1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Galaksija Mlečni put je naš kosmički dom. 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 Međutim, nikako nije jedina galaksija u univerzumu. 3 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Kako bi imali bolji uvid u sastav i evoluciju našeg univerzuma, 4 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 astronomi pokušavaju da odgovore na naizgled jednostavno pitanje: 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 Koliko galaksija postoji u univerzumu? 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Kada je noć izrazito mračna 7 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 Mlečni put se može videti i pruža se nebom poput svetleće trake. 8 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Dugo je vladalo uverenje 9 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 da u celom univerzumu postoji samo naša galaksija. 10 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 To se promenilo 1924. godine. 11 00:01:02,000 --> 00:01:08,000 Te godine je Edvin Habl identifikovao promenljive zvezde u nekoliko spiralnih maglina. 12 00:01:09,000 --> 00:01:14,000 Pomoću tih zvezda je izračunao udaljenost maglina. 13 00:01:15,000 --> 00:01:21,000 Njegova istraživanja su pokazala da su ove zvezde predaleko od našeg Mlečnog puta. 14 00:01:21,000 --> 00:01:25,000 Zapravo su pripadale drugim galaksijama 15 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 koje su daleko izvan Mlečnog puta. 16 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 Od tada astronomi pokušavaju da otkriju 17 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 koliko galaksija ima u našem vidljivom univerzumu. 18 00:01:43,000 --> 00:01:51,000 Do prve verodostojne procene moglo se doći tek nakon što je 1995. godine otkriveno Habl duboko polje. 19 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 Ovo je bio prvi veoma temeljni uvid u univerzum 20 00:01:56,000 --> 00:02:01,000 koji je otkrio stotine do tada neviđenih galaksija. 21 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 Usledila su dodatna temeljna posmatranja uz pomoć Habla i drugih instrumenata, 22 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 koja su rezultirala otkrivanjem još udaljenijih galaksija. 23 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 Na osnovu ovih posmatranja astronomi su ustanovili 24 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 da u univerzumu postoji 120 milijardi galaksija! 25 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 To su galaksije u takozvanom vidljivom univerzumu: 26 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Sastoji se od svih objekata 27 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 koji se u suštini mogu videti teleskopom poput Habla - 28 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 i oni sa kojih je svetlost uspela da dospe do nas od nastanka samog univerzuma. 29 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Izvan ove granice, 30 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 poznate kao kosmološki horizont, 31 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 univerzum se pruža dalje. 32 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 Koliko se daleko pruža je pitanje na koje još uvek nema odgovora. 33 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Astronomi su sproveli novu analizu 34 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 objavljenih podataka koji su prikupljeni uz pomoć Habla i drugih teleskopa. 35 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Zaključili su da je prethodna procena broja galaksija 36 00:03:09,000 --> 00:03:15,000 u vidljivom univerzumu barem deset puta niža od stvarnog broja! 37 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 Mišljenja su da je oko 90% galaksija u univerzumu 38 00:03:20,000 --> 00:03:26,000 zapravo previše maglovito i predaleko kako bi se mogle videti uz pomoć savremenih teleskopa. 39 00:03:27,000 --> 00:03:33,000 Astronomi mogu samo da zaključe da one postoje, na osnovu modela i proračuna. 40 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Najnoviji podaci su omogućili astronomima 41 00:03:45,000 --> 00:03:49,000 da se vrate 13 milijardi godina unazad, 42 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 sve do nastanka univerzuma. 43 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Ovaj osvrt je otkrio prvobitni univerzum 44 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 u kojem je gustina galaksija takođe bila 10 puta veća nego danas. 45 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 Većina ovih galaksija su bile relativno male i maglovite, 46 00:04:07,000 --> 00:04:12,000 sa materijama poput onih u satelitskim galaksijama koje okružuju Mlečni put. 47 00:04:14,000 --> 00:04:20,000 Ovi rezultati su čvrst dokaz da su galaksije rasle i razvijale se stapanjem 48 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 kroz istoriju univerzuma, 49 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 što je dovelo do toga da se vremenom njihov broj drastično smanji. 50 00:04:29,000 --> 00:04:34,000 Kako u univerzumu ima još 90% galaksija koje bi tek trebalo da se istraže, 51 00:04:34,000 --> 00:04:39,000 Hablu predstoji još mnogo istraživanja i otkrića - 52 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 ali i svemirskom teleskopu Džejms Veb koji će uskoro izaći. 53 00:04:42,000 --> 00:04:48,000 Priroda nas je još jednom iznenadila na nezamisliv način. 54 00:04:51,000 --> 00:04:58,000 Transkripcija - ESA/Habl. Prevela - Mirjana Dragović