1
00:00:00,800 --> 00:00:03,107
Kể từ khi được phóng vào năm 1990,
2
00:00:03,107 --> 00:00:07,684
Hubble đã cách mạng hóa nhiều lĩnh vực thiên văn học.
3
00:00:07,884 --> 00:00:12,940
Từ chụp ảnh các hiện tượng tuyệt vời nhất trong vũ trụ,
4
00:00:12,940 --> 00:00:15,697
đến nghiên cứu những phần vô hình của vũ trụ,
5
00:00:15,697 --> 00:00:19,743
và quan sát các vật thể xa nhất chưa từng thấy.
6
00:00:19,843 --> 00:00:23,611
Đây là sự khởi đầu của một sự khám phá
7
00:00:23,612 --> 00:00:27,210
của một số trong những khám phá quan trọng nhất của Hubble
8
00:00:27,211 --> 00:00:30,336
trong lịch sử gần 27 năm của nó.
9
00:00:42,568 --> 00:00:44,303
Ngay cả trước khi được phóng,
10
00:00:44,303 --> 00:00:46,561
các nhà thiên văn học đã xác định
11
00:00:46,562 --> 00:00:49,960
một số mục tiêu khoa học quan trọng cho Hubble.
12
00:00:49,961 --> 00:00:54,000
Trong số đó có những nghiên cứu chi tiết của sự hình thành
13
00:00:54,000 --> 00:00:57,102
và quá trình tiến hóa của các thiên hà.
14
00:00:57,716 --> 00:01:04,980
Năm 1995, Hubble đã trải qua mười ngày quan sát một phần nhỏ của bầu trời đêm.
15
00:01:04,980 --> 00:01:06,275
Tuy nhiên, khi hình ảnh này
16
00:01:06,275 --> 00:01:09,275
— sự kì diệu Hubble Deep Field —
17
00:01:09,275 --> 00:01:13,203
trở lại, bức ảnh cũng không đến nỗi tối quá.
18
00:01:13,903 --> 00:01:17,988
Trong một khu vực của bầu trời có chiều rộng bằng chỉ
19
00:01:17,988 --> 00:01:20,950
1/12 Mặt Trăng,
20
00:01:20,960 --> 00:01:25,082
Hubble đã phát hiện gần 3 000 thiên hà xa xôi.
21
00:01:25,082 --> 00:01:29,690
Một số trong số đó chỉ tồn tại hai tỷ năm sau vụ nổ Big Bang.
22
00:01:29,690 --> 00:01:34,607
Kích thước nhỏ bé của nó và cấu trúc bất thường chỉ ra
23
00:01:34,607 --> 00:01:39,076
thiên hà ngày nay được hình thành nhờ những cái nhỏ hơn sáp nhập vào.
24
00:01:39,376 --> 00:01:42,201
Cuộc khảo sát đã thành công đến nỗi
25
00:01:42,201 --> 00:01:47,350
nó được quan tâm bởi các Hubble Ultra-Deep Field năm 2004
26
00:01:47,550 --> 00:01:53,152
và eXtreme-Deep Field in 2012.
27
00:01:56,149 --> 00:01:59,970
Tuy nhiên, các Deep Fields đã đi quá xa với chương trình là chỉ
28
00:01:59,970 --> 00:02:02,193
để nghiên cứu vũ trụ xa xôi.
29
00:02:02,193 --> 00:02:05,712
Trong những năm gần đây, các Frontier Fields đã sử dụng
30
00:02:05,712 --> 00:02:10,233
các cụm thiên hà như kính lúp để nghiên cứu
31
00:02:10,233 --> 00:02:14,585
các đối tượng nếu không quá mờ để được nhìn thấy bằng kính viễn vọng Hubble.
32
00:02:21,488 --> 00:02:26,120
Trong cuộc khảo sát khác, các vật thể ở xa nhất từng biết đến đã được phát hiện.
33
00:02:26,662 --> 00:02:33,013
Thiên hà xa xôi này tồn tại chỉ 400 triệu năm sau Big Bang.
34
00:02:34,475 --> 00:02:37,837
Trong năm 2016, những hình ảnh có chiều sâu lớn còn
35
00:02:37,837 --> 00:02:43,479
nâng tổng số các thiên hà trong vũ trụ quan sát được lên
36
00:02:43,479 --> 00:02:45,319
hai ngàn tỷ.
37
00:02:48,319 --> 00:02:53,598
Một mục tiêu khoa học của Hubble là để xác định hằng số Hubble.
38
00:02:53,598 --> 00:02:56,069
Hằng số này là một đơn vị đo độ nhanh
39
00:02:56,069 --> 00:02:58,552
của Vũ trụ hiện tại đang giãn nở
40
00:02:58,552 --> 00:03:03,000
- Như phát hiện bởi nhà thiên văn học Edwin Hubble.
