1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Das Universum ist ungeheuer groß und geheimnisvoll. 2 00:00:04,000 --> 00:00:13,000 Um seine Geheimnisse aufzudecken verwenden wir Teleskope wie Hubble, aber die Natur hat einige eigene Tricks, uns auf unserem Weg zu helfen 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,000 Tricks des Lichts, die bedeuten, dass wir sehr schwache und weit entfernte Galaxien sehen können - 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 Galaxien, die wir anders nicht sehen könnten. 5 00:00:39,000 --> 00:00:44,000 Folge 70: Um kosmische Ecken blicken 6 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 Präsentiert von Dr. J, alias Dr. Joe Liske 7 00:00:52,000 --> 00:00:57,000 Hallo zusammen und willkommen zu einer weiteren Episode des Hubblecast! 8 00:00:57,000 --> 00:01:01,000 Hubble hat einige der tiefsten Bilder des Universums aller Zeiten produziert 9 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 aber selbst diese außergewöhnlichen Bilder haben ihre Grenzen. 10 00:01:05,000 --> 00:01:14,000 Wir wissen, dass es Galaxien gibt, die einfach zu weit entfernt sind und daher zu schwach, um auch in diesen extrem tiefen Bildern aufzutauchen. 11 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Also, was können wir tun? 12 00:01:16,000 --> 00:01:24,000 Nun, wir können entweder ein größeres Teleskop bauen oder wir könnten clever sein und eines der Teleskope der Natur nutzen 13 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 Ich spreche über ein Phänomen namens Gravitationslinseneffekt. 14 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 Nimmt man so etwas wie eine Galaxie. 15 00:01:33,000 --> 00:01:41,000 Voller Sterne, Gas, Dunkle Materie und Staub, ist die Schwerkraft dieser Galaxie so enorm, 16 00:01:41,000 --> 00:01:48,000 dass sie sich auf die Region in der sie sich befindet auswirkt und die Struktur des umgebenden Raumes verzerrt. 17 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 Nicht nur Galaxien tun dies. 18 00:01:54,000 --> 00:02:04,000 Jedes Objekt, das Masse hat verzerrt den Raum um ihn herum mit seiner Schwerkraft, von großen Galaxienhaufen bis hin zu einzelnen Sternen. 19 00:02:08,000 --> 00:02:13,000 Im Weltraum reist Licht immer entlang gerader Linien. 20 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Aber was ist eine gerade Linie? 21 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 Nun, es ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten. 22 00:02:18,000 --> 00:02:26,000 Aber in einem gekrümmten Raum mag der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten für uns nicht unbedingt besonders gerade aussehen. 23 00:02:27,000 --> 00:02:37,000 Nun, was das bedeutet ist, dass, wenn ein Lichtstrahl ganz in der Nähe eines massiven Objektes verläuft, welches den Raum um sich herum krümmt, ist der Lichtstrahl gebogen. 24 00:02:37,000 --> 00:02:45,000 Als Ergebnis wirkt das Objekt bzw. der durch die Schwerkraft gekrümmte Raum um es herum, wie eine Linse; 25 00:02:45,000 --> 00:02:52,000 eine Gravitationslinse, die Licht in unserer Teleskope lenkt, welches ansonsten nie dort angekommen wäre. 26 00:02:55,000 --> 00:03:04,000 Diese Ablenkung bedeutet, dass weit entfernte und lichtschwache Objekte plötzlich, vom Rand einer nahen "Linse" aus spähend, gesehen werden können 27 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 obwohl sie ganz anders als erwartet aussehen mögen. 28 00:03:10,000 --> 00:03:18,000 Wir sehen ferne Galaxien, die als Bögen am Himmel um ihre Linsen "gelinst" wurden 29 00:03:18,000 --> 00:03:30,000 Zum Beispiel, der Bogen um diesen Galaxienhaufen ist kein fotografischer Fehler, sondern eine zweite, weiter entfernte Galaxie - verformt, aber sichtbar. 