1 00:00:01,897 --> 00:00:11,834 Pada 24 April 2015, Hubble memperingati 25 tahun di orbit, dan dunia pun memperingatinya. 2 00:00:21,953 --> 00:00:28,674 Sebagai bagian peringatan global, ESA/Hubble meluncurkan kompetisi video Ode to Hubble, 3 00:00:29,091 --> 00:00:31,772 dan hasilnya sangat luar biasa. 4 00:01:01,335 --> 00:01:04,238 Untuk merayakan kontribusi publik terhadap misi Hubble, 5 00:01:04,238 --> 00:01:13,909 kompetisi Ode to Hubble mendorong orang-orang di seluruh dunia untuk membuat video kreatif untuk melihat bagaimana Hubble menginspirasi mereka. 6 00:01:14,030 --> 00:01:22,203 Dalam kategori "born in Hubble's lifetime", untuk usia 25 tahun ke bawah, pemenangnya adalah Halley Davies dan Martin Hellmich. 7 00:01:22,691 --> 00:01:25,256 Dan mereka akan bercerita tentang video yang mereka menangkan! 8 00:01:26,636 --> 00:01:32,881 Video kami memiliki stop motion (teknik animasi -red) di dalamnya, 9 00:01:32,881 --> 00:01:43,980 kami memiliki foto yang diambil Hubble, dan pada dasarnya melihat bagaimana kami memulai melihat bintang dari Bumi, 10 00:01:43,980 --> 00:01:46,291 tapi kami tidak dapat ke atas sana, kami hanya bisa melukisnya. 11 00:01:46,291 --> 00:01:57,087 Dan bagaimana, melalui sains, melalui Hubble, akhirnya selangkah demi selangkah kami dapat melihat alam semesta. 12 00:01:57,088 --> 00:01:59,000 Video dibuat sebagai bagian ESA Ode to Hubble Competition dalam memperingati 25 tahun hubble di orbit. 13 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Ultra Deep Field 14 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 0,0016 derajat^2 Ultra Deep Field 10.000 galaksi 15 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Semuanya dapat kita lihat! 16 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 (sedikitnya) 100.000.000.000 (100 milyar) galaksi 17 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Jika kau mengangkat tanganmu 18 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Itu lebih dari setengah milyar galaksi 19 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Di balik tanganmu! 20 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Bayangkan semua tempat menakjubkan di luar sana... 21 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Hubble telah membuka mata kita untuk menyadari banyak tempat untuk dijelajahi. 22 00:04:27,000 --> 00:04:32,000 Terima kasih Hubble untuk membawa kita pada petualangan menjelajah alam semesta 23 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Terinspirasi oleh citra deep field, yang memperluas persepsi kita tentang alam semesta. Mirip ketika Galileo pertama kali melihat melalui teleskopnya, kita menemukan yang tak terbayangkan. 24 00:04:42,943 --> 00:04:48,320 Pemenang untuk kategori kedua, untuk di atas 25 tahun, membuat syair yang sangat berbeda. 25 00:04:48,320 --> 00:05:00,010 Desiré de Palacio mengabungkan citra alam semesta dengan hasil fotonya tentang planet kita dan bentuk manusia untuk menunjukkan bagaimana Hubble menginspirasinya. 26 00:05:01,648 --> 00:05:06,048 Videoku dibagi menjadi dua bagian. 27 00:05:06,048 --> 00:05:14,023 Di bagian pertama aku membuat refleksi kecil sejalan dengan penemuan Hubble yang memberiku inspirasi. 28 00:05:14,023 --> 00:05:27,848 Dan, pada bagian kedua, aku menunjukkan serangkaian foto hasil buatanku yang terinspirasi oleh citra Hubble. 29 00:05:29,000 --> 00:05:34,000 Video dibuat sebagai bagian ESA Ode to Hubble Competition dalam memperingati 25 tahun Hubble di orbit 30 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 Apa arti Hubble bagimu? 31 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Alam semesta adalah tempat yang dingin dan keras. 32 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Berbaring di tempat gelap selalu membuat tantangan. 33 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 untuk menghadapi ketakutan kita. 34 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Kita membuat cahaya kita sendiri, 35 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 hanya untuk menemukan diri kita yang terdalam. 36 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Tugas yang panjang. 37 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Bagaimana kita dapat berhenti memandang 38 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 pada bintang yang sangat jauh? 39 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 Terima kasih Hubble, kita dapat melakukannya lagi. 40 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Dengan pandangannya, kekosongan ini telah terisi 41 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 dan sekarang aku merasakan Alam Semesta 42 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 sebagai rumah 43 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Bagaimana Teleskop Hubble menginspirasimu? 44 00:08:20,134 --> 00:08:23,039 Video-video bagus yang dibuat untuk perlombaan 45 00:08:23,039 --> 00:08:33,869 adalah kesaksian untuk Hubble dan untuk seniman, penggemar luar angkasa dan astronom telah terinspirasi lebih dari seperempat abad. 46 00:08:37,051 --> 00:08:44,596 Daftar pendek, dan pendaftar yang tidak kami pilih, termasuk banyak video yang layak untuk disaksikan. 47 00:08:46,420 --> 00:08:57,913 Lihat dan jelajahilah alam kreatifitas, kerja keras berjam-jam dan. seperti apa keunikan Ode to Hubble. 48 00:09:15,913 --> 00:09:40,076 Ditranskip oleh ESA/Hubble; Alih bahasa oleh Roni Firmansyah 49 00:09:42,225 --> 00:09:43,922 Sekarang Anda telah berhasil mengejar Hubble, 50 00:09:43,922 --> 00:09:46,546 pastikan mendapat berita terbarunya juga. 51 00:09:46,546 --> 00:09:50,319 ESOcast menyoroti European Southern Observatory 52 00:09:50,319 --> 00:09:51,796 dan teleskopnya 53 00:09:51,796 --> 00:09:54,915 yang mengamati dari ketinggian di pegunungan Andes di Chili 54 00:09:54,915 --> 00:10:00,034 di situs observasi astronomis paling dikenal di belahan langit selatan.