1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Linnunrata on kosminen kotimme. 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 Se ei kuitenkaan ole läheskään ainoa galaksi maailmankaikkeudessa. 3 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Jotta ymmärtäisimme paremmin universumin koostumusta ja kehitystä 4 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 tutkijat pyrkivät vastaamaan petollisen yksinkertaisen tuntuiseen kysymykseen: 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 Montako galaksia maailmankaikkeudessa on? 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Pimeänä yönä 7 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 Linnunradan voi nähdä taivaan halki kulkevana valovyönä. 8 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Hyvin pitkään ajateltiin, että 9 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 koko maailmankaikkeus muodostuu vain kotigalaksistamme. 10 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 Asiaan tuli muutos vasta vuonna 1924. 11 00:01:02,000 --> 00:01:08,000 Tuolloin Edwin Hubble havaitsi useiden kierteissumujen muuttuvia tähtiä. 12 00:01:09,000 --> 00:01:14,000 Hän käytti näitä tähtiä apuna laskeakseen etäisyyden kierteissumuihin. 13 00:01:15,000 --> 00:01:21,000 Havainnot paljastivat, että tähdet olivat liian kaukana ollakseen osa Linnunrataa. 14 00:01:21,000 --> 00:01:25,000 Sen sijaan ne kuuluivat muihin galakseihin 15 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 kaukana Linnunradan ulkopuolella. 16 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 Siitä lähtien tähtitieteilijät ovat koettaneet selvittää 17 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 kuinka monta galaksia havaittavassa maailmankaikkeudessa todella on. 18 00:01:43,000 --> 00:01:51,000 Ensimmäinen luotettava arvio voitiin tehdä vasta 1995 Hubble Deep Field -kuvan ottamisen jälkeen. 19 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 Kuva avasi ensimmäistä kertaa näkymän todella syvälle universumiin 20 00:01:56,000 --> 00:02:01,000 ja se sisälsi satoja galakseja, jotka nähtiin nyt ensimmäistä kertaa koskaan. 21 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 Myöhemmin syvästä avaruudesta tehtiin lisää havaintoja Hubblella sekä muilla laitteilla, 22 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 ja sieltä löydettiin yhä himmeämpiä ja kaukaisempia galakseja. 23 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 Näistä havainnoista tähtitieteilijät päättelivät, 24 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 että universumi sisältää yhteensä 120 miljardia galaksia. 25 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 Luvussa ovat mukana vasta galaksit, jotka sijaitsevat ns. havaittavassa maailmankaikkeudessa. 26 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Havaittava maailmankaikkeus koostuu avaruuden kohteista 27 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 jotka ainakin periaatteessa voidaan havaita Hubblella ja muilla vastaavilla laitteilla – 28 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 kohteista, joista valo on ennättänyt kulkea meille asti sitten maailmankaikkeuden syntymisen. 29 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Tämän rajan takana, 30 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 joka tunnetaan kosmologisena horisonttina, 31 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 maailmankaikkeus jatkuu. 32 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 Se, miten pitkälle avaruus jatkuu, on yhä avoin kysymys. 33 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Nyt tutkijat ovat arvioineet galaksien lukumäärän uudelleen 34 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 Hubblen ja muiden kaukoputkien julkaiseman aineiston perusteella. 35 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 He ovat päätelleet, että aiempi arvio galaksien lukumäärästä 36 00:03:09,000 --> 00:03:15,000 havaittavan maailmankaikkeuden sisällä on vähintään 10 kertaa liian pieni. 37 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 He uskovat, että noin 90 % kaikista maailmankaikkeuden galakseista 38 00:03:20,000 --> 00:03:26,000 on itse asiassa liian himmeitä ja kaukana, jotta ne voitaisiin havaita tämän sukupolven laitteilla. 39 00:03:27,000 --> 00:03:33,000 Tähtitieteilijät voivat vain päätellä niiden olemassaolon mallien ja laskujen perusteella. 40 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Nyt kerätyt havainnot ovat antaneet tähtitieteilijöiden 41 00:03:45,000 --> 00:03:49,000 katsoa yli 13 miljardin vuoden päähän menneisyyteen, 42 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 aina maailmankaikkeuden varhaisimpiin aikoihin. 43 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Tämä katse menneisyyteen paljasti nuoren universumin 44 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 jossa galakseja oli 10 kertaa tiheämmässä kuin nykyisin. 45 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 Useimmat näistä galakseista olivat suhteellisen pieniä ja himmeitä, 46 00:04:07,000 --> 00:04:12,000 ja niiden massat muistuttivat Linnunradan nykyisiä pieniä seuralaisgalakseja. 47 00:04:14,000 --> 00:04:20,000 Nämä tulokset todistavat vahvasti galaksit kehittyneen ja kasvaneen yhteensulautumisten seurauksena 48 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 läpi maailmankaikkeuden historian, 49 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 mikä johti niiden lukumäärän dramaattiseen hupenemiseen ajan kuluessa. 50 00:04:29,000 --> 00:04:34,000 Kun 90 % maailmankaikkeuden galakseista on yhä havaitsematta, 51 00:04:34,000 --> 00:04:39,000 Hubblella ja sen seuraajalla, James Webb -teleskoopilla 52 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 on yhä paljon tutkittavaa ja löydettävää. 53 00:04:42,000 --> 00:04:48,000 Luonto on jälleen kerran yllättänyt meidät ylittäen villeimmätkin kuvitelmamme. 54 00:04:51,000 --> 00:04:58,000 Käännös: Tähtitieteellinen yhdistys Ursa ry