1 00:00:08,500 --> 00:00:11,120 Ngoại hành tinh K2-18B 2 00:00:12,880 --> 00:00:17,060 Một khám phá thú vị, lần đầu tiên hơi nước được phát hiện trong bầu khí quyển 3 00:00:17,060 --> 00:00:20,180 của một siêu Trái Đất với nhiệt độ có thể sống được. 4 00:00:20,800 --> 00:00:23,540 Các nhà nghiên cứu đến từ Trường Đại học College London 5 00:00:23,540 --> 00:00:27,080 đã sử dụng dữ liệu từ Kính thiên văn Không gian Hubble của NASA/ESA 6 00:00:27,080 --> 00:00:31,140 để phân tích ánh sáng sao xuyên qua bầu khí quyển của K2-18b. 7 00:00:31,980 --> 00:00:35,040 K2-18b có khối lượng gấp 8 lần Trái Đất 8 00:00:35,040 --> 00:00:40,080 và hiện là ngoại hành tinh duy nhất được biết có chứa nước và nhiệt độ có thể hỗ trợ sự sống. 9 00:00:40,640 --> 00:00:47,640 Hành tinh này cách Trái Đất 110 năm ánh sáng và quay quanh một ngôi sao lùn đỏ. 10 00:00:48,120 --> 00:00:52,080 Với cường độ hoạt động mạnh của sao lùn đỏ K2-18, 11 00:00:52,080 --> 00:00:57,060 K2-18b có thể có nhiệt độ cao hơn Trái Đất và có khả năng phơi mình trước lượng bức xạ lớn hơn. 12 00:00:57,840 --> 00:01:01,000 Nhiều thế hệ kính thiên văn không gian tiếp theo, 13 00:01:01,000 --> 00:01:04,140 bao gồm Kính thiên văn Không gian James Webb của NASA / ESA / CSA, 14 00:01:04,140 --> 00:01:08,060 có thể sẽ mô tả chi tiết hơn về khí quyển của ngoại hành tinh. 15 00:01:08,980 --> 00:01:10,700 khoảnh khắc ngoài không gian 16 00:01:10,700 --> 00:01:13,380 Hubblecast được sản xuất bởi ESA/Hubble tại Tổ chức Nghiên cứu thiên văn học châu Âu tại Nam Bán cầu (Đức). 17 00:01:13,380 --> 00:01:15,840 Sứ mệnh Hubble là dự án hợp tác quốc tế giữa NASA và Cơ quan Vũ Trụ châu Âu. 18 00:01:15,860 --> 00:01:18,040 This Hubblecast Light was translated by Thanh Sang Mai; Transcripted by ESA/Hubble.