 71 00:04:49,640 --> 00:04:51,892 таким образом, давая астрономам 72 00:04:51,892 --> 00:04:55,839 дополнительное пространство для изучения ранней Вселенной. 73 00:04:57,488 --> 00:04:58,230 А пока, 74 00:04:58,231 --> 00:05:02,457 Хаббл уже завершил исследование трех из шести скоплений, находящихся на границе наблюдаемой Вселенной, 75 00:05:02,457 --> 00:05:04,198 а также их параллельных полей. 76 00:05:04,198 --> 00:05:09,000 Эта информация уже даёт нам новые знания о том, какой была Вселенная ранее 77 00:05:09,001 --> 00:05:13,000 и мостит дорогу космическому телескопу имени Джеймса Уэбба 78 00:05:13,001 --> 00:05:16,342 и его поискам галактик самого первого поколения. 79 00:05:17,245 --> 00:05:19,799 Это был Dr J, для Hubblecast. 80 00:05:19,799 --> 00:05:20,519 И, вновь, 81 00:05:20,519 --> 00:05:22,097 природа поражает нас тем, что находится 82 00:05:23,000 --> 00:05:25,097 за гранью наших самых смелых фантазий. 83 00:05:30,338 --> 00:05:43,108 Текст предоставлен ESO, перевод выполнила Marion Kosh