1 00:00:01,600 --> 00:00:08,540 아름답고, 우아하며, 신비한 이 거대 나선은하는 모든 것을 품고 있습니다. 2 00:00:08,640 --> 00:00:12,120 NASA/ESA 허블 우주망원경에 의해 포착된 3 00:00:12,560 --> 00:00:18,480 NGC3344 은하는 얼굴을 내밀어 복잡하고 우하한 4 00:00:18,480 --> 00:00:24,080 구조를 천문학자들이 연구할 기회를 제공하고 있습니다. 5 00:00:24,080 --> 00:00:29,840 그리고 허블의 파장을 통해 광범위한 은하를 관측하는 능력과 함께, 6 00:00:29,840 --> 00:00:34,520 우리에게 다른 곳에서는 보이지 못했던 특징들을 보여줍니다. 7 00:00:36,680 --> 00:00:45,740 HubbleCast 107 : NGC3344의 색상 판독 Transcribed by ESA, translated by — Starligh Moonlight Yu(유선목) 8 00:00:47,200 --> 00:00:53,100 나선은하는 우리가 관찰하는 가장 화려한 천문학적 물체 중 하나이며, 9 00:00:53,420 --> 00:00:59,860 각각의 은하들은 하늘에서 서로 다른 각도로 눈에띄게 다른 모양을 만들어냅니다. 10 00:01:00,880 --> 00:01:08,500 가장자리 일부는 천문학자들에게 은하의 수직구조에 대한 고견을 제공하기도 합니다. 11 00:01:08,720 --> 00:01:15,740 다른 비스듬한 각도에서는 나선팔의 크기와 구조에 대한 힌트를 주기도 합니다. 12 00:01:16,260 --> 00:01:24,420 눈에띄게 정면을 바라보고 있는 나선팔과 빛나는 중심부, 은하의 모든 아름다움을 보여줍니다. 13 00:01:25,820 --> 00:01:35,340 약 2000만광년 떨어진 NGC3344 은하는 지구를 정면으로 바라보고 있으며, 14 00:01:35,340 --> 00:01:39,800 우리에게 숨막히게 아름다운 소용돌이 치는 나선팔을 보여줍니다. 15 00:01:43,040 --> 00:01:50,800 허블에 탑재된 멋진 장비를 모두 사용하면 이 은하가 방출하는 가시광선 이상을 볼 수 있습니다. 16 00:01:51,080 --> 00:01:56,200 허블의 장비들은 다양한 파장으로 이 은하를 관측해 왔는데 17 00:01:56,200 --> 00:02:03,320 사람의 눈으로 볼 수 있는 것보다 NGC3344의 구조,구성 및 움직임에 18 00:02:03,320 --> 00:02:06,540 대한 완벽한 그림을 그려내고 있습니다. 19 00:02:09,400 --> 00:02:15,740 NGC3344의 소용돌이 치는 팔은 새로은 별들의 탄생구역입니다. 20 00:02:16,500 --> 00:02:22,000 이 별들은 매우 뜨겁고 젋으며 빛나는 푸른 빛을 발산합니다. 21 00:02:23,100 --> 00:02:29,640 그들은 허블이 포착하고 우리가 관측할 수 있는 자외선을 발산합니다. 22 00:02:32,180 --> 00:02:37,280 나선팔 전체에 먼지 구름과 가스가 퍼져있습니다. 23 00:02:39,940 --> 00:02:43,760 스펙트럼의 적색 부분에서 가장 잘 볼 수 있는데. 24 00:02:43,760 --> 00:02:51,940 허블의 협대역 필터를 사용하여 H-알파와 NIII(이중이온화질소)를 분리합니다. 25 00:02:53,580 --> 00:03:01,360 이 이미지에서 적색으로 채색된 구름은 언젠가 새로운 별을 형성할 재료의 저장소를 제공합니다. 26 00:03:04,980 --> 00:03:11,120 은하의 중심에는 노란색으로 빛나는 은하계의 불룩한 부분이 있는데. 27 00:03:11,220 --> 00:03:20,340 은하의 불룩하게 보이는 적색 빛을 발산하는 주로 오래되고 차가운 별들로 구성됩니다. 28 00:03:23,320 --> 00:03:28,540 허블은 NGC3344의 아름다움은 눈으로 경탄하게 하지만. 29 00:03:28,580 --> 00:03:34,660 우리 주위에 있지만 눈에 보이지 않는 빛으로 30 00:03:34,720 --> 00:03:39,940 이 은하계의 비밀, 내부구성에 대해서 알게 해줍니다. 31 00:03:52,420 --> 00:03:57,260 Transcribed by ESA, translated by — Starligh Moonlight Yu(유선목) 32 00:03:58,680 --> 00:04:04,460 NASA/ESA/ESO 규정을 준수하여 주십시오. 번역오류에 대한 수정은 자유입니다.