1 00:00:00,836 --> 00:00:05,152 宇宙多彩萬千 2 00:00:05,852 --> 00:00:08,059 儘管哈伯望遠鏡能看到 3 00:00:08,059 --> 00:00:10,683 電磁波譜大部分 4 00:00:10,858 --> 00:00:13,720 包括從紫外線到近紅外光 5 00:00:13,720 --> 00:00:18,006 萬花筒般的宇宙,望遠鏡尚未得見全貌 6 00:00:18,922 --> 00:00:22,361 事實上,天文學家需要各種天文望遠鏡 7 00:00:22,461 --> 00:00:25,092 太空型、地面型 8 00:00:25,092 --> 00:00:28,759 才可揭開宇宙中各樣的秘密 9 00:00:29,517 --> 00:00:32,034 其中,哈伯有項重要任務 10 00:00:32,034 --> 00:00:35,301 帶動望遠鏡群的團隊合作 11 00:00:53,167 --> 00:00:55,167 宇宙看起來常有不同 12 00:00:55,167 --> 00:00:57,558 是因波長不同 13 00:00:57,650 --> 00:01:02,293 不少科學問題 14 00:01:02,293 --> 00:01:06,654 需研究光譜上"特定波段"的天體 才可解答 15 00:01:08,752 --> 00:01:11,906 許多先進望遠鏡都是為研究 16 00:01:11,906 --> 00:01:14,586 "特定的波長範圍"(即"波段") 而建造 17 00:01:15,029 --> 00:01:18,101 電磁波譜可細分為多波段 18 00:01:18,151 --> 00:01:20,637 各望遠鏡分別專責不同波段 19 00:01:21,515 --> 00:01:23,995 現今科技 20 00:01:23,995 --> 00:01:26,939 尚無任何一個望遠鏡—— 哈伯也不例外 21 00:01:26,959 --> 00:01:29,322 能"一網打盡"所有波長 22 00:01:30,312 --> 00:01:34,182 唯有藉不同望遠鏡觀測取得資料 23 00:01:34,182 --> 00:01:38,378 天文學家可竭盡所能研究宇宙 24 00:01:40,286 --> 00:01:42,623 星系形成的歷史 25 00:01:42,623 --> 00:01:44,968 星系的化學結構 26 00:01:44,968 --> 00:01:48,288 天文研究裡,兩個令人費解的題目 27 00:01:48,288 --> 00:01:51,688 科學家志在解答 28 00:01:51,988 --> 00:01:54,601 但,答案能否漸漸明朗 29 00:01:54,601 --> 00:01:56,034 需靠建立"發射譜線"圖像 30 00:01:56,034 --> 00:01:58,596 含括一切可能天體 31 00:01:58,596 --> 00:02:01,209 從恆星、塵埃到氣體 32 00:02:02,000 --> 00:02:05,898 不同天體,在波長中,留下不同記號 33 00:02:07,779 --> 00:02:10,724 譬如同樣的太空空間 34 00:02:10,724 --> 00:02:13,216 可用哈伯望遠鏡觀測 35 00:02:13,216 --> 00:02:15,353 也可透過錢卓望遠鏡上的儀器 36 00:02:15,353 --> 00:02:18,010 做X射線的太空觀測 37 00:02:21,353 --> 00:02:23,780 哈伯和錢卓攜手合作 38 00:02:23,780 --> 00:02:25,855 多次 39 00:02:25,865 --> 00:02:27,987 其中的一個影像 40 00:02:27,987 --> 00:02:33,641 螺旋狀星系:ESO 137-001 41 00:02:34,372 --> 00:02:36,187 因為哈伯 42 00:02:36,287 --> 00:02:40,327 星系裡的恆星和星雲才能看的見 43 00:02:40,594 --> 00:02:42,397 另一方面,錢卓 44 00:02:42,397 --> 00:02:45,047 讓熱氣體流,變得可見 45 00:02:45,047 --> 00:02:49,279 因為熱氣體只有在X射線波段才看得見 46 00:02:55,200 --> 00:03:00,000 哈伯望遠鏡的合作對象並非僅限於 太空型望遠鏡 47 00:03:00,000 --> 00:03:03,296 也有地面型望遠鏡 48 00:03:03,621 --> 00:03:06,790 低空軌道上的望遠鏡有優點 49 00:03:06,790 --> 00:03:10,014 不受大氣擾動影響 50 00:03:10,070 --> 00:03:14,549 地面望遠鏡的儀器則能不斷更新 51 00:03:14,599 --> 00:03:17,549 通常視野更大 52 00:03:18,428 --> 00:03:22,000 ESO的 "VLT極大望遠鏡" 就是一例 53 00:03:22,000 --> 00:03:26,481 在智利阿塔卡瑪沙漠,帕拉諾山 54 00:03:35,438 --> 00:03:39,199 Abell 2744 星系團 55 00:03:39,199 --> 00:03:41,825 