1 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Il Telescopio Spaziale Hubble della NASA/ESA 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 con un piccolo aiuto da un astronomo amatore 3 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 ha prodotto una delle migliori visuali della vicina galassia Messier 106 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 una galassia a spirale sorprendente con numerosi segreti 5 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Hubblecast episodio 62: Una galassia a spirale con un segreto 6 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Posta a poco più di 20 milioni di anni luce di distanza, 7 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 praticamente una vicina secondo gli standard cosmici, 8 00:00:46,000 --> 00:00:52,000 Messier 106 è una della galassie a spirale più brillanti e vicini alla nostra Via Lattera. 9 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Nonostante potrebbbe non sembrare così unica 10 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 alcune delle sue caratteristiche hanno sconcertato gli astronomi per anni. 11 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Messier 106 ha un buco nero supermassiccio al suo centro 12 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Nonostante questo sia vero per molte galassie 13 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 questo buco nero è particolarmente attivo ed affamato 14 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 inglobando materiale vicino ad un ritmo allarmante 15 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 L'appetito insaziabile di questo enorme buco nero 16 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 è solo una parte dello strano comportamento della galassia 17 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 Messier 106 sembra stia emettendo una poderosa radiazione dal suo centro 18 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 qualcosa che non vediamo nella nostra Via Lattea. 19 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 Questo è causato dal molto attivo buco nero al centro della galassia 20 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 che rilascia violentemente gas e polvere al suo interno. 21 00:01:41,000 --> 00:01:47,000 Questo materiale si riscalda, emettendo radiazioni di microonde e raggi X mentre lo fa 22 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 Ad ogni modo, questa emissione non è la caratteristica più intrigante di questa galassia a spirale 23 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 Questa immagine mostra l'altro -non così nascosto- segreto: 24 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 accanto ai suoi bracci regolari a spirale ricchi di stelle 25 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 sembra averne due in più, composti da gas caldo e brillante 26 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 Nonostante questi addizionali bracci fantasma si conoscono da decenni 27 00:02:18,000 --> 00:02:24,000 gli astronomi non erano certi di come si erano formati, fino a poco fa 28 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Ancora una volta, il colpevole è il supermassiccio buco nero del Messier 106 29 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 I bracci addizionali sono realmente regioni di gas 30 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 che si sono riscaldati a temperature caustiche di milioni di gradi 31 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Mentre il materiale gira intorno al centro della galassia e si riscalda 32 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 il movimento turbolento fa sì che vengano espulsi all'esterno getti di materiale 33 00:02:47,000 --> 00:02:51,000 I getti alterano e riscaldono tutto il gas al loro passo 34 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 che a sua volta sollecita il gas più denso fino al centro della galassia 35 00:02:55,000 --> 00:03:00,000 Questo gas è strettamente unito, per questo rimane quasi dritto 36 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 Comunque, il gas disperso più lontano è rimpiazzato dai getti 37 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 curvando il piano galattico 38 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 e creando bracci rossi arcuati che si vedono in quest'immagine 39 00:03:15,000 --> 00:03:19,000 Questi bracci "extra" sono molto insoliti, e questo pone un piccolo enigma 40 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 perché i getti galattici sono piuttosto comuni in realtà 41 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Non solo le galassie a spirale mostrano getti 42 00:03:25,000 --> 00:03:30,000 lo fanno anche le galassie ellittiche, come le spettacolari getti che possiamo vedere 43 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 intorno alle vicine galassie Hercules A e Centaurus A 44 00:03:33,000 --> 00:03:39,000 E ancora nessuna di queste mostra alcune delle caratteristiche viste in Messier 106 45 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Alcuni dei dati per quest'immagine di Messier 106 furono previsti 46 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 dall'astronomo amatore Robert Gendler 47 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 Insieme al Telescopio Hubble, questi dati ci permettono di visualizzare il caotico centro della galassia 48 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 e la sua struttura misteriosa, meglio che mai. 49 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Hubblecast è prodotto da ESA/Hubble nell'Osservatorio Europeo Australe, in Germania. 50 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 La missione Hubble è un progetto di cooperazione internazionale tra la NASA e la Agenzia Spaziale Europea. 51 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 www.spacetelescope.org 52 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Trascrizione da ESA/Hubble - Tradotto da Marianna Alboraci