1 00:00:00,000 --> 00:00:05,431 Hubble ci ha regalato 26 anni di notevoli osservazioni 2 00:00:05,432 --> 00:00:07,335 Ma cosa ci aspetta? 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,583 Negli ultimi due anni abbiamo domandato ai suoi più leali utilizzatori 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,404 avvocati, e personale 5 00:00:14,649 --> 00:00:18,341 cosa pensano ci possiamo aspettare dal futuro del telescopio. 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,600 Ora è tempo di condividere le loro risposte 7 00:00:21,700 --> 00:00:24,863 e le loro speranze del futuro di Hubble. 8 00:00:25,000 --> 00:00:26,200 Tra trent'anni, 9 00:00:26,200 --> 00:00:29,937 Hubble verrà ricordato come il telescopio che ha trasformato la nostra visione dell'Universo. 10 00:00:29,937 --> 00:00:33,850 Perciò penso che l'eredità sia assicurata. La cosa più interessante è ciò che permetterà prossimamente, 11 00:00:33,850 --> 00:00:36,741 e come getterà le basi per il telescopio James Webb? 12 00:00:54,200 --> 00:00:57,500 L'eredità di Hubble è innegabile, 13 00:00:57,510 --> 00:00:59,177 e la ricerca che ha generato 14 00:00:59,177 --> 00:01:03,240 ha già lasciato un impatto enorme sulla nostra conoscenza dell'Universo. 15 00:01:05,200 --> 00:01:07,908 Voglio dire, ci ha detto qual è l'età dell'Universo, 16 00:01:08,100 --> 00:01:10,516 ci ha detto come sembrano le prime galassie. 17 00:01:10,516 --> 00:01:12,605 E ha prodotto un'intera gamma di meravigliose immagini 18 00:01:12,605 --> 00:01:15,900 e ha impegnato l'intera popolazione in astronomia 19 00:01:15,900 --> 00:01:19,550 in un modo che non abbiamo visto in altri telescopi nella storia dell'umanità. 20 00:01:19,550 --> 00:01:22,300 Ed è stato il più prolifico telescopio nella storia dell'umanità. 21 00:01:22,600 --> 00:01:26,098 Ma piuttosto che guardare ai risultati del passato di Hubbe, 22 00:01:26,098 --> 00:01:28,652 è tempo di guardare avanti. 23 00:01:28,652 --> 00:01:32,390 Cosa può esserci in magazzino per il telescopio nel futuro? 24 00:01:32,900 --> 00:01:35,700 Un grande campo che è rimasto da esplorare per Hubble 25 00:01:35,700 --> 00:01:38,235 è lo studio degli esopianeti 26 00:01:38,235 --> 00:01:40,905 — pianeti orbitanti altre stelle. 27 00:01:40,906 --> 00:01:43,900 Pianeti in cui, quando Hubble è stato lanciato, 28 00:01:43,900 --> 00:01:45,842 non erano mai stati visti. 29 00:01:45,842 --> 00:01:51,090 Ora, ci sono molti telescopi dedicati alla ricerca di questi mondi alieni 30 00:01:51,095 --> 00:01:54,344 e circa 2000 ne sono stati scoperti. 31 00:01:58,950 --> 00:02:01,787 Una volta identificati, 32 00:02:01,787 --> 00:02:06,013 Hubble gioca un ruolo critico nel trovare l'aspetto di questi pianeti: 33 00:02:06,013 --> 00:02:07,592 Quanto sono caldi? 34 00:02:07,600 --> 00:02:09,658 Di cosa sono fatti? 35 00:02:09,658 --> 00:02:11,200 Quant'acqua possiedono? 36 00:02:11,200 --> 00:02:13,443 E molto altro. 37 00:02:13,600 --> 00:02:16,200 Poiché il tasso di scoperta degli esopianeti è così veloce 38 00:02:16,300 --> 00:02:19,457 e questo è un campo in rapido movimento, 39 00:02:19,457 --> 00:02:21,850 i pianeti che dobbiamo studiare oggi sono migliori 40 00:02:21,860 --> 00:02:23,900 di un paio di anni fa, 41 00:02:23,950 --> 00:02:26,800 e ciò continuerà fino alla fine della vita di Hubble. 42 00:02:26,810 --> 00:02:27,500 Perciò ogni anno 43 00:02:27,500 --> 00:02:29,650 ci sono nuovi e migliori pianeti da osservare 44 00:02:29,650 --> 00:02:32,450 che non avevamo fino all'anno scorso, o fino al mese scorso! 45 00:02:32,500 --> 00:02:36,200 Sapete, il tasso di scoperta attuale è realmente appassionante. 46 00:02:40,800 --> 00:02:42,970 Le capacità spettrali di Hubble adesso, 47 00:02:42,980 --> 00:02:45,550 sono molto meglio di come erano qualche anno fa 48 00:02:45,550 --> 00:02:50,723 che le domande scientifiche che ci poniamo sono spettacolari: 49 00:02:50,780 --> 00:02:53,600 Quanta acqua c'è su un pianeta? 50 00:02:53,600 --> 00:02:59,000 Si può potenzialmente tracciare un pianeta e osservarlo effettivamente da un lato all'altro del pianeta. 51 00:02:59,002 --> 00:03:02,000 Per cui ci sono domande scientifiche se saranno affrontate 52 00:03:02,000 --> 00:03:05,759 per cui la gente impazzirà. 53 00:03:07,000 --> 00:03:09,567 Gli esopianeti che Hubble ha studiato 54 00:03:09,600 --> 00:03:11,550 sebbene poco vicini, 55 00:03:11,550 --> 00:03:13,800 fanno parte della nostra galassia. 56 00:03:14,500 --> 00:03:18,600 Altre scoperte sono nascoste in una prospettiva molto più ampia. 