1 00:00:01,560 --> 00:00:09,780 V roce 2017 astronomové objevili první mezihvězdný objekt ve Sluneční soustavě a nazvali jej `Oumuamua. 2 00:00:11,400 --> 00:00:19,640 Hubbleův kosmický teleskop provozovaný NASA a ESA zjistil, že objekt opouští Sluneční soustavu rychleji, než se očekávalo. 3 00:00:22,640 --> 00:00:28,600 Když jsme o tom poprvé diskutovali, říkali jsme: "Proboha musíme ještě znovu a znovu udělat kontrolu 4 00:00:28,600 --> 00:00:33,020 a dvojitou kontrolu, abychom měli jistotu, protože efekt je tak malý, 5 00:00:33,020 --> 00:00:39,220 a tak jemný, že je spousta drobností, které by mohly ovlivnit výsledky našich měření. 6 00:00:39,220 --> 00:00:45,720 Po kontrole a dvojité kontrole a křížové kontrole to tam stále bylo!" 7 00:00:48,340 --> 00:00:54,840 Ale astronomové našli zajímavé pravděpodobné vysvětlení tohoto pozorování. 8 00:01:02,440 --> 00:01:06,900 Hubble pozoruje, že 'Oumuamua zrychluje 9 00:01:08,080 --> 00:01:13,880 Objekt 'Oumuamua poprvé získal pozornost astronomů koncem roku 2017. 10 00:01:14,960 --> 00:01:22,320 Observatoře po celém světě zjistily, že je to osamělý poutník z mezihvězdného prostoru, 11 00:01:23,860 --> 00:01:26,780 první svého druhu, který byl pozorován. 12 00:01:33,380 --> 00:01:41,000 "Poprvé jsme měli důkaz o asteroidu, objektu, který se velkou rychlostí blíží do naší Sluneční soustavy. 13 00:01:41,000 --> 00:01:46,200 Rychlost byla tak vysoká, že se ukázalo, že objekt skutečně pochází zvenčí, 14 00:01:46,200 --> 00:01:50,900 že pochází pravděpodobně z jiné sluneční soustavy a právě přilétá do té naší." 15 00:01:51,800 --> 00:01:58,800 Astronomové, kteří pracují s Hubbleovým teleskopem a dalekohledy dalších observatoří, těleso podrobně sledovali a objevili něco zvláštního. 16 00:01:59,620 --> 00:02:05,620 Tento zvláštní objekt se pohybuje rychleji, než předpovídají zákony nebeské mechaniky. 17 00:02:06,840 --> 00:02:10,800 Pro vědce bylo toto zjištění překvapením! 18 00:02:12,300 --> 00:02:17,760 "Uvažovali jsme o různých vlivech. Jedním z nich je interakce s nějakým magnetickým polem. 19 00:02:17,760 --> 00:02:26,180 Nebo nějaké jiné působení síly ve směru trajektorie tělesa. 20 00:02:26,180 --> 00:02:29,500 Nevěděli jsme, co by to mohlo být, jen jsme zkoušeli, zda by to mohlo fungovat. 21 00:02:29,500 --> 00:02:36,180 Nebo by to mohl být impuls síly, jako malý výbuch nebo něco takového. 22 00:02:36,180 --> 00:02:38,780 Ale všechny tyto hypotézy selhaly." 23 00:02:41,200 --> 00:02:47,040 Nejpravděpodobnějším vysvětlením pro podivné chování 'Oumuamua je, že se z něj uvolňuje plyn. 24 00:02:48,860 --> 00:02:53,380 K uvolňování plynu dochází, když sluneční světlo ohřívá povrch tělesa. 25 00:02:54,260 --> 00:02:58,680 To způsobí, že průduchy uniká plyn, který působí raketovým efektem. 26 00:02:59,820 --> 00:03:06,640 Nicméně, odplynění je typické chování komet; to vedlo astronomy k myšlence, 27 00:03:06,640 --> 00:03:11,740 že 'Oumuamua je spíše mezihvězdná kometa než asteroid. 28 00:03:14,580 --> 00:03:19,880 Avšak "Oumuamua nevykazuje znaky chování typického pro komety. 29 00:03:21,060 --> 00:03:27,280 Mezihvězdný návštěvník nemá charakteristický dlouhý ohon odpařeného materiálu. 30 00:03:27,880 --> 00:03:34,760 Nemáme ani důkazy o komě - obalu plynu a prachu, který obklopuje většinu komet. 31 00:03:36,340 --> 00:03:45,020 !Pokud jde o množství prachu a plynu, které se uvolní: je ho málo. Opravdu ho není mnoho. 32 00:03:45,020 --> 00:03:48,580 Těleso je velmi malé, takže nelze očekávat mnoho prachu. 33 00:03:48,580 --> 00:03:58,100 Na navíc ještě, ve srovnání s normálními kometami, je v pořádku, že tak malá kometa má tak málo plynu." 34 00:03:58,960 --> 00:04:05,000 Astronomové spekulují, že malé prachové částečky, jež pokrývají povrch většiny komet, 35 00:04:05,000 --> 00:04:12,660 'Oumuamua cestou mezihvězdným prostorem poztrácel a zbývají jen větší zrna prachu. 36 00:04:13,200 --> 00:04:19,000 Oblak těchto větších částic by nebyl dostatečně jasný, aby ho Hubbleův teleskop zaznamenal. 37 00:04:21,800 --> 00:04:26,400 Pravá povaha tohoto mezihvězdného nomáda možná zůstane tajemstvím. 38 00:04:26,940 --> 00:04:35,240 Nedávno zjištěné zrychlování objektu 'Oumuamua způsobuje, že pravděpodobně nebudeme schopni přesně vysledovat jeho původ. 39 00:04:35,900 --> 00:04:40,840 A jak postupně odlétá od Země, stává se příliš vzdáleným 40 00:04:40,840 --> 00:04:44,600 dokonce i pro ty nejlepší dalekohledy na světě. 41 00:04:47,220 --> 00:04:53,460 "Takovou kometu jsme nikdy nepozorovali. Ale je to možné. Nikdy jsme něco podobného neviděli. 42 00:04:53,460 --> 00:04:57,160 Je mnoho rozdílů, mnoho společných věcí. 43 00:04:57,160 --> 00:05:02,220 Takže skutečně musíme počkat na další, abychom mohli začít porovnávat." 44 00:05:02,880 --> 00:05:06,240 "Doufáme, že v budoucnu s lepšími dalekohledy 45 00:05:06,240 --> 00:05:10,420 a malými přehlídkovými dalekohledy, které pročesávají oblohu kvůli asteroidům, najdeme více těchto objektů." 46 00:05:11,620 --> 00:05:18,240 Ale to, co nám prozradil 'Oumuamua, překonalo naši nejbujnější představivost.