1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Космический телескоп Хаббл вернулся к одному из самых популярных своих снимков: 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 Столпам Создания в туманности Орел. 3 00:00:13,000 --> 00:00:18,000 В этот раз Хаббл сделал не один, а два снимка: 4 00:00:19,000 --> 00:00:29,000 вместе с новым изображением визуального диапазона, телескоп использовал инфракрасный, чтобы создать второе поразительное изображение этой области. 5 00:00:30,000 --> 00:00:36,000 Оба вместе изображения показывают столпы в самом лучшем разрешении, чем когда-либо. 6 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Эпизод 82. Новое изображение Столпов Создания 7 00:00:59,000 --> 00:01:08,000 В 1995 году Хаббл наблюдал три башни из газа, пыли и формирующихся внутри туманности Орел звезд, 8 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 сделав снимок, который прозвали Столпы Создания. 9 00:01:25,000 --> 00:01:31,000 Годами Хаббл наблюдал различные части этой большой туманности по разным поводам, 10 00:01:31,000 --> 00:01:36,000 делая драматичные снимки ее холодных и темных облаков водорода, 11 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 энергичных молодых звезд и звездных скоплений, похожих на елочные игрушки. 12 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 А теперь новый снимок Хаббла показывает эту область с исключительным разрешением. 13 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Многоцветное свечение облаков газа, 14 00:02:02,000 --> 00:02:10,000 тонкие завитки темной космической пыли и знаменитые столпы туманности в виде бивней слона ржавого цвета. 15 00:02:12,000 --> 00:02:24,000 Пыль и газ внутри столпов обжигается интенсивным излучением молодых звезд и подвергается эрозии со стороны сильных ветров массивных звезд поблизости. 16 00:02:28,000 --> 00:02:39,000 При помощи этих снимков лучшего контраста астрономы смогут изучать изменения столпов со временем. 17 00:02:42,000 --> 00:02:49,000 Новый снимок показывает практически ту же самую область, что и в 1995 году, 18 00:02:49,000 --> 00:03:00,000 но использует более новую камеру, которую установили в 2009, чтобы более четко получать свет кислорода, водорода и серы. 19 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 А кроме этого Хаббл еще сделал дополнительный подарок на Новый Год всем нам - 20 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 телескоп получил снимок этой же области в инфракрасном свете, 21 00:03:18,000 --> 00:03:27,000 проникнув через поглощающие свет пыль и газ и открыв менее знакомый, но от этого не менее удивительный вид столпов. 22 00:03:35,000 --> 00:03:45,000 В этом неземном виде, насыщенном яркими звездами, видны сами новорожденные звезды внутри столпов. 23 00:03:48,000 --> 00:03:56,000 Призрачные контуры столпов выглядят здесь значительно более тонкими, изящными силуэтами на фоне голубого свечения. 24 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 Эту область уже снимали в инфракрасном свете. 25 00:04:06,000 --> 00:04:17,000 В 2012 году телескоп ЕКА Гершель сделал инфракрасный снимок, который скомбинировали с рентгеновским изображение космической обсерватории ХММ-Ньютон, 26 00:04:17,000 --> 00:04:24,000 чтобы обнаружить погруженные в туманность горячие звезды, а также влияние, которое они оказывают на свое окружение, в виде супа из света. 27 00:04:26,000 --> 00:04:35,000 Очень Большой Телескоп Европейской Южной Обсерватории сделал чистый инфракрасный снимок в 2001 году. 28 00:04:38,000 --> 00:04:49,000 Но хотя снимок ОБТ покрывает немного большую область, этот новый снимок Хаббла резче и открывает больше тонких деталей. 29 00:04:50,000 --> 00:04:58,000 Эти два новых снимка подчеркивают, как по-разному может выглядеть Вселенная на разных длинах волн. 30 00:04:58,000 --> 00:05:05,000 И как Хаббл изменился со временем, чтобы давать нам снимки с лучшей четкостью для лучшей науки. 31 00:05:06,000 --> 00:05:11,000 В год своего 25-летия Хаббл по-прежнему силен. 32 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 Хабблкаст производится ESA/Hubble на Европейской Южной Обсерватории в Германии. 33 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Миссия Хаббл - международный проект NASA и Европейского Космического Агентства.