1 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Das ist der Hubblecast! 2 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 Nachrichten und Bilder vom Hubble-Weltraumteleskop der NASA/ESA. 3 00:00:22,000 --> 00:00:29,000 Mit unserem Gastgeber Doktor J, alias Dr. Joe Liske, reisen wir durch Zeit und Raum. 4 00:00:29,000 --> 00:00:35,000 Willkommen zur zweiten Sonderfolge des Hubblecast, der das Internationale Jahr der Astronomie 2009 feiert. 5 00:00:35,000 --> 00:00:42,000 In der ersten Folge haben wir über die Erfindung des Teleskops berichtet und die ersten Schritte, die die Menschen mit ihm ins Universum taten. 6 00:00:42,000 --> 00:00:48,000 Heute werden wir sehen, wie Astronomen immer größere Teleskope verwenden, um weiter als je zuvor zu sehen. 7 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Nachts passen sich die Augen der Dunkelheit an. 8 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Die Pupillen weiten sich, um mehr Licht in die Augen zu lassen. 9 00:00:56,000 --> 00:01:01,000 Daher kann man schwächere Objekte und schwächere Sterne sehen. 10 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 Stellen Sie sich nun vor, Sie hätten Pupillen von einem Meter Durchmesser. 11 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 Das würde ziemlich seltsam aussehen, aber dafür hätten Sie auch übernatürliche Sehkraft! 12 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Und genau dazu sind Teleskope da. 13 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Ein Teleskop ist wie ein Trichter. 14 00:01:18,000 --> 00:01:24,000 Seine Hauptlinse oder Spiegel sammelt das Sternenlicht und leitet es ins Auge. 15 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 Je größer die Linse oder der Spiegel, desto schwächere Objekte kann man damit sehen. 16 00:01:31,000 --> 00:01:37,000 Es kommt also wirklich auf die Größe an. Aber wie groß kann man ein Teleskop bauen? 17 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Nun, nicht allzu groß, wenn es ein Linsenfernrohr ist. 18 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 Das Sternenlicht muss durch die Hauptlinse passieren 19 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 und deshalb kann man diese nur am Rand halten. 20 00:01:49,000 --> 00:01:55,000 Wenn man die Linse zu groß macht, wird sie zu schwer und beginnt sich unter ihrem eigenen Gewicht zu verformen. 21 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Das bedeutet, dass das Bild verzerrt wird. 22 00:02:01,000 --> 00:02:07,000 Der größte Refraktor der Geschichte wurde 1897 am Yerkes Observatorium außerhalb von Chicago gebaut. 23 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Seine Hauptlinse hatte knapp über einen Meter Durchmesser. 24 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Aber sein Tubus war unglaubliche 18 Meter lang. 25 00:02:14,000 --> 00:02:22,000 Mit der Fertigstellung des Yerkes-Teleskops hatten die Erbauer von Linsenfernrohren seine Grenzen erreicht. 26 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 Sie wollen größere Teleskope? Dann muss ein Spiegel her. 27 00:02:30,000 --> 00:02:36,000 In einem Spiegelteleskop wird das Sternenlicht von einem Spiegel reflektiert, statt durch eine Linse zu gehen. 28 00:02:36,000 --> 00:02:43,000 Das bedeutet, dass man den Spiegel viel dünner als eine Linse machen und ihn von hinten unterstützen kann. 29 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 Das Ergebnis ist, dass man viel größere Spiegel als Linsen bauen kann. 30 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 Mit großen Spiegeln fing man vor einem Jahrhundert in Südkalifornien an. 31 00:02:53,000 --> 00:02:58,000 Damals war Mount Wilson ein abgelegener Gipfel in der Wildnis der San Gabriel Mountains. 32 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Der Himmel war klar und die Nächte waren dunkel. 33 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 Hier baute George Ellery Hale zunächst ein 1,5-Meter-Teleskop. 