41
00:03:07,002 --> 00:03:10,947
Như vậy, hằng số Hubble là một giá trị quan trọng
42
00:03:10,948 --> 00:03:12,847
cần thiết để hiểu rõ hơn về vũ trụ
43
00:03:16,585 --> 00:03:18,282
Trước khi phóng Hubble,
44
00:03:18,282 --> 00:03:23,006
người ta ước tính giá trị của các hằng số khác nhau theo hệ số hai.
45
00:03:24,002 --> 00:03:26,006
Với sự trợ giúp của kính thiên văn,
46
00:03:26,006 --> 00:03:31,350
nhà thiên văn học đã có thể xác định các giá trị đến độ chính xác cao hơn.
47
00:03:35,900 --> 00:03:37,047
Thậm chí ngày nay,
48
00:03:37,047 --> 00:03:41,461
Hubble tiếp tục để đo hằng số này bằng cách sử dụng các phương pháp khác nhau.
49
00:03:41,461 --> 00:03:46,165
Tuy nhiên, các kết quả mới nhất chỉ ra rằng hằng số Hubble là
50
00:03:46,165 --> 00:03:49,736
khác nhau giữa các vùng và Vũ trụ nguyên thủy.
51
00:03:49,736 --> 00:03:51,838
Điều này làm nảy sinh ra một vấn đề
52
00:03:51,838 --> 00:03:55,667
liên quan đến sự hiểu biết của chúng ta về vũ trụ.
53
00:03:58,162 --> 00:04:00,722
Với các phép đo chính xác của hằng số Hubble,
54
00:04:00,722 --> 00:04:06,337
kính viễn vọng Hubble cũng đã có thể xác định tuổi của vũ trụ.
55
00:04:08,010 --> 00:04:09,123
Trước khi được phóng,
56
00:04:09,123 --> 00:04:15,028
người ta ước tính tuổi của vũ trụ dao động từ 10 đến 20 tỷ năm.
57
00:04:15,028 --> 00:04:17,926
Bây giờ chúng ta có thể xác định tuổi của vũ trụ
58
00:04:17,926 --> 00:04:21,511
khoảng trong một vài triệu năm.
59
00:04:23,705 --> 00:04:27,953
Hubble quan sát được sao với biến độ sáng - ví dụ như Cepheids -
60
00:04:27,953 --> 00:04:29,836
trong các thiên hà xa xôi.
61
00:04:29,836 --> 00:04:34,084
Bằng cách làm như vậy, các nhà thiên văn có thể xác định chính xác
62
00:04:34,084 --> 00:04:37,921
quy mô và độ tuổi của vũ trụ quan sát được.
63
00:04:40,746 --> 00:04:42,905
Hubble cũng đóng một vai trò quan trọng
64
00:04:42,905 --> 00:04:47,005
trong một trong những khám phá mang tính đột phá nhất của thế kỷ 20:
65
00:04:47,005 --> 00:04:50,767
sự giãn nở
của vũ trụ.
66
00:04:50,767 --> 00:04:53,913
Nó chụp ảnh vụ nổ siêu tân tinh xa xôi,
67
00:04:53,913 --> 00:04:58,159
và bằng cách đo độ sáng những vụ nổ để xác định,
68
00:04:58,159 --> 00:05:03,090
khoảng cách đến tâm của
thiên hà đó có thể được tính toán.
69
00:05:05,350 --> 00:05:09,010
chính xác bởi Hubble, nhưng đó là điều không thể từ mặt đất,
70
00:05:09,010 --> 00:05:11,045
điều quan trọng cho thấy thấy
71
00:05:11,045 --> 00:05:14,240
những siêu tân tinh thường mờ hơn dự kiến,
72
00:05:14,240 --> 00:05:18,578
và cho nên sự giãn nở của vũ trụ phải được đẩy nhanh.
73
00:05:21,171 --> 00:05:22,516
Các nhà thiên văn hiện nay tin rằng
74
00:05:22,516 --> 00:05:27,113
mở rộng này được điều khiển bởi một năng lượng tối bí ẩn.
75
00:05:29,032 --> 00:05:31,616
Với con mắt sắc nét của nó và các đơn vị chính xác
76
00:05:31,616 --> 00:05:35,116
- Được hình thành bên ngoài bầu khí quyển của Trái Đất -
77
00:05:35,116 --> 00:05:38,635
Hubble đã cách mạng hóa sự hiểu biết của chúng ta về vũ trụ học
78
00:05:38,635 --> 00:05:41,336
và sự tiến hóa của vũ trụ.
79
00:05:43,456 --> 00:05:44,543
Nhưng những điều này là còn xa so với
80
00:05:44,543 --> 00:05:47,955
những khám phá quan trọng chỉ được thực hiện bởi kính viễn vọng Hubble.
81
00:05:47,955 --> 00:05:52,980
Hơn sẽ được tiết lộ trong phần hai của Hubblecast.
82
00:05:54,067 --> 00:05:57,543
Nguồn ESA / Hubble. Được dịch bởi Ninh_ghoster [HAS] -