1 00:00:01,520 --> 00:00:08,820 Beauté, grâce, mystère : cette superbe galaxie spirale en regorge. 2 00:00:08,820 --> 00:00:12,840 L'image prise par le télescope national Hubble de la NASA/ESA 3 00:00:12,841 --> 00:00:18,639 dévoile la galaxie NGC 3344 de face, 4 00:00:18,640 --> 00:00:24,720 permettant aux astronomes d'étudier sa forme élégante et complexe. 5 00:00:24,720 --> 00:00:29,260 Hubble possède un large spectre de longueurs d’ondes différentes, 6 00:00:29,261 --> 00:00:34,259 et nous offre ainsi la possibilité de l’observer avec une précision inédite 7 00:00:42,864 --> 00:00:45,364 Décoder les couleurs de NGC 3344 8 00:00:47,540 --> 00:00:50,060 Les galaxies spirales comptent parmi les objets astronomiques 9 00:00:50,061 --> 00:00:53,159 les plus spectaculaires que l'on puisse observer. 10 00:00:53,160 --> 00:00:56,300 et s'offrent à nous selon des angles variés, composant des formes 11 00:00:56,424 --> 00:00:59,679 très différentes dans le ciel. 12 00:01:00,980 --> 00:01:05,340 Certaines sont visibles de côté, donnant aux astronomes une vue nette 13 00:01:05,364 --> 00:01:08,679 de leur structure verticale, 14 00:01:08,680 --> 00:01:12,600 d'autres, de biais, fournissent des informations sur la taille 15 00:01:12,624 --> 00:01:16,359 et la structure de leurs bras spiraux. 16 00:01:16,360 --> 00:01:19,900 Étonnamment, beaucoup se présentent de face, 17 00:01:19,924 --> 00:01:24,179 mettant en valeur leurs bras et leurs cœurs étincelants. 18 00:01:25,780 --> 00:01:29,420 À environ 20 millions d'années-lumière, 19 00:01:29,421 --> 00:01:35,019 la galaxie NGC 3344 fait face à la Terre, 20 00:01:35,020 --> 00:01:39,380 nous octroyant une vue imprenable sur ses bras spiraux. 21 00:01:42,680 --> 00:01:46,200 Grâce aux formidables instruments de Hubble, nous pouvons voir au-delà 22 00:01:46,201 --> 00:01:50,499 de la lumière visible émise par la galaxie. 23 00:01:50,500 --> 00:01:55,940 Ceux-ci ont observé NGC 3344 suivant des longueurs d'onde variées 24 00:01:55,940 --> 00:02:00,760 donnant une vue plus précise de sa structure, de sa composition 25 00:02:00,760 --> 00:02:06,180 et de son comportement que n'aurait pu le faire l'œil humain. 26 00:02:09,360 --> 00:02:15,300 Les bras spiraux de NGC 3344 sont le berceau de nouvelles étoiles. 27 00:02:16,420 --> 00:02:22,460 Ces étoiles sont très chaudes et jeunes et brillent donc d'un bleu éclatant. 28 00:02:23,060 --> 00:02:25,960 Elles émettent également une lumière ultraviolette, 29 00:02:25,984 --> 00:02:29,319 capturée par Hubble pour que nous puissions l'observer. 30 00:02:32,120 --> 00:02:37,140 Des nuages de gaz et de poussière sont répartis le long des bras spiraux. 31 00:02:39,960 --> 00:02:43,660 Ils sont plus visibles dans les parties rouges du spectre 32 00:02:43,660 --> 00:02:46,360 en utilisant les filtres à bande étroite d'Hubble, 33 00:02:46,384 --> 00:02:51,559 qui isolent H-alpha et NIII, de l'azote doublement ionisé. 34 00:02:53,460 --> 00:02:58,780 Les nuages, ici en rouge, fournissent la matière première 35 00:02:58,804 --> 00:03:01,704 qui permettra un jour la formation de nouvelles étoiles. 36 00:03:04,880 --> 00:03:08,560 Au centre de la galaxie, réside le bulbe galactique, 37 00:03:08,584 --> 00:03:11,459 qui brille d'une lumière jaune-orangée. 38 00:03:11,460 --> 00:03:15,740 Comme celui de la Voie lactée, il est principalement composé 39 00:03:15,864 --> 00:03:19,864 d'étoiles plus vieilles et plus froides qui émettent une lumière rouge. 40 00:03:23,200 --> 00:03:29,040 Hubble nous permet d'admirer la beauté de NGC 3344 en lumière visible, 41 00:03:29,080 --> 00:03:34,440 mais aussi de connaitre sa composition interne, secrète, 42 00:03:34,680 --> 00:03:37,040 et cela grâce aux lumières qui nous entourent, 43 00:03:37,064 --> 00:03:39,664 mais que nos yeux ne peuvent distinguer. 44 00:03:48,620 --> 00:03:51,640 Transcribed by ESO, translated by Axel Delor