30 00:03:32,000 --> 00:03:40,000 Oder, wenn alles perfekt ausgerichtet ist, sehen wir einen Lichtring, der die riesige Galaxie im Vordergrund umschließt 31 00:03:40,000 --> 00:03:51,000 Diese perfekten Ringe - als Einstein-Ringe bekannt - sind so selten, dass nur eine Handvoll jemals im sichtbaren Licht beobachtet wurden. 32 00:03:56,000 --> 00:04:02,000 Vor ein paar Jahren beobachtete Hubble einen noch selteneren kosmischen Zufall - 33 00:04:02,000 --> 00:04:13,000 ein unglaublicher Doppelring, wo Hubble das Licht von nicht nur einer, sondern zwei Galaxien, die perfekt hinter einer näheren Galaxie ausgerichtet sind, sehen kann. 34 00:04:16,000 --> 00:04:20,000 Lensing kann komische und amüsante Formen kreieren. 35 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 Nehmen wir das Hubble-Bild des Galaxienhaufens Abell 68. 36 00:04:25,000 --> 00:04:33,000 Der zentrale Teil des Bildes wird durch Linseneffekte des Clusters verzerrt und in Streifen hinaus gestreckt 37 00:04:33,000 --> 00:04:38,000 aber in der oberen Ecke sichtbar ist ein kosmischer Space Invader! 38 00:04:38,000 --> 00:04:43,000 Diese deformierte Galaxie ist sogar doppelt sichtbar, 39 00:04:43,000 --> 00:04:51,000 da das Licht zwei getrennten Pfaden um eine elliptische uns näheren Galaxie folgt, bevor es uns erreichet. 40 00:04:57,000 --> 00:05:02,000 Jetzt verzerrt eine Gravitationslinse nicht nur die Bilder von Hintergrundquellen in lustigen Formen, 41 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 aber sie macht sie tatsächlich heller. 42 00:05:05,000 --> 00:05:14,000 Das bedeutet, dass bei Verwendung einer Gravitationslinse, wir tatsächlich schwächere und daher weiter entfernte Objekte sehen können, als es sonst möglich wäre. 43 00:05:14,000 --> 00:05:22,000 Auch werden die Bilder vergrößert, so dass wir mehr Details sehen können - ganz als würden wir eine normale Lupe verwenden. 44 00:05:24,000 --> 00:05:30,000 Dies ist nicht die einzige faszinierende Auswirkung, die der Gravitationslinseneffekt erzeugen kann 45 00:05:30,000 --> 00:05:35,000 Nehmen Sie diese fünf Quasare, die im Jahr 2006 mit Hubble fotografiert wurden. 46 00:05:35,000 --> 00:05:42,000 Sie sehen sich alle sehr ähnlich und sind dicht beieinander ... vielleicht ein wenig zu ähnlich. 47 00:05:42,000 --> 00:05:55,000 In der Tat, sind dies nicht Quasar-Fünflinge, sondern ein einziger Quasar, fünf separate mal gesehen, da sein Licht von einem riesigen Galaxienhaufen im Vordergrund gelinst wird. 48 00:05:56,000 --> 00:06:08,000 Trotzdem es bizarr ist, kann dieses mehrfache Bild sehr nützlich für Astronomen sein und ermöglicht es uns, herauszufinden, wie das Licht von diesem entfernten Objekt zu uns gereist ist 49 00:06:08,000 --> 00:06:21,000 Diese seltsamen kosmischen Doppelgänger können verwendet werden, um sowohl die Eigenschaften der Gravitationslinse und das Universum selbst zu erforschen - zum Beispiel, wie es sich ausdehnt. 50 00:06:23,000 --> 00:06:29,000 Hubbles Frontier Fields Beobachtungskampagne, die im Oktober 2013 begann, 51 00:06:29,000 --> 00:06:38,000 wird die Vergrößerungsleistung von Gravitationslinsen mit der Lichtsammelleistung von Hubble kombinieren, um noch tiefer ins ferne Universum einzutauchen 52 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Also, achtet auf den Weltraum! 53 00:06:41,000 --> 00:06:48,000 Das war Dr. J, Abmeldung für eine weitere Episode des Hubblecast. Wieder einmal hat die Natur uns jenseits unserer wildesten Vorstellungen überrascht. 54 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Der Hubblecast wird von der ESA / Hubble bei der Europäischen Südsternwarte in Deutschland produziert. 55 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Die Hubble-Mission ist ein Projekt der internationalen Zusammenarbeit zwischen der NASA und der Europäischen Weltraumorganisation. 56 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 www.spacetelescope.org 57 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 Transkript: ESA/Hubble; Übersetzung: Tassilo Waldeck