外號潘朵拉星系團 56 00:03:41,975 --> 00:03:45,685 在兩座望遠鏡合作觀測下 57 00:03:46,269 --> 00:03:50,033 資料整合後顯示潘朵拉星系團 58 00:03:50,033 --> 00:03:54,948 其實不是單獨星系團 59 00:03:54,948 --> 00:03:58,564 而是4個星系團堆疊起來的 60 00:03:59,359 --> 00:04:03,199 哈伯收到許多觀測時段新申請 61 00:04:03,199 --> 00:04:06,352 要再探先前已經研究過的星體 62 00:04:07,752 --> 00:04:12,298 2015年時,天文學者將哈伯舊資料 63 00:04:12,298 --> 00:04:16,577 和 VLT望遠鏡的新觀測資料合併後 64 00:04:17,372 --> 00:04:20,263 發現VLT的新結果裡藏有新東西 65 00:04:20,263 --> 00:04:24,816 即,塵埃盤面上有前所未知的結構 66 00:04:24,816 --> 00:04:29,591 環繞著鄰近的新生恆星 "顯微鏡座AU星" 67 00:04:31,889 --> 00:04:35,133 唯藉新舊影像比較,才發現 68 00:04:35,133 --> 00:04:38,121 雖是同一天體 69 00:04:38,121 --> 00:04:41,528 盤的形狀特徵已隨時間而變化 70 00:04:42,408 --> 00:04:46,296 其實波漣是運動狀態 71 00:04:46,296 --> 00:04:48,271 且速度很快 72 00:04:48,271 --> 00:04:51,864 顯示出果真有不尋常的事情在那裏發生 73 00:04:51,864 --> 00:04:55,969 截至目前,謎底未知 74 00:04:59,137 --> 00:05:03,218 過去20年來,搜尋系外行星 75 00:05:03,218 --> 00:05:05,815 已成關鍵而備受矚目 76 00:05:05,815 --> 00:05:07,754 的天文研究領域 77 00:05:08,576 --> 00:05:12,852 各望遠鏡都積極爭取表現 78 00:05:15,414 --> 00:05:17,967 哈伯選擇了 79 00:05:17,967 --> 00:05:20,894 與史匹哲紅外望遠鏡合作 80 00:05:21,720 --> 00:05:25,856 他們聯手做了大型的比較研究 81 00:05:25,856 --> 00:05:30,356 對象是10個"熱木星型"的系外行星 82 00:05:35,998 --> 00:05:39,145 對這些行星大氣進行多次觀測 83 00:05:39,145 --> 00:05:42,000 讓天文學家掌握到 84 00:05:42,000 --> 00:05:44,407 來自多種元素和分子的訊號 85 00:05:44,507 --> 00:05:46,473 其中也包括水分子 86 00:05:46,473 --> 00:05:49,077 分辨"雲氣多" 87 00:05:49,077 --> 00:05:51,881 或"無雲氣"不同種類系外行星 88 00:05:57,785 --> 00:06:00,945 有時需要兩支以上望遠鏡 89 00:06:00,945 --> 00:06:04,003 共同取得觀測結果 90 00:06:04,554 --> 00:06:08,042 見證極早期大質量星系成形時 91 00:06:08,042 --> 00:06:11,650 年輕宇宙 92 00:06:11,650 --> 00:06:14,184 天文學家集四個望遠鏡 93 00:06:14,184 --> 00:06:15,074 哈伯 94 00:06:15,074 --> 00:06:16,099 史匹哲 95 00:06:16,099 --> 00:06:18,668 赫歇爾太空望遠鏡 96 00:06:18,768 --> 00:06:21,837 夏威夷的凱克天文臺 97 00:06:25,577 --> 00:06:29,032 四個望遠鏡共同觀測了早期 98 00:06:29,032 --> 00:06:34,471 巨大星系極早期在110億年前的成長情景 99 00:06:34,471 --> 00:06:38,109 距離大霹靂只有30億年 100 00:06:40,867 --> 00:06:44,529 哈伯的下一位合作夥伴 101 00:06:44,529 --> 00:06:49,186 是歐、美、加三方共同投資的JWST太空望遠鏡 (簡稱"韋伯") 102 00:06:49,386 --> 00:06:52,995 預計在2018年發射升空 103 00:06:54,776 --> 00:06:57,513 由哈伯觀測紫外光、可見光 104 00:06:57,513 --> 00:06:59,726 一部分紅外光 105 00:06:59,926 --> 00:07:03,520 韋伯望遠鏡專長紅外波段 106 00:07:03,520 --> 00:07:05,955 將構成 107 00:07:05,955 --> 00:07:08,503 與哈伯互補的最佳合作夥伴 108 00:07:09,532 --> 00:07:11,723 共同寫下天文學新頁 109 00:07:11,723 --> 00:07:16,071 共創望遠鏡合作的精采故事