34 00:03:07,000 --> 00:03:12,000 Kleiner als der schon ausgemusterte Leviathan von Lord Ross, war es doch von viel besserer Qualität. 35 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Und auch an einem viel besseren Standort. 36 00:03:15,000 --> 00:03:21,000 Hale sprach mit dem örtlichen Geschäftsmann John Hooker über die Finanzierung eines 2,5 Meter Instruments. 37 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 Tonnen von Glas und genietetem Stahl wurden auf den Mount Wilson geschafft. 38 00:03:25,000 --> 00:03:29,000 Das Hooker-Teleskop wurde 1917 fertiggestellt. 39 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 Es würde für 30 Jahre das größte Teleskop der Welt bleiben. 40 00:03:33,000 --> 00:03:38,000 Ein großes astronomisches Geschütz, bereit das Universum anzugehen. 41 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Und das tat es auch. 42 00:03:43,000 --> 00:03:50,000 Zusammen mit der unglaublichen Größe des neuen Teleskops entwickelte sich auch die Art weiter, wie man das Bild betrachtete. 43 00:03:50,000 --> 00:03:54,000 Astronomen schauten nicht mehr durch das Okular des neuen Riesen. 44 00:03:54,000 --> 00:03:59,000 Stattdessen sammelten sie stundenlang das Licht auf Fotoplatten. 45 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 Nie zuvor hatte man so weit in den Kosmos geschaut. 46 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 Spiralnebel zeigten sich als Ansammlungen einzelner Sterne. 47 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 Könnten diese vielleicht Sternansammlungen wie unsere eigene Milchstraße sein? 48 00:04:12,000 --> 00:04:20,000 Im Andromedanebel entdeckte Edwin Hubble eine bestimmte Art von Stern, der seine Helligkeit mit der Präzision einer Uhr ändert. 49 00:04:20,000 --> 00:04:25,000 Aus seinen Beobachtungen konnte Hubble die Entfernung zu Andromeda ableiten: 50 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 fast eine Million Lichtjahre. 51 00:04:29,000 --> 00:04:36,000 Spiralnebel, wie Andromeda, waren eindeutig eigenständige Galaxien. 52 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Aber das war nicht die einzige unglaubliche Nachricht. 53 00:04:40,000 --> 00:04:45,000 Die meisten dieser Galaxien bewegten sich von der Milchstraße weg. 54 00:04:45,000 --> 00:04:56,000 Am Mount Wilson entdeckte Hubble, dass sich die Galaxien mit zunehmender Entfernung immer schneller von uns entfernen. 55 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 Das Fazit? Das Universum expandiert! 56 00:05:00,000 --> 00:05:06,000 Das Hooker-Teleskop hatte der Wissenschaft die größte astronomische Entdeckung des 20. Jahrhunderts geliefert. 57 00:05:10,000 --> 00:05:14,000 Dank des Teleskops haben wir die Geschichte des Universums nachvollzogen. 58 00:05:14,000 --> 00:05:22,000 Vor etwas weniger als 14 Milliarden Jahren wurde das Universum in einer riesigen Explosion von Zeit und Raum, Materie und Energie geboren: 59 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Der Urknall. 60 00:05:24,000 --> 00:05:30,000 Winzige Quantenfluktuationen wuchsen zu Verdichtungen in der Ursuppe. 61 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Diese verklumpten zu Galaxien. 62 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 Eine atemberaubende Vielfalt an Größen und Formen. 63 00:05:40,000 --> 00:05:44,000 Die Kernfusion in den Zentren der Sterne erzeugte neue Atome. 64 00:05:44,000 --> 00:05:48,000 Kohlenstoff, Sauerstoff, Eisen, Gold. 65 00:05:48,000 --> 00:05:53,000 Supernova-Explosionen bliesen diese schweren Elemente in den Weltraum zurück. 66 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Rohstoff für die Bildung neuer Sterne. 67 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Und Planeten! 68 00:06:00,000 --> 00:06:07,000 Irgendwie, irgendwo, irgendwann entwickelten sich einfache organische Moleküle zu lebenden Organismen. 