1 00:00:01,235 --> 00:00:08,200 Depuis son lancement en 1990, le télescope spatial Hubble NASA / ESA explore l’Univers. 2 00:00:09,495 --> 00:00:14,600 Pour obtenir des images cristallines de galaxies lointaines et de nébuleuses faibles, 3 00:00:14,695 --> 00:00:21,000 Hubble s’appuie sur un matériel sophistiqué pour garder le regard fixé sur sa cible. 4 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 Comment Hubble s'oriente-t-il dans l'espace? 5 00:00:33,375 --> 00:00:40,000 Depuis son point d'observation au-dessus de l'atmosphère terrestre, Hubble observe l'univers 24/7. 6 00:00:40,255 --> 00:00:48,100 Tourbillonnant autour de la Terre à 28 000 kilomètres à l'heure, Hubble doit compter sur son système de contrôle de pointage parfaitement réglé 7 00:00:49,700 --> 00:00:54,200 pour s'assurer que ses instruments scientifiques examinent directement ses cibles distantes. 8 00:00:57,875 --> 00:01:03,700 Pour s'assurer que son regard ne faiblit jamais, Hubble utilise trois capteurs de guidage fins 9 00:01:03,915 --> 00:01:06,425 situé autour de la circonférence du télescope. 10 00:01:07,015 --> 00:01:11,500 Ces capteurs fournissent des informations de pointage précises pour Hubble. 11 00:01:11,545 --> 00:01:14,255 Ils recherchent des étoiles auxiliaires 12 00:01:14,255 --> 00:01:20,900 permettant à Hubble de déterminer son orientation dans l’espace et de rester concentré sur un point. 13 00:01:20,980 --> 00:01:26,400 Lorsque le télescope dérive d'une quantité infime, ces capteurs le détecteront. 14 00:01:29,060 --> 00:01:35,800 Pour changer d'orientation et corriger les dérives, Hubble n'utilise pas de propulseur. 15 00:01:35,865 --> 00:01:41,000 Leurs émanations pourraient contaminer les observations de Hubble et limiter sa durée de vie. 16 00:01:41,025 --> 00:01:48,000 Au lieu de cela, Reaction Wheels dirige le télescope, en appliquant le principe élégant de la troisième loi de Newton: 17 00:01:48,000 --> 00:01:53,355 si l'une des roues tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, Hubble tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 18 00:01:56,205 --> 00:02:01,900 Ces quatre grands volants volants tournent rapidement sous le contrôle de l'ordinateur de Hubble 19 00:02:01,960 --> 00:02:06,300 et déplacez le télescope en utilisant l’immense couple généré par leur rotation. 20 00:02:09,620 --> 00:02:16,000 Mais même au plus rapide, Hubble ne tourne que l’aiguille des minutes d’une horloge 21 00:02:16,080 --> 00:02:19,340 - seulement 90 ° en 15 minutes. 22 00:02:22,875 --> 00:02:29,900 Détecter de tels mouvements minutieux nécessite les meilleurs et les plus sensibles gyroscopes du monde; 23 00:02:30,845 --> 00:02:33,425 Hubble en a six. 24 00:02:33,425 --> 00:02:38,300 Ils mesurent constamment si et à quelle vitesse le télescope tourne. 25 00:02:38,440 --> 00:02:45,000 En combinaison avec les capteurs de guidage fins, ils maintiennent le télescope avec précision pendant de longues périodes, 26 00:02:45,880 --> 00:02:50,120 permettant à Hubble de produire ses vues spectaculaires sur l’Univers. 27 00:02:54,100 --> 00:03:00,000 Pour fonctionner avec une efficacité optimale, Hubble a besoin de trois de ses six gyroscopes: 28 00:03:00,280 --> 00:03:06,640 - mais même si un seul était disponible, ses capacités scientifiques ne seraient en rien affectées. 29 00:03:11,140 --> 00:03:14,060 Ensemble, ces trois systèmes ont permis à Hubble 30 00:03:14,065 --> 00:03:20,000 s’acquitter de sa mission scientifique exceptionnelle au cours des 28 dernières années. 31 00:03:20,040 --> 00:03:26,000 Et de nombreuses autres découvertes sont à prévoir dans les années à venir. 32 00:03:26,000 --> 00:03:30,960 Hubblecast est produit par ESA / Hubble à l'observatoire européen austral en Allemagne 33 00:03:30,960 --> 00:03:35,900 La mission Hubble est un projet de coopération internationale entre la NASA et l'Agence spatiale européenne. 34 00:03:36,640 --> 00:03:39,680 Sibtitles par ESA / Hubble. Traduction par --- 35 00:03:59,280 --> 00:04:01,660 36 00:04:01,665 --> 00:04:04,405 37 00:04:04,405 --> 00:04:07,415 38 00:04:07,415 --> 00:04:10,135 39 00:04:10,135 --> 00:04:11,795 40 00:04:11,795 --> 00:04:13,875 41 00:04:13,875 --> 00:04:16,595