1 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 Po četrt stoletja v vesolju 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,000 je Hubble na posnetek ujel dramatično novo kozmično pokrajino, ki je sedaj v središču pozornosti ob njegovi 25. obletnici. 3 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 To je nov prispevek k Hubblovi ikonični zbirki osupljivih slik vesolja. 4 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 Epizoda 84: Zvezdnat posnetek za Hubblovih 25 5 00:00:41,000 --> 00:00:47,000 Vsako leto eno izmed Hubblovih najboljših slik uporabijo za praznovanje obletnice datuma izstrelitve teleskopa: 6 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 24. aprila leta 1990. 7 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 Mnogi izmed teh posnetkov so resnično spektakularni. 8 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 Primer je slika Saturna, ki je bila posneta s tehniko tehnikolor ob 8. obletnici teleskopa. 9 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 Ali pa ta Tolkienovski pogled na Meglico Gredelj ob 20. obletnici. 10 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 Veliko bolj delikatna galaktična vrtnica v letu, ki je sledilo. 11 00:01:15,000 --> 00:01:20,000 In Hubblova slika meglice Tarantela, posute z zvezdami, ki so jo objavili leta 2012. 12 00:01:25,000 --> 00:01:31,000 Hubble včasih ponovno obišče še posebej popularne objekte, kot je na primer meglica Konjska glava. 13 00:01:32,000 --> 00:01:39,000 Leta 2001 so v sklopu praznovanj 11. obletnice delovanja objavili ta moten pogled na nebesni oblak. 14 00:01:40,000 --> 00:01:47,000 12 let kasneje je nova infrardeča slika te meglice obeležila 23-letni mejnik. 15 00:01:48,000 --> 00:01:53,000 Ta slika prikazuje bolj krhke strukture z občutljivimi skupki plina v roza barvi. 16 00:02:03,000 --> 00:02:09,000 Letos so se muzeji, znanstveni centri, planetariji in ostali znanstveni inštituti v Evropi 17 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 pridružili pri istočasnem razkritju slike ob 25. obletnici: 18 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 to je bleščeča Westerlund 2! 19 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 Westerlund 2 je mlada razsuta kopica — 20 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 bogata zbirka bleščečih mladih zvezd, ki so šibko medsebojno povezane. 21 00:02:34,000 --> 00:02:43,000 Nahaja se okoli 26 tisoč svetlobnih let stran v bližini ogromnega oblaka plina in prahu, imenovanega RCW 49. 22 00:02:45,000 --> 00:02:50,000 Toda ta kopica ni kar tako; vsebuje namreč nekaj resničnih zvezdnih težkokategornikov. 23 00:02:50,000 --> 00:02:56,000 Nekateri izmed njenih prebivalcev spadajo med najsvetlejše, najbolj vroče in masivne zvezde, ki so jih kadarkoli odkrili. 24 00:03:06,000 --> 00:03:13,000 Zvezde v kopici oddajajo tako veliko energije, da so njihovi ostri vetrovi odpihnili precej prahu v okolici 25 00:03:13,000 --> 00:03:18,000 in ionizirali ogromne predele plina v RCW 49. 26 00:03:19,000 --> 00:03:26,000 Ta aktivnost je odgovorna za čudne, ampak čudovite oblike in barve oblakov plina in prahu na novi sliki. 27 00:03:37,000 --> 00:03:42,000 Osupljiva kozmična pokrajina je primerna za praznovanje 25 let našega najljubšega teleskopa. 28 00:03:43,000 --> 00:03:47,000 Veselimo se še mnogih slik ob obletnicah, ki so še pred nami! 29 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 Hubblecast ustvarjajo ESA/Hubble na Evropskem južnem observatoriju.