1 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 NASA / ESA Telescopul Spatial Hubble 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 cu un pic de ajutor de la un astronom amator 3 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 am produs una dintre cele mai bune vederi de aprope a galaxiei Messier 106 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 o galaxie uimitor de spiralată cu un număr de secrete 5 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Hubblecast episod 62: O galaxie spirală, cu un secret 6 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Situată la mai puțin mai mult de 20 de milioane de ani-lumină distanță 7 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 practic, un vecin la standardele cosmice 8 00:00:46,000 --> 00:00:52,000 Messier 106 este una dintre cele mai strălucitoare galaxii spirale și mai aproape Calea Lactee 9 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Deși nu arată deosebit de unic 10 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 unele dintre caracteristicile sale au uimit astronomii în decursul anilor 11 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Messier 106 are o gaură neagră supermasivă în centru 12 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Deși acest lucru este caracteristic pentru majoritatea galaxiilor 13 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 aceasta gaura neagra este deosebit de activă și lacomă 14 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 inghitit materialul din apropiere, cu o viteza uimitoare 15 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Această imensă gaură neagră nesătulă 16 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 se află în mare parte în spatele comportamentului neobișnuit al galaxiei 17 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 Messier 106 pare să emită radiații puternice din centrul său 18 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 ceva ce noi nu vedem în Calea Lactee 19 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 Acest lucru este cauzat de gaura neagra foarte activ la centrul galaxiei 20 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 care trage violent spre interior gaze și praf 21 00:01:41,000 --> 00:01:47,000 Acest material se încălzește, emițând microunde și raze X 22 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 Cu toate acestea, această emisie nu este caracteristica cea mai interesanta a acestei galaxie spiralate 23 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 Această imagine arată alt secret al galaxiei nu atât de ascuns: 24 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 alături de grupul celor două stele din brațele spiralate 25 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 pare a avea mai mult de două, realizate din gaz fierbinte și strălucitor 26 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 În timp ce aceste arme fantomatice suplimentare au fost cunoscute de zeci de ani 27 00:02:18,000 --> 00:02:24,000 astronomii erau nesiguri cu privire la modul în care s-au format - până de curând 28 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Cu toate acestea, din nou, vinovatul este Messier 106 de supermasiva gaură neagră 29 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 Brațele extreme sunt de fapt regiuni de gaz 30 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 care au fost încălzite până la temperaturi de milioane de grade 31 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Acest material rotitor, în jurul centrului galaxiei, se încălzește 32 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 de mișcare turbulentă provoacă jeturi de material pentru a trage spre exterior 33 00:02:47,000 --> 00:02:51,000 Jeturile perturba și se încălzește tot de gaz în calea lor 34 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 care, la rândul său, excită gazul dens spre centrul galaxiei 35 00:02:55,000 --> 00:03:00,000 Acest gaz este strâns legat împreună, așa că rămâne aproximativ dreaptă 36 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 Cu toate acestea, din gazul perdant în continuare este suflat departe de jeturi 37 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 astfel încât să se curbeaza din planul galactic 38 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 crearea brațele arcuite roșii observate în această imagine 39 00:03:15,000 --> 00:03:19,000 Aceste "extra" arme sunt foarte neobișnuit, iar acest fapt ridică un pic de un puzzle 40 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 deoarece jeturi galactice sunt de fapt destul de comune 41 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Aceasta nu este doar spirale care arată jeturi 42 00:03:25,000 --> 00:03:30,000 galaxii eliptice fac prea, cum ar fi jet-uri spectaculoase de radio vazut 43 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 în jurul valorii de galaxii în apropiere Hercule A și Centaurus A 44 00:03:33,000 --> 00:03:39,000 Și totuși, nici unul dintre acestea arată oricare dintre caracteristicile observate în Messier 106 45 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Unele dintre aceste date pentru aceasta imagine a Messier 106 au fost furnizate 46 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 de astronom amator Robert Gendler 47 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 Împreună cu Hubble, aceste date ne permit să vizualizăm haotic al galaxiei 48 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 și mai bine decât oricând înainte, structura misteriosă 49 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Hubblecast este produs de ESA / Hubble la Observatorul European Sudic în Germania 50 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Mision Hubble este un proiect de cooperare internațională între NASA și Agenția Spațială Europeană 51 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 www.spacetelescope.org 52 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Transcrise de către ESA / Hubble. Traducere -Anca Elisabeta Turcu