1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Nous vivons dans un univers d'une ampleur inimaginable et d'une beauté presque incompréhensible. 2 00:00:06,000 --> 00:00:14,000 Comment la lumière des étoiles, des galaxies et des nébuleuses se fond-elle dans les images spectaculaires qui nous ont tant inspirés au fil des ans? 3 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 C'est le Hubblecast! 4 00:00:39,000 --> 00:00:48,000 Des infos et des images du télescope spatial Hubble de la NASA / ESA. Voyager à travers le temps et l'espace avec notre hôte, le docteur J, alias Dr Joe Liske. 5 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 Bienvenue dans le Hubblecast! 6 00:00:51,000 --> 00:00:55,000 Avez-vous déjà regardé ces belles images Hubble et vous demandez comment elles ont été faites? 7 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 Que se passe-t-il exactement lorsque Hubble détecte la faible lumière des objets distants? 8 00:00:59,000 --> 00:01:08,000 Comment ces photons cosmiques capturés dans l'espace sont-ils transformés en images couleur glorieuses ici sur votre mur ou sur un écran d'ordinateur? 9 00:01:08,000 --> 00:01:14,000 Par une nuit claire, lorsque nous levons les yeux vers le ciel, nous pouvons voir la lumière de milliers d'étoiles. 10 00:01:14,000 --> 00:01:19,000 Nos yeux sont des détecteurs fantastiques mais sont en réalité très limités. 11 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 Ils ne sont pas assez sensibles pour scruter très loin l'espace. 12 00:01:22,000 --> 00:01:29,000 Aussi, nous ne pouvons voir que la lumière visible, mais pas la lumière ultraviolette ou infrarouge comme celle de Hubble. 13 00:01:29,000 --> 00:01:35,000 C'est pourquoi, pour les astronomes professionnels, le télescope spatial Hubble est un outil très intéressant pour sonder l'univers. 14 00:01:36,000 --> 00:01:42,000 Assis à son point de vue à 600 km au-dessus de la Terre, Hubble est une fenêtre sur l’Univers. 15 00:01:42,000 --> 00:01:48,000 Le voyage pour créer une image Hubble commence lorsque la lumière d’un objet éloigné se dirige vers nous. 16 00:01:48,000 --> 00:01:55,000 Après avoir parcouru les vastes distances, il est capturé par Hubble avec son miroir de 2,4 mètres de large. 17 00:01:55,000 --> 00:02:05,000 La lumière est ensuite envoyée à l'une des nombreuses caméras de Hubble où les photons sont transformés en une charge électrique par une puce CCD similaire à celle des appareils photo numériques. 18 00:02:05,000 --> 00:02:11,000 La caméra avancée pour les enquêtes, par exemple, contient plus de 16 millions d'éléments d'image ou de «pixels». 19 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 Ceux-ci agissent comme des «seaux» miniatures pour recueillir la lumière. 20 00:02:15,000 --> 00:02:23,000 La caméra lit ensuite la quantité de lumière capturée dans chaque seau (la charge dans chacun des pixels) et produit une image. 21 00:02:23,000 --> 00:02:31,000 Cette lecture est ensuite retransmise à la Terre sous la forme d’une série de chiffres codés qui sont stockés dans des archives aux États-Unis et en Europe. 22 00:02:32,000 --> 00:02:38,000 Les caméras de Hubble représentent l'Univers à travers différents filtres - comme celui-ci. 23 00:02:40,000 --> 00:02:50,000 Celles-ci sélectionnent des longueurs d'onde de lumière spécifiques qui sont caractéristiques de différents processus physiques qui peuvent se produire dans différentes parties de galaxies et de nébuleuses éloignées. 24 00:02:50,000 --> 00:02:56,000 Chacun des filtres génère une image en niveaux de gris unique à laquelle une couleur est attribuée. 25 00:02:56,000 --> 00:03:04,000 Cette couleur est généralement choisie pour correspondre plus ou moins à la couleur réelle du filtre, bien que cela ne soit pas toujours vrai. 26 00:03:04,000 --> 00:03:10,000 Entre deux et six de ces images sont ensuite combinées pour créer l'image couleur finale. 