57 00:03:20,309 --> 00:03:22,450 I campi profondi di Hubble 58 00:03:22,550 --> 00:03:27,296 sono tra le più autorevoli immagini che il telescopio abbia mai ripreso. 59 00:03:27,296 --> 00:03:31,350 Ma Hubble può osservare anche più a fondo dei cosmi 60 00:03:31,546 --> 00:03:37,165 utilizzando le lenti gravitazionali naturali dell'Universo per ingrandire oggetti distanti 61 00:03:37,165 --> 00:03:41,414 — qualcosa che è stato fatto attraverso il programma Frontier Fields. 62 00:03:43,000 --> 00:03:46,360 Noi studieremo posti nel cielo 63 00:03:46,360 --> 00:03:49,800 dove sono situati i più imponenti oggetti dell'Universo, 64 00:03:49,800 --> 00:03:52,100 anche i forti cluster lenticolari. 65 00:03:52,100 --> 00:03:55,800 La teoria di Einstein della relatività generale ci dice che 66 00:03:55,991 --> 00:04:01,169 questi oggetti imponenti curvano effettivamente spazio e tempo attorno ad essi. 67 00:04:01,169 --> 00:04:04,200 E così le galassie dietro questi cluster 68 00:04:04,200 --> 00:04:07,500 appariranno più luminosi e più grandi di come sono veramente. 69 00:04:07,500 --> 00:04:10,759 Perciò, fondamentalmente, queste cose funzionano come telescopi della natura. 70 00:04:10,759 --> 00:04:12,359 Dunque, utilizzeremo Hubble 71 00:04:12,359 --> 00:04:18,000 con questi telescopi naturali per scrutare più profondamente nell'Universo di come siamo stati in grado di farlo prima. 72 00:04:18,600 --> 00:04:22,212 Beh, per prima cosa penso che più vada in profondità meglio è. 73 00:04:22,212 --> 00:04:24,918 Se potessimo avere dei programmi 74 00:04:24,918 --> 00:04:29,631 per seguire questi programmi di Hubble nel campo profondo ulteriormente 75 00:04:29,631 --> 00:04:33,000 e persino oltre una porzione di cielo 76 00:04:33,000 --> 00:04:35,200 e osservassimo più nel profondo, e ancora e ancora, 77 00:04:35,200 --> 00:04:37,573 e indietro per tutta la strada fino all'inizio, 78 00:04:37,573 --> 00:04:38,962 io credo sia straordinario, 79 00:04:38,970 --> 00:04:42,180 perché la cosa favolosa con questi campi profondi di Hubble è che 80 00:04:42,180 --> 00:04:44,966 la prima volta che li abbiamo osservati la reazione è stata, 81 00:04:44,966 --> 00:04:49,100 dopo così tanti anni di parlare di come si sono formate queste galassie, 82 00:04:49,100 --> 00:04:51,584 ora vediamo come si formano. 83 00:04:51,584 --> 00:04:54,584 Lo vediamo davvero, vediamo una sequenza temporale, nel tempo. 84 00:04:54,584 --> 00:04:58,053 Lo vediamo evoluto col tempo —perché viviamo in una macchina temporale 85 00:04:58,053 --> 00:05:01,443 Io penso che se possiamo esterderlo un po' di più sia meraviglioso 86 00:05:01,443 --> 00:05:04,300 e poi anche guardare a diversi territori. 87 00:05:04,350 --> 00:05:07,450 Il modo in cui le galassie guardano in ambienti densi 88 00:05:07,450 --> 00:05:09,377 che chiamiamo cluster di galassie, 89 00:05:09,377 --> 00:05:11,954 comparate con i campi. 90 00:05:11,954 --> 00:05:16,550 Penso che in queste due aree Hubble possa ancora fare un buon lavoro. 91 00:05:18,550 --> 00:05:21,000 Quindi il lavoro di Hubble è tutto fuorché finito. 92 00:05:21,000 --> 00:05:27,000 C'è ancora molto da imparare, e tante altre domande devono essere poste. 93 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 E gli astronomi lo sanno. 94 00:05:29,000 --> 00:05:34,000 Ci sono migiaia di astronomi che aspettano la chance di utilizzare Hubble per le loro ricerche 95 00:05:34,000 --> 00:05:40,000 con dieci volte in più di molte applicazioni per utilizzare il telescopio che possono essere ospitati! 96 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Hubble è solo all'inizio del suo potere oggi. 97 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Stiamo imparando nuovi modi per utilizzare Hubble, 98 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 non abbiamo ancora intaccato la superficie con quello che possiamo fare con gli esopianeti. 99 00:05:52,000 --> 00:05:58,000 Abbiamo questo nuovo approccio nell'uso delle lenti gravitazionale per ingrandire davvero l'universo 100 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 in modalità che non avremo fino a che non ci sarà JWST. 101 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Stiamo imparando nuove cose in merito alle popolazioni stellari. 102 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 In un certo senso, le scoperte sono ancora agli inizi, 103 00:06:07,000 --> 00:06:11,000 ancora una volta ci troviamo un'altra rigenerazione di scoperte. 104 00:06:11,500 --> 00:06:15,000 Trascritto da ESA/Hubble. Tradotto da Marianna Alboraci