1 00:00:06,100 --> 00:00:07,540 Hubblecast Light 117 2 00:00:09,180 --> 00:00:11,340 Hubble i Gaia dokonały pomiaru Drogi Mlecznej 3 00:00:14,740 --> 00:00:21,700 Masa Drogi Mlecznej stanowi jeden z najbardziej fundamentalnych pomiarów, jakich możemy dokonać w stosunku do naszej rodzimej galaktyki. 4 00:00:24,140 --> 00:00:31,140 Wcześniejsze szacunkowe dane dotyczące Drogi Mlecznej miały rozpiętość od 500 miliardów do 3 trylionów mas Słońca. 5 00:00:34,220 --> 00:00:40,220 Obecnie misje prowadzone przez ESA, Gaia i Hubble, połączyły wysiłki w celu wykonania najbardziej precyzyjnego na chwilę obecną pomiaru. 6 00:00:42,960 --> 00:00:49,960 Aby to osiągnąć, astronomowie zmierzyli prędkości gromad kulistych, które poruszają się wokół naszej galaktyki. 7 00:00:51,740 --> 00:00:57,820 Im bardziej masywna galaktyka, tym szybciej jej gromady kuliste orbitują wokół niej pod wpływem grawitacji. 8 00:01:02,620 --> 00:01:06,780 Zatem jaka jest masa Drogi Mlecznej? 1,5 tryliona mas Słońca. 9 00:01:06,780 --> 00:01:11,440 Odcinki Hubblecast są tworzone przez ESA i Hubble w Europejskim Obserwatorium Południowym w Niemczech. 10 00:01:11,440 --> 00:01:14,560 Misja Hubble'a to projekt oparty na międzynarodowej współpracy między NASA i ESA. 11 00:01:15,160 --> 00:01:18,040 Opracowanie napisów — ESA/Hubble. Tłumaczenie — Tomasz Kozłowski.