27 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 Prenez cette vue de la collision des antennes Galaxies. 28 00:03:14,000 --> 00:03:22,000 Hubble a imaginé cette collision à travers des filtres rouges, verts et bleus pour révéler les différents composants à l’intérieur des galaxies. 29 00:03:22,000 --> 00:03:33,000 Par exemple, la lumière rouge provient d’anciennes étoiles et d’hydrogène gazeux, tandis que la lumière bleue montre la formation d’étoiles violentes déclenchée par la collision cosmique. 30 00:03:33,000 --> 00:03:39,000 Les images rouge, verte et bleue sont ensuite combinées pour créer l'image finale en plusieurs couleurs. 31 00:03:41,000 --> 00:03:49,000 L’un des défis de la création d’images est qu’il existe une vaste gamme de luminosité dans la nature, allant des 32 00:03:49,000 --> 00:03:56,000 et les images astronomiques sont si riches en informations que nos yeux et nos écrans d'ordinateur ne peuvent pas montrer leur contenu complet. 33 00:03:56,000 --> 00:04:03,000 La nature peut être difficile à capturer sur une seule photographie et la plupart d’entre nous ont rencontré des situations comme celles-ci. 34 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 Imaginez que vous essayez de prendre une photo d'un paysage. 35 00:04:06,000 --> 00:04:14,000 Vous pouvez alors capturer les parties lumineuses du ciel ou les parties les plus sombres de la végétation, mais rarement les deux ensemble. 36 00:04:14,000 --> 00:04:22,000 Le travail des spécialistes du traitement d'image consiste à compresser ensemble cette gamme de luminosité afin que nous puissions voir toutes les nuances 37 00:04:24,000 --> 00:04:34,000 Les experts en image utilisent le programme FITS Liberator, mis au point par l’ESA, l’ESO et la NASA pour produire une magnifique image riche qui peut être interprétée par nos yeux. 38 00:05:02,000 --> 00:05:08,000 Mais est-ce ce que nous verrions de nos yeux si nous pouvions regarder à travers Hubble? Eh bien pas vraiment. 39 00:05:08,000 --> 00:05:14,000 Regardez cette image de la galaxie de cigare. C'est ce que voit Hubble en lumière visible. 40 00:05:14,000 --> 00:05:21,000 Nos yeux ne sont pas assez sensibles pour détecter la faible lumière de cet objet lointain, même en regardant à travers un télescope. 41 00:05:21,000 --> 00:05:31,000 La raison pour laquelle les instruments de Hubble peuvent le faire est qu’ils peuvent rassembler et ajouter de la lumière sur une longue période de temps, ce que nos yeux ne peuvent pas faire. 42 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 De plus, certains télescopes peuvent «voir» les longueurs d'onde que nous ne pouvons pas voir avec nos yeux. 43 00:05:36,000 --> 00:05:42,000 Cette vue multi-longueur d'onde nous montre beaucoup plus que ce que nos yeux ou un télescope peuvent voir. 44 00:05:42,000 --> 00:05:51,000 Des parties de l'image ont été réalisées avec l'observatoire à rayons X Chandra en rayons X et une partie avec le télescope spatial Spitzer en lumière infrarouge. 45 00:05:52,000 --> 00:05:57,000 Dans cet épisode, nous avons vu comment les images qui nous ont surpris et intrigués sont créées. 46 00:05:57,000 --> 00:06:03,000 Vous aussi, essayez de créer vos propres images, juste Google pour «FITS Liberator». 47 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Ceci est la signature du Dr J pour Hubblecast. 48 00:06:06,000 --> 00:06:10,000 Encore une fois, la nature nous a surpris au-delà de notre imagination la plus folle. 49 00:06:11,000 --> 00:06:17,000 Hubblecast est produit par l'ESA / Hubble à l'Observatoire européen du Sud en Allemagne. 50 00:06:17,000 --> 00:06:23,000 La mission Hubble est un projet de coopération internationale entre la NASA et l’Agence spatiale européenne.