69 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 Das Leben ist ein Wunder in einem sich ständig entwickelnden Universum. 70 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Wir sind Sternenstaub. 71 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 Es ist eine großartige Vision und eine epische Geschichte. 72 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Einzig durch Teleskopbeobachtungen erschlossen. 73 00:06:25,000 --> 00:06:31,000 Stellen Sie sich vor: Ohne das Teleskop würden wir nur sechs Planeten, einen Mond und einige tausend Sterne kennen. 74 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 Die Astronomie würde noch in den Kinderschuhen stecken. 75 00:06:37,000 --> 00:06:43,000 Wie vergrabene Schätze haben die Geheimnisse des Universums uns Menschen schon immer angezogen. 76 00:06:43,000 --> 00:06:52,000 Prinzen und Potentaten, Politiker und Industrielle, wie auch Männer der Wissenschaft haben die Verlockung der unerforschten Weiten des Raumes gespürt 77 00:06:52,000 --> 00:06:59,000 und dank ihrer Werkzeuge hat sich unsere Wissensphäre schnell erweitert. 78 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 George Ellery Hale hatte einen letzten Traum: 79 00:07:16,000 --> 00:07:20,000 Ein Teleskop zu bauen, das doppelt so groß war wie der vorherige Rekordhalter. 80 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 Hier ist die große alte Dame der Astronomie des 20. Jahrhunderts. 81 00:07:24,000 --> 00:07:28,000 Das Fünf-Meter-Hale-Teleskop auf dem Mount Palomar. 82 00:07:29,000 --> 00:07:37,000 Über fünfhundert Tonnen bewegte Masse, aber so genau austarriert, dass es sich so anmutig bewegt wie eine Ballerina. 83 00:07:38,000 --> 00:07:43,000 Sein 40-Tonnen-Spiegel zeigt Sterne die 40 Millionen Mal schwächer sind als mit bloßem Auge sichtbar. 84 00:07:43,000 --> 00:07:52,000 Fertiggestellt im Jahr 1948, lieferte es uns unübertroffene Bilder von Planeten, Sternhaufen, Nebeln und Galaxien. 85 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Der Riesenplanet Jupiter, mit seinen vielen Monden. 86 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Der atemberaubende Flammennebel. 87 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Schwache Gassträhnen im Orionnebel. 88 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Aber könnten wir noch größer bauen? 89 00:08:15,000 --> 00:08:19,000 Nun, sowjetische Astronomen versuchten es Ende der 1970er Jahre. 90 00:08:19,000 --> 00:08:24,000 Hoch oben im Kaukasus bauten sie das Bolschoi-Teleskop Azimutalnyi - 91 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 mit einem Hauptspiegel von sechs Metern Durchmesser. 92 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Aber es hat die gestellten Erwartungen nie wirklich erfüllt. 93 00:08:31,000 --> 00:08:35,000 Es war einfach zu groß, zu teuer und zu schwierig. 94 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Würden die Teleskopbauer an diesem Punkt aufgeben müssen? 95 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Mussten sie ihre Träume von noch größeren Instrumenten begraben? 96 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 Hatte die Geschichte des Teleskops ein vorzeitiges Ende gefunden? 97 00:08:45,000 --> 00:08:50,000 Nun, natürlich nicht. Heute haben wir 10-Meter-Teleskope in Betrieb. 98 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Und noch größere stehen schon auf dem Reißbrett. 99 00:08:52,000 --> 00:08:56,000 Was war die Lösung? Neue Technologien. 100 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Danke, dass Sie mich durch diese zweite Folge der Sonderserie begleitet haben. 101 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 Nächstes Mal werden wir sehen, wie die fortschreitende Technologie die Astronomie revolutioniert hat. 102 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Ich bin Dr. J und sage auf Wiedersehen vom Hubblecast. 103 00:09:07,000 --> 00:09:11,000 Wieder einmal hat uns die Natur über unsere wildeste Vorstellungskraft hinaus überrascht.