1 00:00:01,897 --> 00:00:11,834 El 24 de abril de 2015, Hubble celebró 25 años en órbita, y el mundo celebró con él. 2 00:00:21,953 --> 00:00:28,674 Como parte de los festejos mundiales, ESA / Hubble lanzó la competencia Oda al Hubble, 3 00:00:29,091 --> 00:00:31,772 y los resultados fueron notables. 4 00:01:01,335 --> 00:01:04,238 Para celebrar la contribución pública a la misión Hubble, 5 00:01:04,238 --> 00:01:13,909 la competencia Oda al Hubble animó a la gente en todo el mundo para producir vídeos creativos para destacar cómo Hubble les había inspirado. 6 00:01:14,030 --> 00:01:22,203 En la categoría "nacido en la vida del Hubble", por aquellos de 25 años de edad y más jóvenes, los ganadores fueron Halley Martin Davies y Hellmich. 7 00:01:22,691 --> 00:01:25,256 Y aquí están para hablar de su vídeo ganador! 8 00:01:26,636 --> 00:01:32,881 Nuestro vídeo tiene algunas pausas, 9 00:01:32,881 --> 00:01:43,980 tenemos fotos que Hubble tomó y que básicamente pasa por la forma en que empezamos a ver las estrellas desde el suelo, 10 00:01:43,980 --> 00:01:46,291 pero no pudimos llegar hasta allí, sólo pudimos pintar. 11 00:01:46,291 --> 00:01:57,087 Y cómo?, a través de la ciencia, y por medio de Hubble, paso a paso, finalmente, hemos sido capaces de realmente tener ojos en el espacio para ver el Universo. 12 00:01:57,088 --> 00:01:59,000 Vídeo creado como parte de la Competencia ESA Oda al Hubble en la celebración del 25 aniversario del Hubble en órbita. 13 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Campo Ultra Profundo 14 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 0.0016 grados ^ 2 Campo Ultra Profundo 10.000 galaxias 15 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Todo lo que podemos ver! 16 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 100000000000 (100 billones) galaxias (por lo menos) 17 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Si mantienes la mano hacia arriba 18 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Eso es más de ½ billón de galaxias 19 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Detrás de tu mano! 20 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Imagina todos los maravillosos lugares allá afuera... 21 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Hubble ha abierto los ojos a lo mucho que hay que explorar. 22 00:04:27,000 --> 00:04:32,000 Gracias Hubble por llevarnos en una aventura a través del universo 23 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Inspirado por las imágenes de campo profundo, que ampliaron nuestra percepción del universo. Al igual que cuando Galileo primero miró a través de su telescopio, descubrimos lo inimaginable. 24 00:04:42,943 --> 00:04:48,320 El ganador de la segunda categoría, para los mayores de 25 años de edad, creó una Oda muy diferente. 25 00:04:48,320 --> 00:05:00,010 Desiré de Palacio combina imágenes del Universo con su propia fotografía de nuestro planeta y la forma humana para mostrar cómo Hubble le ha inspirado. 26 00:05:01,648 --> 00:05:06,048 Mi vídeo está dividido en dos partes. 27 00:05:06,048 --> 00:05:14,023 En la primera parte hago una pequeña reflexión sobre como los descubrimientos del Hubble me inspiraron. 28 00:05:14,023 --> 00:05:27,848 Y, en la segunda parte, se muestra una secuencia de mi propia creación de fotografías que fueron inspiradas por imágenes del Hubble. 29 00:05:29,000 --> 00:05:34,000 Vídeo creado como parte de la Competencia ESA Oda al Hubble en la celebración del 25 aniversario del Hubble en órbita. 30 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 ¿Qué significado tiene el Hubble para ti? 31 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 El universo era un lugar frío y hostil. 32 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Las vueltas en la oscuridad son siempre un reto. 33 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 para encarar nuestros miedos. 34 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Creamos nuestra propia luz, 35 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 sólo para descubrir nuestro ser más profundo. 36 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Una tarea de larga duración. 37 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 ¿Cómo podríamos dejar de mirar 38 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 las estrellas por tanto tiempo? 39 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 Gracias al Hubble lo hemos hecho de nuevo. 40 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Con su mirada, esta necesidad se ha llenado 41 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 y ahora sentimos el Universo 42 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 como el hogar. 43 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 ¿Cómo el Telescopio Hubble te ha inspirado? 44 00:08:20,134 --> 00:08:23,039 Los poderosos videos creados para la competencia 45 00:08:23,039 --> 00:08:33,869 son un testimonio de Hubble y de los artistas, entusiastas del espacio y los astrónomos que han sido inspirado en el último cuarto de siglo. 46 00:08:37,051 --> 00:08:44,596 La lista, y las entradas que no se hayan tomado, incluyen muchos más vídeos que bien vale la pena ver. 47 00:08:46,420 --> 00:08:57,913 Echa un vistazo y explora los reinos de la creatividad, las duras horas de trabajo y las única tomas sobre lo que una oda a Hubble podría ser. 48 00:09:15,913 --> 00:09:40,076 Transcrito por ESA / Hubble; Traducción por - Sergio P. Ramírez A. 49 00:09:42,225 --> 00:09:43,922 Ahora que has sido atrapado con el Hubble, 50 00:09:43,922 --> 00:09:46,546 asegúrese de obtener lo último de la tierra, también. 51 00:09:46,546 --> 00:09:50,319 El ESOcast destaca lo mejor del Observatorio Europeo del Sur 52 00:09:50,319 --> 00:09:51,796 y sus poderosos telescopios 53 00:09:51,796 --> 00:09:54,915 que observan desde lo alto de los Andes chilenos 54 00:09:54,915 --> 00:10:00,034 en los sitios mejor conocidos del hemisferio sur para las observaciones astronómicas.